GuoPC：新条目

2023-03-23T09:09:34Z

新条目

新页面

{{NoSubpage}}{{日语标题}}{{剧情信息
|Color = sif
|剧情名 = {{PAGENAME}}
|Image =
|图片说明 =
|译名 = 与好友登山/恐怖的定期考试
|上一章 = 冬を楽しもう！{{!}}{{lj|冬を楽しもう！}} 享受冬天吧！
|下一章 = ここが私たちのホーム{{!}}{{lj|ここが私たちのホーム}} 这就是我们的家
}}
{{clear}}

== 第1话 ==
{{Stories
|p1=1話|p2=第1话
|honoka|やっほーーーー！|哟呵～～～～！
|kotori|穂乃果ちゃん、まだ山登り始めたばっかりだよ〜|小果，这才刚开始爬山啊
|rin|やーま♪　やーま♪ 高くておっきいにゃー♪|山峰♪山峰♪ 又高又威严喵~♪
|hanayo|頂上までついたら、みんなで一緒におにぎり食べようね|爬上山顶后，大家一起吃饭团吧
|maki|凛が山登り好きだったなんて知らなかったわ|我都不知道凛你这么喜欢爬山的啊
|umi|今回の山登りは凛が発案したのでしたね|这次出来爬山也是凛的主意呢
|rin|うん！　そんなに登ったことあるわけじゃないけど 高いところからヤッホーしたら気持ちよさそうだなって 思って！|嗯！我也没有爬过那么多山啦 只是觉得爬到高处喊一声哟呵 会心情很畅快的！
|honoka|うんうん♪ 早く山の頂上まで行きたいね〜|嗯嗯♪ 好想赶紧登上山顶呢~
|nozomi|山はスピリチュアルな気がいっぱいで、気持ちええよね♪|山峰感觉充满了灵性，心情很舒畅呢♪
|eli|山頂にいったらもっと気持ちいいんでしょうね 頑張って登らなくっちゃ♪|到了山顶会更加舒服的 大家加油爬吧♪
|nico|山って、山なのに、なんでそんなみんなテンション高いわけ？|山啊，这可是山啊，大家为何兴致如此之高呢？
|kotori|へ？　にこちゃん、それはどういう意味？|哎？小香，你这是什么意思？
|nico|山って、登ってから、同じトコを降りてくるだけでしょ？ 全然テンション上がらないんですけど|爬山的话，爬上去以后不还得下来吗？ 完全提不起劲啊
|nozomi|にこっちは体力に自信ないもんな〜？|小香对体力没有信心吗~？
|nico|べ、別に体力の問題じゃないわよ|不…不是体力的问题啦
|eli|ケーブルカーで途中まで登ることも出来るみたいだけど…… どうする？|乘缆车似乎可以直接到半山腰呢…… 怎么说？
|maki|私は乗りたいかな 疲れすぎても楽しめなさそうだし|我想乘呢 太累了的话到时候也没法好好玩了
|nico|そうよ。使えるものは使わないと|是呢，能利用的就该利用
|honoka|じゃあ途中までケーブルカーに乗って それから登ることにしよう！|那就乘缆车到半山腰 然后再继续爬吧
|rin|え〜、やだやだ！ 凛は全部自分の足で登りたいにゃ〜っ|哎，不要啊！ 凛要全部靠自己的双脚爬上去
|rin|凛、先に行ってるから！|我先走一步啦！
|umi|凛！　山登りですから、走っては体力が持ちません！|凛！这可是在爬山啊，这么跑的话体力会撑不住的！
|rin|誰が1番先に山のてっぺんに着くか、競走だよ〜っ！|看看谁能第一个跑到山顶，我们来比赛吧～！
|hanayo|り、凛ちゃん、待って〜っ|凛，等一下！
|nozomi|もうあんな遠くまで行ってしまったん？ 凛ちゃん足速いな〜|已经走那么远了啊？ 凛她跑得可真快～
|eli|でもペースが速すぎるわ 途中でダウンしないといいのだけれど……|但是这步伐太快了 希望不会在半路倒下了……
|umi|とにかく、私たちも凛の後を追いましょう|总之我们也赶紧跟上吧
