https://llwiki.org/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB_%28%CE%BC%27s%29
スクールアイドルフェスティバル (μ's) - 版本历史
2026-06-23T11:54:27Z
本wiki上该页面的版本历史
MediaWiki 1.43.5
https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB_(%CE%BC%27s)&diff=71325&oldid=prev
ForeverNo10：文字替换 -“”替换为“”
2024-09-04T01:07:44Z
<p>文字替换 -“”替换为“”</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2024年9月4日 (三) 09:07的版本</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第33行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第33行：</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|maki|それでも、みんなで支え合って、練習して……<br/>頑張ったら頑張っただけ結果にも出るっていうか|即便如此，我觉得大家齐心协力，一起练习<br/>……只要努力了<br/>就会有回报的</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|maki|それでも、みんなで支え合って、練習して……<br/>頑張ったら頑張っただけ結果にも出るっていうか|即便如此，我觉得大家齐心协力，一起练习<br/>……只要努力了<br/>就会有回报的</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|umi|はじめたときはどうなるかと思いましたが…<br/>最近はきちんとアイドルになっている気がします|最初也不知道会变成什么样子…<br/>但最近觉得已经渐渐成为偶像了</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|umi|はじめたときはどうなるかと思いましたが…<br/>最近はきちんとアイドルになっている気がします|最初也不知道会变成什么样子…<br/>但最近觉得已经渐渐成为偶像了</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kotori|頑張るとランキングがあがっていくのも<br/>嬉しいよね〜♪|努力之后排名也提升了<br/>很<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>开心的呢～</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kotori|頑張るとランキングがあがっていくのも<br/>嬉しいよね〜♪|努力之后排名也提升了<br/>很开心的呢～</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|maki|だから才能とかじゃなくて<br/>私たちの気持ちが一番大事っていうか……|所以并不是才能<br/>而是我们大家的心情才是最重要的……</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|maki|だから才能とかじゃなくて<br/>私たちの気持ちが一番大事っていうか……|所以并不是才能<br/>而是我们大家的心情才是最重要的……</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rin|ふむふむ〜っ|嗯嗯～</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rin|ふむふむ〜っ|嗯嗯～</div></td>
</tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff:1.41:old-58959:rev-71325:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be -->
</table>
ForeverNo10
https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB_(%CE%BC%27s)&diff=58959&oldid=prev
GuoPC：使用HotDefaultSort小工具将默认排序关键词修改为“School Idol Festival μ's”
2023-05-06T11:40:05Z
