https://llwiki.org/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%86%AC%E3%82%92%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%82%82%E3%81%86%EF%BC%81
冬を楽しもう！ - 版本历史
2026-06-22T14:47:15Z
本wiki上该页面的版本历史
MediaWiki 1.43.5
https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=%E5%86%AC%E3%82%92%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%82%82%E3%81%86%EF%BC%81&diff=63801&oldid=prev
GuoPC：使用HotDefaultSort小工具将默认排序关键词修改为“Fuyu o Tanoshimou”
2023-09-28T03:18:57Z
<p>使用HotDefaultSort小工具将默认排序关键词修改为“Fuyu o Tanoshimou”</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2023年9月28日 (四) 11:18的版本</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第244行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第244行：</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|8人;8个人|あははっ…|啊哈哈哈…</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|8人;8个人|あははっ…|啊哈哈哈…</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Fuyu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wo</del> Tanoshimou}}</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Fuyu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">o</ins> Tanoshimou}}</div></td>
</tr>
</table>
GuoPC
https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=%E5%86%AC%E3%82%92%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%82%82%E3%81%86%EF%BC%81&diff=56540&oldid=prev
GuoPC：新条目
2023-03-17T12:04:06Z
<p>新条目</p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{日语标题}}{{剧情信息<br />
|Color = sif<br />
|剧情名 = {{PAGENAME}}<br />
|Image = <br />
|图片说明 = <br />
|译名 = 享受冬天吧！<br />
|上一章 = 和菓子だーいすき！{{!}}{{lj|和菓子だーいすき！}}<br/>最喜欢点心了！<br />
|下一章 = 仲良し山登り/恐怖の定期テスト{{!}}{{lj|仲良し山登り/恐怖の定期テスト}}<br/>与好友登山/恐怖的定期考试<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== 第1话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=1話|p2=第1话<br />
|honoka|いや……穂乃果、もういやだよ……|不……穗乃果，不要了啦……<br />
|maki|な、なによ、どうしたの？|什，什么啦，怎么了？<br />
|honoka|うわーーーん<br/>寒いよーーーーっ！！！|呜~~哇<br/>超冷&#126;&#126;&#126;&#126;的！！！<br />