|nico|はあ……はあ…… なんで私たちまでケーブルカー使わないで登ってるのよ〜|哈……哈…… 为什么我们也要放弃缆车啊～
|hanayo|ごめんねにこちゃん、凛ちゃんが通った道を行った方が 後で合流しやすいと思って……|抱歉日香，我觉得因为跟着小凛走过的路前进 等会儿容易会合……
|nico|……別に花陽が謝ることじゃないでしょ 後で凛にはちゃんと言っておかなくちゃ|……花阳你没有道歉的必要啊 回头我要跟凛好好抱怨下
|honoka|凛ちゃん、もっと先まで行っちゃったのかな？|小凛是不是还在更前面啊？
|kotori|あ〜っ！あそこ見て！|啊，看那里！
|hanayo|凛ちゃん！？|凛？！
|rin|みんな……|各位……
|umi|1人で先に行ってはダメですよ、凛 体調は大丈夫ですか？|一个人走这么快可不行哦，凛 身体没事吧？
|rin|うん、ごめんね 早く登りたくて、でも途中で疲れちゃって……|嗯，抱歉 我想快点爬到山顶的，半路上就累倒了……
|rin|みんなで登ろうって思ってたのに なんで凛1人で走っちゃったんだろう ごめんね、みんな|还想着和大家一起爬山的 怎么我就一个人先跑了呢 抱歉了，各位
|eli|そんな、気にするなんて凛らしくないわ これからみんなで一緒に登ったらいいじゃない、ね？|在意这种事可不像你啊 接下来的路大家一起走吧，好吗？
|hanayo|大丈夫だよ、凛ちゃん ここからは花陽が凛ちゃんの手を握ってあげるから|没事的，小凛 接下来花阳会牵着你的手的
|rin|かよちん？|花花？
|hanayo|一緒に登ろう？ それで、頂上まで行ったら一緒におにぎり食べよう？|一起走吧 然后到了山顶大家一起吃饭团吧？
|maki|じゃあ、反対の手は私が握ってあげる|那我来牵另一只手吧
|rin|真姫ちゃんまで……|连小真姬也…
|maki|そういう元気のない凛とか、似合わないし、見たくないし もう……しっかりしなさいよね|这没精神的凛一点都不像你啊，真让人看不下去。 真是的……你好好振作点
|rin|へへ……えへへ……かよちん、真姫ちゃん、ありがとう！|嘿嘿……嘿嘿……花花，小真姬，谢谢你们！
|rin|手を繋いだら、なんだか凛、元気出てきちゃった！|手牵上以后感觉我立刻就有精神了！
|kotori|うふふ…… 凛ちゃんも真姫ちゃんもかよちゃんも、よかったね〜♪|呵呵…… 小凛，小真姬，还有小花，太好了呢～♪
|eli|ホッとしたわ、せっかくここまで来たんだから とびっきり楽しい思い出にしたいものね♪|这下放心了，好不容易走到这里了 让我们制造段最棒的回忆吧♪
|nico|楽しい思い出にするためには、休憩が必要だわ……|为此我们得先休息一下……
|kotori|休憩なら、おやつが食べたいよね♪ ことり、おやつ持ってきたから、みんなで食べようよ〜|要说休息的话，就得吃零食呢♪ 琴梨我带来了零食，大家一起吃吧~
|honoka|えっ、おやつ？ おやつ食べた〜い！|哎，零食？ 我要吃！
|kotori|うふふ♪　穂乃果ちゃんはきっとそう言うと思って たっくさん持ってきたからね|呵呵♪我就知道小果你会这么说的 我带了一大堆来哦
|honoka|やったー！|太棒了！
|umi|登山に無理は禁物ですからね 少し休憩してから、再び山頂を目指しましょう|登山绝对不能勉强自己哦 稍稍休整下我们再向山顶出发吧
|nozomi|うーん……感じる、感じるんや！　山のパワーを！|嗯……感觉到了，我感觉到了！山峰的力量！
}}

== 第2话 ==
{{Stories
|p1=2話|p2=第2话
|nozomi|これからもμ'sのみんなをお守りください…… みんながいつも笑っていられますように|以后也请守护μ's的各位…… 希望大家能一直保持笑容