<p>使用HotDefaultSort小工具将默认排序关键词修改为“School Idol Festival μ's”</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2023年5月6日 (六) 19:40的版本</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第222行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第222行：</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|maki|何よもう……そんなの恥ずかしいからやめてよね|什么啦……害我都害羞起来了别这样啦</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|maki|何よもう……そんなの恥ずかしいからやめてよね|什么啦……害我都害羞起来了别这样啦</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:School <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">idol</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">festival</del>}}</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:School <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Idol</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Festival μ's</ins>}}</div></td>
</tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff:1.41:old-57778:rev-58959:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be -->
</table>
GuoPC
https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB_(%CE%BC%27s)&diff=57778&oldid=prev
Zth：Zth移动页面スクールアイドルフェスティバル(μ's)至スクールアイドルフェスティバル (μ's)，不留重定向
2023-04-15T06:31:48Z
<p>Zth移动页面<a href="/mediawiki/index.php?title=%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB(%CE%BC%27s)&action=edit&redlink=1" class="new" title="スクールアイドルフェスティバル(μ's)（页面不存在）">スクールアイドルフェスティバル(μ's)</a>至<a href="/zh/%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB_(%CE%BC%27s)" title="スクールアイドルフェスティバル (μ's)">スクールアイドルフェスティバル (μ's)</a>，不留重定向</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2023年4月15日 (六) 14:31的版本</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="zh-Hans-CN"><div class="mw-diff-empty">（没有差异）</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff:1.41:old-57777:rev-57778 -->
</table>
Zth
https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB_(%CE%BC%27s)&diff=57777&oldid=prev
2023年4月15日 (六) 06:31 Zth
2023-04-15T06:31:33Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2023年4月15日 (六) 14:31的版本</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{小写标题}}</del>{{日语标题}}{{剧情信息</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{日语标题}}{{剧情信息</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Color = sif</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Color = sif</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|剧情名 = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{PAGENAME}}</del></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|剧情名 = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">スクールアイドルフェスティバル</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Image = </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Image = </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|图片说明 = </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|图片说明 = </div></td>
</tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff:1.41:old-57774:rev-57777:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be -->
</table>
Zth
https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB_(%CE%BC%27s)&diff=57774&oldid=prev
Masanaga：// 使用Wikiplus小工具快速编辑
2023-04-14T17:03:36Z
<p>// 使用Wikiplus小工具快速编辑</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2023年4月15日 (六) 01:03的版本</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{日语标题}}{{剧情信息</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{小写标题}}</ins>{{日语标题}}{{剧情信息</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Color = sif</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Color = sif</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|剧情名 = {{PAGENAME}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|剧情名 = {{PAGENAME}}</div></td>
</tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff:1.41:old-57771:rev-57774:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be -->
</table>
Masanaga
https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB_(%CE%BC%27s)&diff=57771&oldid=prev
Masanaga：Masanaga移动页面スクールアイドルフェスティバル至スクールアイドルフェスティバル(μ's)，不留重定向：SIF1中有与其重名的Aqours主线剧情
2023-04-14T17:01:52Z
<p>Masanaga移动页面<a href="/mediawiki/index.php?title=%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="スクールアイドルフェスティバル（页面不存在）">スクールアイドルフェスティバル</a>至<a href="/mediawiki/index.php?title=%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB(%CE%BC%27s)&action=edit&redlink=1" class="new" title="スクールアイドルフェスティバル(μ's)（页面不存在）">スクールアイドルフェスティバル(μ's)</a>，不留重定向：SIF1中有与其重名的Aqours主线剧情</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2023年4月15日 (六) 01:01的版本</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="zh-Hans-CN"><div class="mw-diff-empty">（没有差异）</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff:1.41:old-56136:rev-57771 -->
</table>
Masanaga
https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%AB_(%CE%BC%27s)&diff=56136&oldid=prev
GuoPC：新条目
2023-03-02T05:50:57Z
<p>新条目</p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{日语标题}}{{剧情信息<br />
|Color = sif<br />
|剧情名 = {{PAGENAME}}<br />
|Image = <br />
|图片说明 = <br />
|译名 = 学园偶像祭<br />