|maki|ええっ！？<br/>なによ、ビックリさせないでよ|咦咦！？<br/>什么啦，别吓我啊<br />
|honoka|あ、真姫ちゃん<br/>だって、毎日毎日毎日毎日寒すぎると思わない？|啊，是小真姬<br/>不觉得，每天每天每天每天都超冷的吗？<br />
|maki|確かに。こんなに寒いのとかちょっとありえないわよね<br/>早く春がくればいいのに|是阿。怎么可能会<br/>冷到这种程度啊<br/>春天快点来就好了说<br />
|honoka|早く春になれーーーーっ！！|春天快来吧&#126;&#126;&#126;&#126;！！<br />
|maki|わっ…叫んだって春が早く来るわけじゃないんだから<br/>諦めなさいよ|哇…就算大声叫春天也不会来的<br/>比较早，放弃吧<br />
|honoka|あっ、そうだ！<br/>寒さに対抗する裏ワザ、誰か知らないかな？|啊，对了！<br/>对抗寒冷的秘技，有没有谁知道啊？<br />
|honoka|みんなに聞きにいこっ！<br/>ほら、真姫ちゃんも早く早く！|去问问看大家吧！<br/>快啊，小真姬也快一点来！<br />
|maki|別に私はいきたくない……<br/>って、うわっ、ちょっと穂乃果、手離しなさいよ〜っ|我又没有很想去……<br/>呜，呜哇，等等啊穗乃果<br/>手放开啦～<br />
|kotori|寒さ対策…？？|抗寒秘技…？？<br />
|honoka|うん、ことりちゃん、何かやってることとかない？|嗯，小琴，妳有特别做什么吗？<br />
|maki|はぁはぁ……<br/>穂乃果、はやすぎ！|哈啊哈啊……<br/>穗乃果，跑太快了啦！<br />
|kotori|特にやってることはないけど……<br/>寒さ対策になりそうなことなら知ってるよ〜|我是没有特别做什么啦……<br/>不过对抗寒冷的对策我到是知道喔～<br />
|honoka|なになに！？？|什么什么！？？<br />
|kotori|オシャレは我慢なんて、もう古いっ！<br/>あったかファッションであったかくなろー☆|爱美不怕流鼻水，已经太老套了！<br/>用温暖又时髦的装扮来取暖吧☆<br />
|maki|な、何ソレ？|什，什么啊？<br />
|kotori|下にパニエを穿いたり〜<br/>ニーハイブーツを履いたりするといいと思うんだ♪|比如说穿个蕾丝裙～<br/>再配个马靴之类的<br/>应该还不错♪<br />
|maki|でも制服よ？<br/>制服にパニエとかニーハイブーツとか合わせるの<br/>変だと思うけど…|可是是穿制服耶？<br/>制服配蕾丝裙加马靴<br/>应该有点奇怪…<br />
|kotori|じゃあかわいいコートを着たらいいんじゃないかな♪<br/>きっと幸せな気持ちになるよ♪|那穿个可爱风的大衣应该就好了吧♪<br/>心情上一定会变得幸福的♪<br />
|honoka|幸せな気持ちになるかもしれないけど<br/>学校の中では着られないよ〜|心情上是有可能会变得幸福啦<br/>在学校又不能穿～<br />
|kotori|そっか〜あったかファッションって難しいね…|也对～温暖又时髦还真困难啊…<br />
|umi|どうしたのですか？<br/>みんなで難しい顔をしていますが|发生什么事吗？<br/>大家脸色怎么那么凝重<br />
|honoka|海未ちゃーーんっ！！<br/>こういうとき、海未ちゃんなら解決してくれるはずだよっ！|小海未！！<br/>这个时候，交给小海未的话<br/>应该可以解决哟！<br />
|maki|寒いときにどうやったら温かくなるか<br/>みんなで相談してたの|寒冷的时候要如何保暖<br/>大家正在讨论这个<br />
|umi|そうですか……<br/>寒い方が精神が研ぎ澄まされますし<br/>対策を取る必要はないと思いますが|是喔……<br/>寒冷可以研磨心智精神，<br/>我觉得不需要什么对策就是了<br />
|honoka|う、う……海未ちゃんのばかーーーっ！<br/>他の人に聞くからいいもーーん！|小……小海是笨蛋！<br/>我去问别人算了！<br />
|umi|ば、馬鹿……！？|笨，笨蛋……！？<br />
|maki|ちょっ、穂乃果、待ってよ！|穗，穗乃果，等一下啦！<br />
|umi|はあ…|哈啊…<br />
|hanayo|私は冷たい空気って、結構嫌いじゃなくて…<br/>だから、いいアイデアがなくてごめんね|因为我不太讨厌寒冷的空气…<br/>所以，没有什么好主意真是不好意思<br />
|honoka|そっか……|原来如此……<br />