|umi|μ'sの皆が怪我をせず、健康に過ごせますように……|希望μ's的众人能免于伤痛，健康地度过每一天……
|nozomi|みんなも御本堂でお参りしてき|大家也来参拜御本堂了啊
|umi|こんなところにお寺があるなんて知りませんでした|没想到这里还有寺庙在
|rin|凛は、みんなで無事に山のてっぺんまで行けますようにって お願いしようっと！|凛向神祈祷了 希望大家能平安登上山顶！
|hanayo|じゃあ私も！|那我也来！
|maki|はぁ、はぁ……ここが山頂？|哈啊，哈啊……这里是山顶？
|nozomi|真姫ちゃんも着いた？ でも山頂はまだよ。まーだ|小真姬也到了？ 但是山顶还没到哦，还有一段
|maki|えーっ、そうなの？ 早とちりしちゃった|哎，是吗？ 我搞错了吗
|eli|でも、地図を見た感じだとだいぶ近い気がするわ|但是从地图上看应该就在这边了
|nico|はー……はー……ようやく山頂についたのね|哈啊……哈啊……总算到山顶了呢
|honoka|にこちゃん、山頂はまだ先なんだって|小香，离山顶还有一段了哦
|nico|ええーーっ！ こんなに登ったのにまだなの！？|哎哎~~！ 都爬了那么多了还有吗？！
|hanayo|でももう少しなんじゃないかな？ だって、ほら……|应该只剩没多少了吧？ 你看…
|kotori|わあ〜、景色きれいだね〜♪|哇～，景色好漂亮啊～♪
|honoka|ほんとだ〜っ！ 山登るのはやっぱりちょっと大変だけど 高いところに来るとワクワクしちゃうな♪|真的哎～ 虽然登山的时候有点累 但是到了高处还是很兴奋的呢♪
|umi|あと少しですね 頑張って山頂へ向かいましょう！|还差一点点了呢 加油登上山顶吧！
|nico|待ったあ！|等下！
|kotori|え？　にこちゃんどうしたの？|哎？小香怎么了？
|nico|み、みんな、疲れてるんじゃない？ もうちょっと休憩した方がいいと思うにこ♪|大家，你们不累吗？ 我觉得还是休息下比较好吧日香♪
|hanayo|にこちゃん、大丈夫？　辛い？|小香，没事吧？很累？
|nico|うっ……だ、大丈夫よ|唔……没事
|eli|もう……自分が疲れてるなら素直に言えばいいのに ほら、荷物持ってあげるから|真是的……累了就老实说出来嘛 来，我帮你拿东西
|nico|ごめん……　ありがと|抱歉……谢谢
|nozomi|絵里ちはにこっちに甘いな〜|绘里里你太惯着日香了啦～
|eli|……ていうか、にこの荷物重いわね 何が入ってるの？|……不过啊，日香你这行李好重啊 里面放了啥？
|nico|替えの衣装と〜、マイクと〜、カメラと……|替换的衣服啦～，麦克，还有相机之类的……
|maki|なんで必要のないものばっかり持ってきてるのよ…|为什么尽带一些没用的东西啊……
|nico|だって、いつ撮影を求められるか分からないし PVを撮ったりする可能性もなくもないし……|因为不知道什么时候会要摄影 而且说不定还要拍ＰＶ呢……
|eli|別にいいけど……そういうのは自分で持っていきなさい|行啊……不过这种东西你自己拿着吧
|rin|わあっ、着いた〜♪ ここ、山のてっぺんだよね！|哇，到了～♪ 这里，就是山顶了吧！
|umi|見晴らしが……すごいです！|视野真的……很不错呢！
|eli|本当…… こんなに山々が連なっているなんて、知らなかったわ|真的呢…… 都不知道山峰如此连绵呢
|kotori|すごいねえ……☆ 富士山も見えるよ〜|好厉害啊……☆ 看得见富士山呢～
|honoka|どれどれ……　おーっ、ホントだ〜！|哪里哪里……哇，真的哎～！
|maki|風……気持ちいい|这风……好舒服
|hanayo|うん……すごく気持ちいいね|嗯……的确好舒服呢
|nozomi|山頂は1番のパワースポットやからね 元気がいっぱい充電されていく感じやね♪|山顶是最有能量的地方呢 有种充满了能量的感觉呢♪