|上一章 = スクフェス開催直前！{{!}}{{lj|スクフェス開催直前！}}<br/>学园祭即将召开！<br />
|下一章 = 和菓子だーいすき！{{!}}{{lj|和菓子だーいすき！}}<br/>最喜欢点心了！<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== 第1话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=1話|p2=第1话<br />
|eli|じゃあ、今日の練習はここまで！|那么，今天的练习就到这里吧！<br />
|rin|ふい〜っ<br/>がんばったにゃー|呼～<br/>辛苦啦喵<br />
|hanayo|明日はいよいよ<br/>スクールアイドルフェスティバルですね！|明天<br/>终于要到学园偶像祭了！<br />
|umi|真姫が作ってくれた新曲が、すごく素敵な曲ですし<br/>練習していても楽しいですね|真姬作的新曲<br/>非常棒<br/>而且练习起来也非常开心呢<br />
|nico|元気が出るっていうの？<br/>いい感じの曲よね、にこも好きよ|是说能打起精神来？<br/>感觉很好的歌呢。日香也很喜欢喔<br />
|honoka|真姫ちゃん、この間みんなで相談したときは<br/>結局これ！っていう曲のイメージは出来なかったよね？|小真姬，前阵子大家一起讨论的时候<br/>能够感觉到“就是它！”这样印像的歌<br/>有决定出来吗？<br />
|honoka|あれから真姫ちゃんは<br/>どんなことを考えてこの曲を作ったの？|从那以后，小真姬是想到什么样的事情<br/>才做出这首歌的呀？<br />
|maki|ええっ！？<br/>べ、別に……|什么！？<br/>才，才没有呢……<br />
|nozomi|別にって、別になわけないやん？|没有，怎么会没有呀？<br />
|maki|え、えっと……|那，那个……<br />
|kotori|無理に言わなくてもいいんじゃないかな〜<br/>どっちにしても、素敵な曲なんだし♪|也不用勉强说啦～<br/>不管如何，反正就是很棒的歌嘛♪<br />
|maki|あのね……<br/>この間みんなでスクールアイドルの話をしてて思ったんだ|说起来……<br/>前阵子大家在说学园偶像的时候<br/>才想到的<br />
|maki|スクールアイドルって特別な才能はいらないのかな？って|你说学园偶像<br/>应该不需要什么特殊才艺吧？<br />
|umi|え……？|咦……？<br />
|maki|勘違いしないで、悪口なんかじゃないの|别误会，不是什么坏话<br />
|maki|努力すればした分だけ輝けるっていうか……<br/>すごくかっこいいフィールドだなって思ったの|该说是有多努力光芒就有多闪耀……<br/>觉得是一个很帅气的世界呢<br />
|hanayo|努力した分だけ輝ける……|有多努力光芒就有多闪耀……<br />
|maki|μ'sのみんなだって<br/>アイドルの素質を生まれ持ってたわけじゃないと思う|μ's的大家，我觉得偶像的素质<br/>并不是与生俱来的<br />
|maki|それでも、みんなで支え合って、練習して……<br/>頑張ったら頑張っただけ結果にも出るっていうか|即便如此，我觉得大家齐心协力，一起练习<br/>……只要努力了<br/>就会有回报的<br />
|umi|はじめたときはどうなるかと思いましたが…<br/>最近はきちんとアイドルになっている気がします|最初也不知道会变成什么样子…<br/>但最近觉得已经渐渐成为偶像了<br />
|kotori|頑張るとランキングがあがっていくのも<br/>嬉しいよね〜♪|努力之后排名也提升了<br/>很开心的呢～<br />
|maki|だから才能とかじゃなくて<br/>私たちの気持ちが一番大事っていうか……|所以并不是才能<br/>而是我们大家的心情才是最重要的……<br />
|rin|ふむふむ〜っ|嗯嗯～<br />
|maki|私たちみたいに頑張ってる<br/>全国のスクールアイドルの子たちにも頑張ってほしいし|也希望像我们这样正在努力的<br/>全国的学园偶像们<br/>也都要加油<br />
|maki|ううん、スクールアイドルだけじゃない<br/>頑張ってる子をみーんな応援するような<br/>パワフルな歌にしたいって|嗯~，所以想把歌作成不仅仅是学园偶像<br/>只要是正在努力的人们<br/>都能够得到支持和力量<br />
|maki|えっと……とにかく！<br/>頑張ってる子がいたら、手をさしのべたいなって<br/>そう思って曲を書いたの|嗯……总之！<br/>如果看到正在努力的人，就想伸出双手<br/>就写了这首歌<br />
|honoka|真姫ちゃん……<br/>すごいよ、真姫ちゃん！|小真姬……<br/>好厉害啊，小真姬！<br />
|maki|うわっ、ちょっと〜穂乃果重い〜っ！|哇，别这样～穗乃果好重～！<br />
|rin|凛も、凛も〜っ|凛也要，凛也要～<br />
|maki|お、お、重いーっ……|重，重，重啊~……<br />
|eli|頑張ってる子に手をさしのべる……か<br/>素敵ね|向正在努力的人伸出双手……吗<br/>真棒<br />
|nozomi|曲にこめられた想いを感じるね<br/>ウチらも、この気持ちをみんなに伝えられるようにしないとね|能够感受到藏在歌中的感情呢<br/>我们大家，也一定要将这份心情<br/>传递给更多的人哦<br />