|rin|そうだ、凛いいこと思いついちゃった！<br/>身体を動かせばあったかいにゃ♪|对了，凛想到妙计了！<br/>只要动动身体就可以变温暖了喵♪<br />
|honoka|身体を動かす、かあ<br/>でもちょっと走ったくらいじゃあったかくならないよね|动动身体，吗<br/>可是只是小跑一下的话<br/>好像也不会变温暖<br />
|rin|あったかくなるまで走るといいにゃ♪<br/>ほら、穂乃果ちゃんも真姫ちゃんも行こ行こっ☆|跑到温暖为止就好了喵♪<br/>快啊，小穗乃果跟小真姬也动起来☆<br />
|honoka|う、うわあっ！|呜，呜哇！<br />
|maki|なんで私までーーーっ……|为什么连我也要……<br />
|honoka|はぁ……はぁ…疲れた……<br/>凛ちゃん、いつもあんなに走ってるのかな？|哈啊……哈啊…累了……<br/>小凛，通常都这样在跑吗？<br />
|maki|はぁ……はぁ……<br/>足を止めたら、また寒いんだけど……|哈啊……哈啊……<br/>如果停住的话，又会变冷……<br />
|nozomi|どうしたん？<br/>2人で自主練してるん？|怎么了？<br/>2个人在自主练习吗？<br />
|honoka|ち、ちがうの……<br/>寒さ対策を取らないと、もうダメなんだよ〜っ|不，不是……<br/>不快点想想抗寒对策的话，再下去就不行了～<br />
|eli|そう？ これくらいならなんともないわ|是吗？只有这点程度根本没什么啊<br />
|nozomi|ウチも早朝の掃除が習慣になってるから<br/>そんなに寒いとは思わないなあ|因为我已经习惯在清晨打扫了<br/>所以我觉得没那么冷<br />
|honoka|は、はは…ははは……|哈，哈哈…哈哈哈……<br />
|nozomi|うわっ、穂乃果ちゃんが倒れた！<br/>はやく起きて！ 寝たら死んじゃうやーんっ！|呜啊，小穗乃果倒地了！<br/>快叫她起来啊！睡着的话会到那个世界啊！<br />
|honoka|………|………<br />
|eli|あ、目開けたわ|啊，眼睛张开了<br />
|honoka|もうおしまいだ……<br/>このまま穂乃果は長い冬眠に入るのだ<br/>真姫ちゃん、今までありがとう…|已经完了……<br/>小穗乃果就会这样陷入长久的冬眠<br/>小真姬，谢谢你一直以来的照顾…<br />
|maki|ちょっと！<br/>縁起悪い発言やめてよね！|等等！<br/>少说这些触楣头的话！<br />
|honoka|だって寒さ対策が見つからないんだもん……<br/>ほら、眠くなってきた…|可是我又找不到抗寒对策……<br/>你看，我又快睡着了…<br />
|nico|寒さ対策ですって？|抗寒对策？<br />
|maki|あ、にこちゃん|啊，是小香香<br />
|nico|まさかそんなことも知らないなんてねぇ<br/>にこが教えてあげるわよ、冬の寒さ対策、それは……|没想到妳们连这个都不知道<br/>由香香来教妳们吧<br/>抗寒对策，就是……<br />
|honoka|それは……？？|就是……？？<br />
}}<br />
<br />
== 第2话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=2話|p2=第2话<br />
|rin|お邪魔しまーす☆|打扰了☆<br />
|honoka|みんな入って入って！<br/>早くお鍋はじめよーっ|大家快进来！<br/>快来开始煮火锅吧<br />
|umi|みんなでお鍋とは……いいことを考えましたね|大家一起煮火锅……这想法到是不错<br />
|nico|でしょ？<br/>ていうか、冬は鍋って相場が決まってんのよ|是吧？<br/>应该说，冬天不就是要吃火锅吗<br />
|kotori|お鍋でもいいなら〜<br/>かわいいコートでもいいと思うんだけど〜…|火锅可以的话～<br/>可爱风大衣应该也不错～…<br />
|eli|何の話？|在讲什么？<br />
|hanayo|みんなで好きなお鍋の具を持ってきたけど…<br/>まず、どうしよう？|大家都带了各自喜欢的火锅料来…<br/>首先，要吃哪个呢？<br />
|eli|順番に入れていきましょうよ|照顺序放下去煮吧<br />
|kotori|あれ？<br/>好きなお鍋の具……！？|咦？<br/>喜欢的火锅料……！？<br />
|umi|ことり、忘れてしまったのですか？|小琴，妳该不会忘了吧？<br />
|kotori|う、ううん<br/>持ってきたけど……|没，没忘<br/>我是有带来啦……<br />