|rin|やっほーーーーっ|哟呵～～～～
|honoka|やっほーーーーーっ！|哟呵～～～～！
|nico|にっこーーーーー♪|日香～～～～♪
|kotori|にこちゃんのかけ声は、独特だね〜|日香的喊声，真独特呢～
|umi|独特すぎです……|独特过头了……
|honoka|えへへ……楽しいね！|嘿嘿……好开心呢！
|rin|凛、おっきな声出したらお腹空いてきちゃった〜|凛，大喊了一声以后肚子就饿了呢～
|eli|ふふ、じゃあお昼にしましょうか|呵呵，那我们吃午饭吧
|hanayo|おにぎりたくさんありますよ〜♪|有很多饭团哦～♪
|kotori|ことりと海未ちゃんで、おかずも作ってきたから たくさん食べてね|小琴和小海还做了很多小点心哦 多吃点吧
|rin|やった〜！|太棒了～！
|nozomi|うん♪　山頂で食べるおにぎりは格別やん|嗯♪ 在山顶吃饭团真是别有番风味呢
|maki|ホント。美味しいわ|的确，真好吃呢
|rin|えへへ……|嘿嘿……
|hanayo|どうしたの、凛ちゃん|怎么了，小凛
|rin|嬉しいなって思ったんだ|我觉得好高兴呢
|rin|歌にあったみたいに、友達100人出来たわけじゃないけど 凛にはとってもとーーーーっても大事な大事な友達が 8人もいるから|虽然没有像歌里唱得那样，交到100个朋友 凛还是有8个非常非～～～常知心的 朋友在呢
|eli|凛……♪|凛……♪
|rin|大事な友達が8人もいて、みんなで山登っておにぎり食べて… 楽しくないわけがないよね！|身边有8个知心的朋友，还一起登了山吃了饭团… 怎么会不开心呢！
|kotori|本当だね〜 凛ちゃんの言うとおり……☆|是呢～ 就和小凛说的一样……☆
|maki|私も楽しかったわ またみんなで登りに来ましょうよ|我也好高兴呢 下次大家再一起来吧
|hanayo|うんっ！|嗯！
|rin|そうするにゃ〜 山登りって楽しいもんねっ！|好的喵～ 登山好开心呢！
}}

== 第3话 ==
{{Stories
|p1=3話|p2=第3话
|kotori|じゃあ……いくよ！|那……上咯！
|honoka|うん！|嗯！
|kotori|マカロンはどこの国のお菓子でしょう！|马卡龙是哪国的点心呢
|honoka|ええっ……そんなこと考えたこともなかったよ〜|诶诶……我从来没去想过哎～
|kotori|制限時間まであと10秒だよ〜　10・9・8・7……|离时间结束还有10秒哦～ 10・9・8・7……
|honoka|えっと……あっ！　はい！ じゃあ、アメリカ！|那么……啊！我知道了！ 是美国！
|kotori|穂乃果ちゃん！　不正解〜|小果！错误～
|honoka|ええっ……日本でしょ、アメリカでしょ あとは……あっ！アフリカ！|哎……日本，美国 然后就是……啊！非洲！
|kotori|ぶっぶー|也不对
|honoka|え〜、ことりちゃんの問題、ちょっと難しくない？ 外国の名前なんてそんなに出てこないよ〜|哎～，小琴的问题，是不是有点难啊？ 其他国家的名字叫不出那么多啊～
|umi|穂乃果にとって、国は3つしかないのですか……！？|对于穗乃果来说，世界上只有3个国度吗……！？
|honoka|急に聞かれても分かんないし…… 海未ちゃんだって、マカロンがどこの国のお菓子かなんて 知らないでしょ？|这么突然问我我也不知道嘛…… 你不是也不知道，马卡龙是哪国的点心的 不是吗？
|umi|フランスですよ|法国的啊
|kotori|海未ちゃん、ピンポーン☆|小海，正解☆
|honoka|ガーン……|失落……
|umi|穂乃果……もう少しスクールアイドル以外のことにも 目を向けた方がいいのではありませんか？|穗乃果……除了学园偶像以外的东西 你也稍微关注下比较好吧？