|nico|まあ、みんな特別な才能がないっていうとこだけは<br/>違いますけど？<br/>にこだけ除外してほしいっていうか？|不过，大家都没有特殊才艺这点<br/>好像不对吧？ <br/>这点需要除外哦？<br />
|rin|にこちゃんはいろんな意味で特別だにゃ〜|小香香各种意义上都很特别的喵～<br />
|nico|どういう意味よ！|什么意思哦！<br />
|umi|絵里……もう1度だけ最後に練習しませんか？|绘里……要不要最后再练习一次？<br />
|eli|いいけど……どうして？|可以是可以……为什么呢？<br />
|umi|真姫の気持ちを伝えられるように<br/>私も歌に気持ちをこめたくて！|希望能够表达出真姬的心情<br/>同时也希望能够表达我的心情！<br />
|eli|そうね！<br/>じゃあ最後にもう1度練習しましょう！|对啊！ <br/>那就最后再练习一次吧！<br />
|kotori|真姫ちゃんの曲をいっぱい表現できるようにがんばろ〜っ|努力把小真姬的歌<br/>表现的更丰富吧～<br />
|maki|みんな…ありがとう|大家…谢谢<br />
|eli|でもあと1回だけよ？<br/>明日は本番なんだから<br/>今日は早めに帰ってゆっくり休まなくちゃ|不过就一次哦？ <br/>明天就是正式演出了<br/>今天可是要早点回家好好休息的呢<br />
|umi|さあ、最後の練習です<br/>行きましょう、穂乃果！|好了，最后的练习<br/>开始吧，穗乃果！<br />
|honoka|うん！|嗯！<br />
|honoka|スクールアイドルは努力した分だけ輝ける……か|学园偶像有多努力光芒就有多闪耀……吗<br />
|honoka|よーっし、頑張るぞーーーーっ♪|好啦，加油咯&#126;&#126;&#126;&#126;♪<br />
}}<br />
<br />
== 第2话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=2話|p2=第2话<br />
|honoka|みんな！<br/>今日は来てくれてどうもありがとう！|大家！ <br/>谢谢你们今天都能来！<br />
|honoka|穂乃果の歌と踊り……どうだったかな？<br/>μ'sのみんなと頑張って練習してきたんだけど……|穗乃果的歌声和舞蹈……会怎么样呢？ <br/>虽然μ's的大家一起努力练习到了现在……<br />
|honoka|喜んでもらえたら……<br/>穂乃果、とーーーっても！嬉しいですっ♪|只能能够喜欢……<br/>穗乃果，非&#126;&#126;&#126;常的！高兴呢♪<br />
|honoka|あはは……うふふ……|哈哈……呵呵……<br />
|honoka|はっ……！？<br/>ま、まさか……|嗯……！ ？<br/>不，不会吧……<br />
|honoka|うわあああああっ！<br/>寝坊したあああああっっ！！|啊啊啊啊啊啊！<br/>睡过头了啦&#126;&#126;&#126;&#126;&#126;！ ！<br />
|雪穂;雪穗|お姉ちゃん、まだ起きてなかったの！？<br/>もう行く時間なんだけど！|姐姐，还没起床吗！？<br/>已经到要出门的时间了呢！<br />
|honoka|ま、待って！3分待って！<br/>いや2分で準備する〜っ！|等，等一下！3分钟！<br/>不，有2分钟准备就好了~！<br />
|honoka|だから、置いてかないでーーーっ！|我不是说嘛，不要丢下我啦&#126;&#126;&#126;&#126;！<br />
|honoka|はあっ……はあっ……<br/>うぅ……もうダメかと思った……|呼……呼……<br/>嗯……差点以为要不行了……<br />
|雪穂;雪穗|お姉ちゃん……<br/>あれだけ練習しといて遅刻して欠場とかやめてよね|姐姐……<br/>练习了那么久<br/>可不要因迟到而缺席什么的呀<br />
|honoka|はい……|是……<br />
|eli|穂乃果！雪穂ちゃん！<br/>おはよう♪|穗乃果！小雪穗！<br/>早安♪<br />
|亜里沙;亚里沙|おはようございます！|早安！<br />
|honoka|おおっ！<br/>絵里ちゃんと亜里沙ちゃんっ！|哦哦！<br/>是小绘里和小亚里沙！<br />
|亜里沙;亚里沙|今日は頑張ってください！<br/>μ'sのステージ、とっても楽しみです……♪|今天请一定要加油啊！<br/>μ's的演出，非常期待呢……♪<br />
|honoka|ありがとう！頑張るよ〜っ♪<br/>亜里沙ちゃんが応援してくれたら百人力だし！|谢谢！加油~~♪<br/>有小亚里沙的支持可抵百人呢！<br />
|honoka|他のスクールアイドルもいっぱい出るし<br/>雪穂も楽しんできてね♪|还有其他很多的学园偶像也会出场<br/>雪穗也要好好享受哦♪<br />
|雪穂;雪穗|え？<br/>……はあ、全然分かってないんだね、お姉ちゃん|咦……<br/>哈，完全没搞清楚状况哦，姐姐<br />
|honoka|へ？何が？|嗯？怎么了？<br />
|亜里沙;亚里沙|ふふ……<br/>最近、雪穂はいーっつもμ'sの話ばっかりしてるんですよ|呼呼……<br/>最近，雪穗可是一直在说μ's的事情<br/>呢<br />
|honoka|そ、そうなの！？|是，是这样吗！ ？<br />
|亜里沙;亚里沙|μ'sのパフォーマンスはかっこいいって！<br/>雪穂はμ's大好きなんです|μ's的演出可是很帅的！ <br/>雪穗最喜欢μ's了<br />