|honoka|じゃあ私から入れるね！<br/>お鍋と言ったらやっぱりお肉だよねっ！|那从我先开始放了喔！<br/>说到火锅果然就是肉吧！<br />
|rin|焼き肉用のお肉だにゃー！|是烧肉用的肉喵！<br />
|eli|私は鮭をもってきたの<br/>後で味噌味にしてもいいかなって思って|我带了鲑鱼<br/>想说弄成味噌口味也不错<br />
|nozomi|さすが絵里ち！<br/>ウチはお豆腐を入れるね|不愧是小绘理！<br/>那我来放豆腐吧<br />
|nico|にこは油揚げとしいたけ！<br/>だしが出る具は、これで決まりでしょ☆|香香是豆皮与香菇！<br/>要熬汤头的话，一般来说都是这个吧☆<br />
|nozomi|にこっち渋〜い♪|小香香真是内行♪<br />
|hanayo|私はごはんとたまごなんだけど<br/>お鍋の最後にたまご雑炊にしようかなって思って|我是带了米饭与蛋<br/>想说到最后可以煮鸡蛋粥<br />
|umi|では花陽の分は、あとで入れましょう<br/>私はねぎと水菜とほうれん草を持ってきました|那么花阳的部分，就晚点再放吧<br/>我带了菠菜还有青江菜跟葱<br />
|rin|海未ちゃんのは、緑の野菜ばっかだにゃー|小海未带的，全部都是绿色的蔬菜喵<br />
|umi|野菜が苦手なら、野菜と好きなものを<br/>交互に食べるといいですよ|不太敢吃青菜的话，把青菜跟喜欢的食物<br/>交换着吃就可以了<br />
|rin|ふむふむ<br/>海未ちゃん賢い！|嗯嗯<br/>小海未真聪明！<br />
|maki|じゃ、次は私ね<br/>トマト持ってきたから|那么，下个换我啰<br/>我带了西红柿<br />
|hanayo|ええっ！？ トマトってあのトマト？|咦咦！？你是说那个西红柿吗？<br />
|eli|トマトはお鍋に合うのかしら…？|火锅适合放西红柿吗…？<br />
|nico|なんか雲行き怪しくなってきてるんですけど〜|怎么忽然觉得路线怪怪的～<br />
|maki|別に怪しくないし|才不奇怪呢<br />
|nozomi|うーん、前にテレビでトマト鍋っていうの見たことあるから<br/>いいんやない？|嗯<br/>之前我有在电视上看到西红柿锅<br/>应该不错吧？<br />
|honoka|うん、いいよいいよ！<br/>じゃあ次はことりちゃんね|嗯，好啊好啊！<br/>那下一个换小琴啰<br />
|kotori|ええっ！？|咦咦！？<br />
|honoka|ええっ！？ 私何か変なこと言った？|咦咦！？我说了什么奇怪的话吗？<br />
|kotori|違うの、違うんだけど〜っ|不是啦，虽然不是～<br />
|nico|分かった、誰かと具がかぶってるんでしょ？|我知道了，是不是跟谁的火锅料重复了？<br />
|umi|気にしなくて大丈夫ですよ<br/>少しくらい余っても、みんなで分けて食べられますし|不用太在意的<br/>就算会有些吃剩的<br/>大家分一分就吃光了<br />
|kotori|ち、違うの……|不，不是啦……<br />
|rin|この箱の中に入ってるのかにゃ？|是放在这盒子里面喵？<br />
|kotori|あっ、凛ちゃんそれはだめなの〜！|啊，小凛这个不行～！<br />
|nico|ねーちょっと何してんの？ 早く入れてよ！<br/>あのさあ、火が通るスピードとかいろいろあるんだから|在干嘛要放就快点啦！<br/>那个啊，火的大小之类的<br/>也有很多要注意的耶<br />
|nozomi|にこっち、めっちゃ鍋奉行やん|小香香，根本是火锅王<br />
|kotori|うぅ…みんな、ごめんなさい！！<br/>え〜〜いっ！|呜…大家，对不起啦！！<br/>嘿～～！<br />
|umi|これは……何でしょう？<br/>三角柱のような形状ですが……|这是……什么呢？<br/>看起来是个三角形的形状……<br />
|maki|ケーキみたいなかたちよね？|形状还蛮像蛋糕的？<br />
|hanayo|う、うわあっ！<br/>これ、ケーキみたいなかたちじゃないよ！<br/>ケーキだよ！？|呜，呜啊啊！<br/>这个，不是形状像蛋糕而已啊！<br/>就是蛋糕无误啊！？<br />
|honoka|ええええっ！？<br/>な、なんでことりちゃんお鍋にケーキ入れちゃったの！？|咦咦咦咦！？<br/>为，为何小琴要在火锅里<br/>加入蛋糕啊！？<br />
|kotori|好きな食べ物持ってきてって言われて…<br/>ことりチーズケーキが好きで……だから……あの……|不是说各自带喜欢的东西吗<br/>因为小琴喜欢吉士蛋糕……<br/>所以……这个……<br />