|umi|テストでいい点をとることばかりが大切とはいいませんが やはり最低限の知識は身につけておかないと……|不是说只有考试拿到好成绩才是最重要的 果然还是多学点知识比较好吧……
|honoka|わ、分かってるよ……|我，我知道了……
|kotori|みんなでお勉強会した方が、よさそうだね〜|大家一起来开学习会吧～
|eli|…………|…………
|maki|次はこの写真を見てくれる？ 何が写ってるか分かるわよね|接下来看下这张照片吧？ 看得出来是什么吗
|rin|わあ、田んぼにカモさんが、いっぱいいるよ♪|哇，稻田跟鸭子，还有好多♪
|hanayo|ふむふむ……|嗯嗯……
|maki|じゃあ、なんでアイガモが田んぼにたくさんいるか分かる？|那，你知道为什么会有很多鸭子在吗？
|rin|うーん？|嗯？
|rin|なんで……？|为什么？
|rin|カモさん……かわいいから？|因为鸭子……很可爱？
|hanayo|凛ちゃん、それは違うかも……|小凛，这肯定不对的……
|rin|じゃあじゃあ、子だくさんのカモさんだったんだにゃ？|那那，就是它带了很多小鸭？
|maki|違うわよ 別の場所で産まれたヒナ鳥をわざわざ連れてきてるの|不是哦 难道是把在其他地方生的雏鸭也带来了吗？
|rin|ええっ？　なんで……？ 遊びに来たのかな？|哎？为什么……？ 来玩的吗？
|hanayo|凛ちゃん、これはね、アイガモ農法って言うんだよ|小凛，这个叫做鸭类农法哦
|hanayo|害虫をカモさんに食べてもらったり カモさんのフンが肥料になったりするの|鸭子会吃掉害虫 而它们的粪便又能成为肥料
|rin|そうなの？　かよちん物知りだね〜っ|这样吗？花花真博学～
|hanayo|えへっ…… お米のこと調べてたら アイガモ農法にたどりついたことがあって だから覚えてたんだ|诶嘿……因为在调查大米的时候 正好发现了这个鸭类农法 所以就记住了
|maki|花陽って稲作にも興味あるのね……|原来花阳对种田也有兴趣啊……
|maki|じゃあ次の問題 アイガモ農法のこれからの課題は――|那下一个问题 鸭类农法接下来的课题是……
|rin|えー……まだ続けるの〜？|哎……还要继续吗～？
|eli|…………|…………
|nozomi|絵里ち、またみんなのこと見に行ってたん？|绘里里，还要去看大家吗？
|eli|ええ、心配になっちゃって……頑張ってはいるみたいだけど 今回もなかなか厳しい戦いになりそうね|是啊，我有点担心……虽然有在努力 但这次可能会比较艰难吧
|eli|部活がお休みにならないように みんなちゃんと対策は取ってくれると思うけれど……|希望不要让社团活动停止 大家都有自己的对策就好了……
|nico|何？　スクールアイドルの話？|什么？学园偶像的事？
|eli|違うの もうすぐ定期テストだから|不是啊 马上就是定期测验了
|nico|ひっ……|呀……
|nico|そう……だっけ？|是……吗？
|nozomi|にこっち、忘れてたん？ 3年で1番危ういのはにこっちやん？|小香，忘了吗？ 3年级里最危险的就是你了哦？
|nico|あ、あ、危ういなんて、そんな……ことは……|危，危险什么的，哪有……这种事……
|nozomi|あるやん？|有吧？
|nico|うっ……|唔……
|eli|もし今回誰かが赤点をとるようなことがあったら……|如果这次有人不及格的话……
|nico|あったら……？|不及格的话……？
|eli|朝練よ！|晨练了哦！
|nozomi|勉強の朝練ってこと？|是指早自修吗？
|eli|ええ、毎朝1時間早く学校に来てもらって 補習の時間を取るわ|是啊，每天早一个小时来学校 拿出时间来补习