|雪穂;雪穗|もう、亜里沙！<br/>そんなことわざわざ言わなくてもいいよ〜っ|哎呀，亚里沙！<br/>那种事情就不要特意说出来了啦～<br />
|eli|亜里沙と雪穂ちゃんで、μ'sの曲を練習してるらしいわよ？|而且啊，亚里沙和小雪穗还一起<br/>练习μ's的歌呢？<br />
|亜里沙;亚里沙|わああ！お姉ちゃん、それは秘密だよお！|姐……姐姐，那可是秘密！<br />
|honoka|わああ……！そうなんだ！！<br/>嬉しいな……|哇啊……！这样啊！！<br/>好高兴呀……<br />
|honoka|2人ともありがとう……！<br/>今度一緒に踊ろうよ！|谢谢你们俩……！<br/>下次一起跳舞吧！<br />
|雪穂;雪穗|や、いいよ〜<br/>恥ずかしいもん！|不，不要了吧～<br/>好害羞的！<br />
|honoka|ええーっ！？|嗯嗯~~！ ？<br />
|eli|ふふ、みんなかわいいんだから♪|呼呼，因为大家都很可爱呀♪<br />
|honoka|おっはよー♪|早上好~♪<br />
|umi|穂乃果！よかったです、間に合って|穗乃果！太好了，总算赶到了<br />
|honoka|ギクッ……|呃……<br />
|kotori|海未ちゃんがね、穂乃果ちゃんが<br/>寝坊して遅刻するんじゃないか心配で心配で……って言うの〜|小海呀，穗乃果睡过了头<br/>会不会迟到呀，非常非常的担心呢~~<br />
|umi|ですが、ただの杞憂だったみたいですね<br/>本当によかったです|不过，看来是杞人忧天了呢<br/>真是太好了<br />
|honoka|あは……あはは……|哈……哈哈哈<br />
|nico|あこがれのステージに……これから立つんだわ|一直向往的舞台……这次总算是能站上去了呢<br />
|rin|ちょっとだけドキドキするにゃー|还真是稍微有点紧张呢喵~<br />
|hanayo|だっ、だいじょうぶ！<br/>いっぱい練習してきたんだから！|没，没事的！<br/>练习了那么多次呢！<br />
|rin|そうだったにゃ！<br/>かよちんありがとう☆|就是呀喵！<br/>小花阳谢谢妳☆<br />
|maki|みんなにこの曲が……届くといいな|能把这首歌唱到大家的心中……就好了<br />
|nozomi|届くよ……絶対に☆|能的……一定☆<br />
|eli|さあ、行きましょう♪|来吧，我们走吧♪<br />
|亜里沙;亚里沙|お姉ちゃん、みんな、頑張って…！|姐姐，还有大家，加油…！<br />
|雪穂;雪穗|なんかお姉ちゃんの分まで緊張してきたみたい…|感觉连姐姐的那一份也一起紧张了呢…<br />
|亜里沙;亚里沙|私たちも席につこうっ！|我们也去坐好吧！<br />
|雪穂;雪穗|うん！一緒に応援頑張ろうねっ|嗯！<br/>一起加油支持她们吧<br />
}}<br />
<br />
== 第3话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=3話|p2=第3话<br />
|umi|私たちの出番は次ですね|下一场就该我们上场了<br />
|kotori|うん！|嗯！<br />
|rin|ドキドキ……|好紧张……<br />
|nico|それにしても……<br/>他のスクールアイドルもなかなかやるもんね|不过呀……<br/>其他的学园偶像也都很厉害呢<br />
|hanayo|メモメモ……|记下来记下来……<br />
|maki|かよちん、何してるの？|小阳，做什么吶？<br />
|hanayo|かわいい子とか、かわいい仕草とかメモしてたの|把那些可爱的人和可爱的动作都记下来<br />
|maki|確かにみんな、動きとか声とかもかわいいもんね|确实，大家的动作和歌声都好可爱哦<br />
|nico|かよちんは分かってるわね<br/>μ'sをやってなかったら、<br/>アイドル研究部に誘わなくもなかったわ|小阳很明白呢<br/>如果没有μ's<br/>也不会被邀请加入到偶像研究社来了呢<br />
|hanayo|えへへ……<br/>にこちゃんと一緒で、私もアイドル大好きだから|呵呵……<br/>和小香香一样，我也是最喜欢偶像呢<br />
|honoka|雑誌で見たことはあったけど……<br/>こんなにスクールアイドルがたくさんいるのって<br/>すごく嬉しいね|虽然经常在杂志上看到……<br/>但是真的看到这么多的学园偶像<br/>真的好开心呀<br />
|rin|みんなアイドルさんだにゃー|大家都是偶像啦喵~<br />
|kotori|衣装もかわいいよね〜☆<br/>ことりもメモしとこっと|服装也都很可爱呢~☆<br/>琴梨也要都记下来<br />
|eli|μ'sの出番が来るみたいよ|好像该μ's上场啦<br />
|nozomi|μ'sの名前が呼ばれてる♪|大家都在叫μ's的名字呢♪<br />
|eli|ついにスクールアイドルフェスティバルのステージに立つのね|终于要登上学园偶像祭的<br/>舞台了呢<br />
|hanayo|す、すごい歓声だ〜……|好，好大的欢呼声呀……<br />
|nico|それだけμ'sに対する期待が大きいってことね……！|这也就是说对我们μ's的期待感<br/>很大呀……！<br />
|hanayo|わ、わ、わたしっ！<br/>き、緊張してきちゃった……！|我，我，我！<br/>开，开始紧张起来了……！<br />
|umi|花陽、大丈夫ですか！？<br/>足が震えています|花阳，没事吧！？<br/>你的腿在抖呢<br />