|kotori|あ〜ん、ごめんなさ〜いっ！|啊～，真是非常对不起！<br />
|honoka|そっか、私が『好きなお鍋の具』じゃなくて<br/>『好きな食べ物』持ってきてって言っちゃったのかも|原来如此，搞不好是因为我不是说『喜欢的火锅料』<br/>而是说成带『喜欢的食物』来<br />
|kotori|ごめんね、穂乃果ちゃ〜ん<br/>ごめんね、みんな〜|对不起，小穗乃果～<br/>对不起，大家～<br />
|honoka|ことりちゃん、こっちこそごめんね！|小琴，我才要跟你说对不起！<br />
|nico|そういうのは後でやりなさいよ！<br/>早くこのケーキ取らなきゃ！|这个等之后再说吧！<br/>不快一点把这蛋糕拿起来的话！<br />
|rin|凛はね、カップラーメン持ってきたよ！<br/>お鍋にピッタリだし〜♪<br/>1人1個だから、9個ね！|凛啊，带了泡面哟！<br/>跟火锅是绝配呢～♪<br/>因为一人有一个，所以合起来有九个！<br />
|eli|凛、ちょっと待って！<br/>たくさん乾麺を入れたら……|凛，等等！<br/>如果放了太多面的话……<br />
|nico|ひいいいっ<br/>鍋の汁がみるみる吸い取られていく〜っ|咿咿咿咿<br/>火锅汤头都快被吸干了～<br />
|rin|あれれ？ お水が足りないみたいだにゃ？<br/>誰かお水〜っ！！|咦咦咦？<br/>水是不是不够喵？<br/>谁可以拿水来～！！<br />
|maki|ていうかチーズケーキ溶けてきちゃったんだけど！！|我是说<br/>吉士蛋糕已经融化了耶！！<br />
|umi|ええと……|哦哦……<br />
|nozomi|これは仕切り直し、やね|看来只能重做了，对吧<br />
}}<br />
<br />
== 第3话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=3話|p2=第3话<br />
|honoka|はぁ〜、おいしかった〜！<br/>満腹満腹〜っ|呜啊～，真是好吃！<br/>饱了饱了～<br />
|eli|もうダメかと思ったけど…やり直せてよかったわ|原本以为已经不行了…好险有重做<br />
|hanayo|チーズケーキは残念だったけどね|吉士蛋糕倒是有点可惜<br />
|nico|そうよ！|对啊！<br />
|kotori|ことり、頭がいっぱいになっちゃって<br/>え〜いってお鍋に入れちゃったの…ごめんなさい|小琴，头脑变的超乱的<br/>所以就一口气丢到火锅里了…对不起<br />
|nozomi|終わったことはもういいやん<br/>みんなでおいしく食べられたんやし♪|已经过去的事就算了<br/>大家都吃得很开心♪<br />
|umi|では、そろそろ帰りましょうか|那，差不多该回家了<br />
|eli|わあっ、見て！<br/>雪が積もってるわ|哇啊，快看！<br/>雪积起来了耶<br />
|honoka|わあっ！<br/>これだけ積もってたら、雪で遊べそうだね！|哇啊！<br/>积的那么高的话，可以玩雪耶！<br />
|rin|やった〜♪<br/>凛、雪遊びだーいすきっ！|太棒了～♪<br/>凛，最喜欢玩雪了！<br />
|maki|あれだけ寒かったって言ってたのに|之前不是还在说好冷好冷吗<br />
|honoka|えへへ……<br/>でもお鍋食べたら、身体あったまったみたい！|嘿嘿……<br/>可是吃了火锅之后，身体好像变暖了！<br />
|hanayo|あれ？ にこちゃん、何作ってるの？|咦？小香香，妳在做什么啊？<br />
|nico|見れば分かるでしょ、雪だるまよ|看不就知道了，堆雪人啊<br />
|rin|にこちゃんの雪だるま、頭から手が生えてる〜っ|小香香的雪人，手长在头上耶～<br />
|nico|なっ、手じゃないわよ！<br/>これはにこのツインテールを表してんの<br/>見ればわかるじゃない|这，这才不是手啦！<br/>这是双马尾啦<br/>看不出来吗<br />
|rin|上にのびてく髪の毛なんだ！<br/>新しくてなんかかわいいかも|是往上长的头发啊！<br/>太崭新了反而很可爱的样子<br />
|umi|にこの雪だるま、かわいいですね|香香的雪人，还真可爱呢<br />
|nico|でしょでしょ？|对吧对吧？<br />
|maki|雪だるまなんて、子どもじゃないんだから|堆什么雪人啊，又不是小朋友<br />