|eli|ここは学校なんだもの 基本の学習はしてもらわないと|这里可是学校 得把基本的学习给搞好
|nozomi|せやな〜　生徒会長が入ってる部活から 赤点の生徒が出たらマズイもんな|是呢～学生会长在的社团里 要是出了不及格的学生，就太糟糕了呢
|nico|…………|…………
|nozomi|ん？　どうしたん、にこっち？|嗯？怎么了，小香？
|nico|な、なんでもないわ！　なんでも……|没，没事！没什么……
}}

== 第4话 ==
{{Stories
|p1=4話|p2=第4话
|umi|ですから、喜望峰経由によるインド洋航路を発見したことで 交易のあり方が大きく変わったのです|所以说，经过发现从好望角到达印度洋的航道之后 交易方法发生了很大的改变
|honoka|う、うん……？|嗯，嗯……？
|kotori|穂乃果ちゃん、頑張れ……！|小果，加油……！
|umi|ほら、世界地図を一緒になぞってみましょう まずは指をここに置いてください|来，一起来看世界地图 首先把手指放到这里
|maki|点数が取れそうなところからやっていくわ 一番ベーシックなところは、何度も見て覚えちゃえばいいのよ|先从容易拿分的地方开始吧 最基础的地方，多看几次记住就好了
|rin|出来るかな〜|能行吗～
|maki|出来るわよ 身体に叩き込むんだから 凛が好きなスポーツと大して変わらないわ|能啊 让你的身体记住就行了 跟你喜欢的体育没啥大的不同
|hanayo|凛ちゃん、頑張れ……！|小凛，加油……！
|rin|分かった！　じゃあ、凛やってみる！|知道了！凛会加油的！
|maki|基本を覚えちゃえば、その後が楽になるから頑張りましょう まずはこっちの単語帳からいくわ|记住基础的话，之后就会很轻松的 首先从这边的单词本开始吧
|eli|1、2年生は真姫と海未がしっかりみてあげてるみたいね|1，2年级的学生由真姬和海未在照顾了呢
|nozomi|じゃあウチらは絵里ちに教わろっかな♪ ね、絵里ち先生？|那我们就让绘里里来教吧♪ 行吗，绘里里老师？
|eli|いいけど、ちゃんと自分でも勉強してよ？|行是行，不过还得自己努力哦？
|nozomi|分かってるって♪|知道了♪
|eli|特ににこはいつもギリギリなんだから…… 今回はしっかり対策してるんでしょうね？|尤其日香你一直都勉勉强强才及格的…… 这次要好好作下对策知道了吗？
|nico|えへっ……♪|诶嘿……♪
|nozomi|それより絵里ち、そろそろ生徒会行かないと|话说绘里里，差不多该去学生会了呢
|eli|あら、もうこんな時間？|啊，已经这时间了？
|nozomi|絵里ち、先に行っててくれる？ ウチ、少しやること残ってるん|绘里里，你要不先去？ 我还想再留一会儿
|eli|じゃあ、先に行ってるわね|行，我先走一步了
|nico|……はーっ テスト前って居心地悪いわ……|……咳 考试前的日子真难过啊……
|nozomi|定期テスト対策何も出来てないなんて 絵里ちには言えんもんな？|定期测验的对策都还没想好 这话可没法跟绘里里说啊？
|nico|もう定期テストまで日にちもないのよ…… 何とかしたいけど、何とか出来る手段が思いつかないわ|离测验已经没多少日子了…… 得做点什么才行，但是我完全想不到办法啊
|nozomi|藁にもすがりたい気持ちなんやね？ それやったら、ウチのパワー……感じてみない？|已经快草木皆兵了吗？ 那样的话，要不要试试我的力量？
|nico|うっ……　怪しい、怪しいけど……！|唔…… 好奇怪，好奇怪啊……！
|kotori|みんな、テストお疲れさま〜♪|大家，考试都辛苦了～♪
|honoka|赤点回避できてホッとしたよ〜|总算没有不及格~
|umi|付け焼き刃ではありますが…… 努力した甲斐がありましたね|虽然是临阵磨枪…… 不过还算是努力过了