|rin|かよちん、大丈夫？<br/>凛が手を握ってあげるにゃー|小阳，没事吧？<br/>来握住凛的手喵～<br />
|rin|ぎゅーっ！|啊！<br />
|hanayo|ふあっ！凛ちゃん！<br/>ふふ、あったかい〜|哇！小凛！好温暖～<br />
|rin|あっ、かよちんが笑ったにゃ☆|啊，小阳笑了喵☆<br />
|nozomi|花陽ちゃんもみんなも、めっちゃかわいいやん♪<br/>絶対最高のステージになる☆|小阳与大家都，超可爱的♪<br/>一定会成为最棒的演出☆<br />
|hanayo|えへへ……ありがとう！|嘿嘿嘿……谢谢！<br />
|umi|今まで毎日練習もしてきましたし…<br/>いつも通りのパフォーマンスをするようにしましょう|我们每天都不间断的练习了…<br/>表现出平常的水平吧<br />
|kotori|間違えないといいんだけど〜|只要不出槌就好了～<br />
|eli|少しぐらい間違えても平気よ、堂々としてなさい|出错一点点没关系啦，挺起胸膛吧<br />
|kotori|わ、分かった！|我，我知道了！<br />
|honoka|私は、真姫ちゃんが<br/>あの曲を作ってくれた気持ちを大事にしたい|我，想要重视<br/>小真姬作这首曲子时候的心情<br />
|maki|穂乃果……|穗乃果……<br />
|honoka|他のスクールアイドルの子を応援したいって思うし|其他的学园偶像<br/>也想替她们加油<br />
|honoka|勉強とか趣味とかお仕事とか……<br/>色んなことを頑張ってる人たちを応援したい|用功与兴趣或工作之类的……<br/>想替这些努力的人加油<br />
|honoka|それが…<br/>きっと自分の元気のモトになる気がする！|我觉得…<br/>这一定就是自己的精神泉源！<br />
|umi|穂乃果……私もそう思います！|穗乃果……我也是这样想的！<br />
|honoka|私たちもみんなに元気をあげられるような<br/>そんなステージになったらいいね！|我们如果也能成为带给大家元气的<br/>演出就好了！<br />
|rin|元気かあ〜<br/>凛は元気いっぱいあるから分けてあげられるよ！|元气啊～<br/>凛一直都元气满满<br/>我可以分出去哟！<br />
|hanayo|私はどうかな……<br/>分けてあげられるかなあ……|我的话呢……<br/>可以分给别人吗……<br />
|nozomi|花陽ちゃん心配しすぎ！<br/>花陽ちゃんも元気いっぱいあるし<br/>少しくらい失敗したっていいやん！|小花阳太担心了啦！<br/>小花阳也是元气满满啊<br/>失败一点点而已没关系的啦！<br />
|hanayo|そ、そうかな？<br/>でもなんだかドキドキしちゃって|是，是吗？<br/>不过我现在心跳得好快喔<br />
|rin|凛がもう1回、ぎゅってしてあげるにゃー♪|凛再紧紧的，抱你1次喵～♪<br />
|eli|スクールアイドルのお祭りなんだもの<br/>みんな、楽しんできましょ♪|因为是学园偶像的祭典啊<br/>大家，要尽量享受哟♪<br />
|hanayo|そっか、そうだよね……<br/>私も楽しもう♪|是阿，说的对……<br/>我也要尽量享受才行♪<br />
|nico|このステージで……にこは最高のアイドルになるわ♪|在这个舞台上……<br/>日香要成为最棒的偶像♪<br />
|honoka|みんな！楽しく、盛り上がっていこうっ！|大家！快乐的，HIGH到最高点吧！<br />
|8人;8个人|うん！|嗯！<br />
|honoka|よーし、じゃあ、行くよ！|好，那么，上台啰！<br />
|honoka|μ's…|μ's…<br />
|9人;9个人|ミュージックスタート♪|Music start♪<br />
}}<br />
<br />
== 第4话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=4話|p2=第4话<br />
|honoka|はぁ〜っ、昨日のステージは最高だったねえ〜|哈～，昨天的舞台演出真是太棒了～<br />
|rin|楽しかったにゃー……<br/>まるでアイドルだったにゃー……|好好玩喵……<br/>简直就是个偶像喵……<br />
|nozomi|めっちゃアイドルになってたやん♪|根本完全就是偶像阿♪<br />
|hanayo|私、まさかあんなステージに立てるって思ってなくて…<br/>あの……すごく幸せだった！|我，根本没想到有一天能站上那个<br/>舞台，我……感到非常的幸福！<br />
|kotori|ホントだね〜<br/>なんだか夢を見てたみたい♪|真的～<br/>感觉好像在作梦♪<br />
|umi|とても非日常な感じで……私も心が躍りました|感觉不像现实……我也觉得好雀跃<br />
|nico|はぁ……またあのステージに立ちたいな|啊……真想再一次站上那舞台<br />
|eli|ちょ、ちょっとみんな！<br/>それより練習開始の時間は過ぎてるんだけど……|等，等等啊大家！<br/>话说已经超过了开始练习的时间了耶……<br />
|honoka|いいじゃんいいじゃん今日くら〜い<br/>なんだか燃え尽きちゃって…穂乃果眠い…|只有今天没关系～啦<br/>好像感觉燃烧殆尽了…穗乃果想睡了…<br />
|rin|凛も〜<br/>すやすや……|凛也是～<br/>呼呼呼呼……<br />
|hanayo|あ、じゃあ私もおにぎり食べてから<br/>お昼寝にしよっかな|啊，那我也来吃个饭团之后<br/>睡个午觉好了<br />
|eli|ええっ？？<br/>昼寝なら家に帰ってからしたらいいじゃない|咦？？<br/>要睡午觉的话回家里睡不就好了<br />
|nico|アイドルに寝不足は厳禁なのよ<br/>ふわ…にこも眠くなってきたみたい♪|偶像可是严禁睡眠不足的<br/>呼哇…香香好像也想睡了♪<br />
|eli|え、ええ〜っ、みんな寝ちゃうの！？|咦，咦咦～，大家都要睡觉了吗！？<br />
|nozomi|あれ？<br/>そういえば今日真姫ちゃんってお休みなん？|咦？<br/>话说小真姬今天休假吗？<br />
|rin|むにゃむにゃむにゃ〜|喵～<br />
|hanayo|やることがあるからって、教室に残ってたよ|说有要做的事，留在教室了喔<br />
|nico|ふわぁ……教室に残って自習してんの？<br/>やっぱあの子ガリ勉なんだわ|呼阿……留在教室自习吗？<br/>果然那孩子是个死读书呢<br />
|maki|何の話してるの？|妳们在说什么？<br />
|nico|うわあっ！び、びっくりした！<br/>いるならいるっていいなさいよ！|呜哇！吓，吓我一大跳！<br/>在的话就说一声吧！<br />
|maki|しょうがないじゃない、今来たんだから<br/>それより、何の話？|有什么办法，我才刚来啊<br/>比起这个，妳们在说什么阿？<br />
|nico|真姫ちゃんがいないとにこにー寂しいっ！<br/>っていう話をしてたの〜っ☆|小真姬不在小香香好寂寞哟！<br/>刚刚是说到这个～☆<br />
|maki|何ソレ……<br/>どうせ私の悪口とか言ってたんでしょ？|什么啊……<br/>反正应该是在偷偷说我坏话吧？<br />
|nico|どきっ……|呜……<br />
|maki|ま、いいけど<br/>それより、今日はみんなに聴いてほしいものがあるの！|哼，随便啦<br/>话说，今天有想让大家听听的东西呢！<br />
|honoka|聴いてほしいもの？|想让大家听的？<br />
|hanayo|凛ちゃん、起きて起きて！|小凛，起床了起床了！<br />
|rin|ん、ん〜…どうしたの？|嗯～…怎么了？<br />
|umi|昨日のステージと関係があるのでしょうか？|跟昨天的舞台有关系吗？<br />
|maki|いいから、これを聴いてみて！|反正，先听听看这个！<br />
|honoka|あれ……これって|咦……这不是<br />
|eli|聴いたことない曲……<br/>他のスクールアイドルの曲かしら？|没有听过的歌……<br/>应该是其他学园偶像的歌吧？<br />
|nico|へえ、とっても綺麗な曲ね♪|喔喔，真是首美丽的曲子啊♪<br />
|maki|違うの、昨日のスクフェスの後<br/>作曲してみたの|不是啦，在昨天的表演后<br/>做了这首曲子的<br />
|kotori|え、ええ〜っ！？<br/>昨日と今日だけで作っちゃったの〜〜？？|咦，咦咦！？<br/>光昨天跟今天就完成了～～？？<br />
|hanayo|すごいよ真姫ちゃん！！|超强的小真姬！！<br />
|nozomi|すごいなあ…！<br/>真姫ちゃん、昨日のステージにめっちゃ刺激受けたんやね？|好厉害…！<br/>小真姬，是不是在昨天的舞台<br/>受到了相当的刺激呢？<br />
|maki|そうなの……<br/>たくさんのスクールアイドルがいて<br/>たくさんのお客さんがいて……|是阿……<br/>有很多的学园偶像<br/>也有许多的观众……<br />
|maki|ステージが終わったら<br/>なんか感情が押し寄せてきたっていうか…<br/>曲のイメージがバッて浮かんで……|表演一结束<br/>感觉好像情感一次都涌上了…<br/>忽然就出现了曲子的印象……<br />
|eli|真姫がそんなに興奮するなんて……<br/>でも、ホントにすごいステージだったわよね♪|真姬竟然会那么兴奋……<br/>可是，真的是个很棒的舞台演出呢♪<br />
|umi|そうですね<br/>せっかくなので、すぐにでもこの新曲を練習しましょうか|是阿，反正机会难得<br/>马上就来用新歌练习吧<br />
|honoka|やるやる！！<br/>すっごく練習したい気持ち！|我要我要！！<br/>我现在充满了想练习的心情！<br />
|rin|凛も〜っ<br/>真姫ちゃんの曲大好きだから、今日からまた頑張っちゃう♪|凛也来<br/>因为最喜欢小真姬作的曲子了<br/>今天开始又充满了努力的心情♪<br />
|kotori|ふふふ〜<br/>みんなもう眠くなんてなくなっちゃったね|呵呵呵～<br/>大家好像瞌睡虫的跑走了呢<br />
|nico|にこがこの曲、1番先にマスターしちゃうんだから！|日香会把这首歌，第一个<br/>练成的！<br />
|eli|よかった、みんないつも通りに戻ったみたい☆|太好了，大家总算回到原来的样子了☆<br />
|maki|いつも通りって……みんな変だったの？|回到原来的样子……大家刚刚很奇怪吗？<br />
|nozomi|違う違う<br/>真姫ちゃんがいないと、μ'sは始まらないってことや♪|不是不是，是说小真姬不在的话<br/>μ's就没办法开始的意思♪<br />
|maki|何よもう……そんなの恥ずかしいからやめてよね|什么啦……害我都害羞起来了别这样啦<br />
}}<br />
{{DEFAULTSORT:School idol festival}}</div>
GuoPC