|rin|凛も凛も！ たくさん覚えて、頭の中ぐるぐるぐる〜ってしたけど なんとか大丈夫だったにゃ〜|凛也是凛也是！ 记得太多了，脑袋里一片混乱 不过还是顺利过关了喵～
|hanayo|凛ちゃん、頑張ってたもんね|小凛，努力过了呢
|maki|ホント。ちゃんと本番で結果を出せるのも立派よね|是呢。能拿出结果就很不错了
|honoka|3年生のみんなも大丈夫だといいねえ|三年级的各位希望也没问题
|umi|絵里と希は大丈夫だと思いますが……|绘里和希肯定是没问题的……
|nico|お待たせにこ〜っ♪|让大家久等了日香♪
|kotori|にこちゃん！　なんかすごく嬉しそうだね〜|小香！感觉你很高兴呢~
|honoka|てことは……みんな赤点じゃなかったんだね！|也就是说……没有不及格了咯！
|nico|あったりまえじゃない！ ハッキリ言って、余裕だったわ！|这不是必然的吗！ 不是我夸，简直轻松！
|umi|そうだったのですか！？ にこ、勉強頑張ったのですね|是吗！？ 日香，你也努力了呢
|eli|私が思っていたより結果がよくて…… にこのこと見直しちゃったわ|比我想象的要好嘛…… 日香我小看你了
|nozomi|やっぱりウチのパワーは絶大やんな〜|果然我的力量强大绝伦啊～
|nico|ちょっと希！ その話はみんなの前でしないでよ|别啊希！ 这话别在大家面前说
|maki|……怪しい 希、何かやったんでしょ？|……好奇怪 希，你做了什么？
|eli|そうだったの……！？ 不正は見逃せないわ、何をしたの？|是吗……！？ 我可不认同作弊，你做了什么？
|nozomi|悪いことは何もしてないよ♪ 鉛筆をあげただけやから|没做啥坏事啦♪ 给了她支铅笔而已
|hanayo|えんぴつ？|铅笔？
|nico|…これよ、これ 希の三角鉛筆をもらったの|……就是这个啦，这个 希给了我支三角铅笔
|umi|三角鉛筆……珍しいですね|三角铅笔……好稀奇呢
|rin|子どもの頃、持ち方を覚えるときに使ってた気がするにゃ〜|感觉是小时候，为了学会拿法而用的喵～
|honoka|ねえねえ なんでこの鉛筆でテストの点数があがっちゃったの？|我说啊 为什么这铅笔能提高考试成绩呢？
|nozomi|ふふ♪ ウチがパワーをこめたから、三択問題はイチコロなんよ♪|呵呵♪ 因为注入了我的力量，所以三选题都能轻松搞定♪
|eli|三択問題……まさか！|三选题……莫非！
|kotori|わ〜　この鉛筆、1・2・3って書いてあるよ〜|哇～这铅笔上写着1，2，3呢
|nico|これをコロコロってして、出た数字を 三択問題に当てはめたのよ、この鉛筆のおかげで 三択問題は全問正解だったわ！|把这个滚一下，出来的数字 填到三选里就行了。多亏了这支铅笔 我三选题全对了！
|eli|はぁ……あきれた そんなことしてたのね？|哈啊……我服了 你还做了这样的事么？
|nozomi|結果は結果やし、いいやん♪|结果可以就行了♪
|honoka|希ちゃん！ 穂乃果にもこの鉛筆用意してよ〜っ|小希！ 我也要这铅笔～
|rin|凛も〜っ！|我也要！
|nozomi|いいよ〜 2人にもウチのパワーがいっぱいこもった鉛筆 用意してあげるね♪|行哦～ 我也给你们准备下 充满了我能量的铅笔吧♪
|honoka|やったー！ これでテスト対策はバッチリだね！|太棒了！ 接下来的考试就不怕啦！
|umi|鉛筆もいいですけど、ちゃんと勉強もしてください！|靠铅笔是可以，不过还要好好学习哦！
}}
{{DEFAULTSORT:Nakayoshi Yamanobori Kyoufuku no Teiki Test}}

仲良し山登り/恐怖の定期テスト - 版本历史

GuoPC：​新条目

GuoPC：新条目