|nico|なんですって！<br/>そっちがその気なら、いいわよ<br/>えーーーーいっ！！|妳说什么！<br/>如果你要这样的话，好啊<br/>嘿~~！！<br />
|maki|きゃっ！ ちょっと雪投げないでよ！|哇啊！不要用雪丢我啦！<br />
|nico|悔しかったら、やり返してみなさいよね〜|不甘心的话就丢回来啊～<br />
|maki|いいわよ、覚悟してなさいっ|好啊，妳觉悟吧<br />
|nico|ぎゃっ|哇<br />
|rin|凛も凛もーーっ<br/>えいっ|凛也要凛也要～<br />
|nico|ぶっ！<br/>や、やったわねーーーーっ|噗！<br/>妳，妳敢丢我<br />
|honoka|いいなあ雪合戦！<br/>私も混ぜて〜っ|真好啊打雪战！<br/>我也要玩~<br />
|rin|みんなもやるにゃ〜|大家一起玩喵～<br />
|hanayo|きゃあっ！<br/>ふふ、冷たーい<br/>花陽も…うーん、えーいっ|哇啊！<br/>呵呵，好冰喔。花阳也来，嘿<br />
|kotori|わ〜っ、冷たーい！<br/>よーし、ことりも頑張っちゃおう♪|哇～，好冰喔！<br/>好，小琴也要加油了♪<br />
|honoka|わ、ことりちゃん<br/>全然違う方向に飛んでったよ〜っ|哇，小琴<br/>妳完全丢到反方向了啊～<br />
|nico|雪合戦っていうのはね<br/>遊びなんかじゃないんだから！<br/>いい？ここは戦場なのよ！|所谓的打雪战啊<br/>可不是游戏呢！<br/>听好！这里可是战场！<br />
|maki|うっ……！<br/>ちょ、一瞬息できなくなったでしょ！|呜……！<br/>哇，一瞬间不能呼吸了！<br />
|hanayo|うふふ、雪合戦って面白いね〜|哈哈，打雪战真有趣呢～<br />
|eli|みんなはしゃいじゃって、楽しそうね♪|大家一起热闹，真愉快呢♪<br />
|umi|絵里と希はやらないんですか？|绘里与希不玩吗？<br />
|nozomi|ウチは見てる方が楽しいし<br/>海未ちゃんも行ってきたら？|我比较喜欢用看的<br/>小海未要不要去玩玩看？<br />
|umi|いえ、私も見ている方が楽しいですし……|不了，我也是比较喜欢用看的……<br />
|honoka|いっくよーーーー！！！！|要上啰！！！！<br />
|umi|きゃあっ！！|呜哇！！<br />
|honoka|あ、海未ちゃん<br/>ごめ〜ん！|啊，小海未<br/>对不起！<br />
|nico|ラブニコアターーーーック！！|LOVE香香冲～～击！<br />
|nozomi|きゃっ|哇<br />
|eli|きゃあっ！|哇啊！<br />
|nico|あ……えーと、ごめんね？<br/>ていうか、3人ともそんなとこに立ってるからいけないのよ|啊……那个，不好意思？<br/>应该说，3个人都呆站在那里<br/>是妳们不对<br />
|umi|…………|…………<br />
|umi|これは私たちへの挑戦ですね……<br/>退くわけにはいきません！ 受けて立ちましょう！|这是对我们的挑战没错吧……<br/>这可不能退缩！我接受妳的挑战！<br />
|nozomi|ウチらを怒らせたらどうなるか<br/>教えてあげないとね☆|惹怒我们会怎么样<br/>可要好好的教教妳☆<br />
|eli|みんな……<br/>エリチカのパワーショット、覚悟しなさい♪|大家……<br/>小绘里的威力射击，觉悟吧♪<br />
|6人;6个人|ひえ〜っ！|咿咿～！<br />
}}<br />
<br />
== 第4话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=4話|p2=第4话<br />
|nozomi|スピリチュアルパワー！|灵气弹！<br />
|maki|いたっ！<br/>希、本気出し過ぎっ|好痛！<br/>希，也太认真了吧<br />
|eli|誰だったかしら、雪合戦は戦場だって言ったのは！<br/>えいっ！|是谁说的啊，打雪战就是战场<br />
|nico|ひいっ！|咿咿！<br />
|umi|はあっ……ハッ！！|嚇！！<br />
|honoka|うわあっ！|呜哇！<br />
|nico|手強い……！<br/>さすがチーム『大人げない組』！|太强了……！<br/>不愧是『小家子气组』！<br />
|eli|全力で取り組むって言ってほしいわねっ！|起码要说会尽全力阻止吧♪<br />
|nico|うわーーーっ|呜哇～～<br />
|rin|うんしょ、うんしょっと…|嗯咻，嗯咻…<br />
|kotori|うんしょ、うんしょ……|嗯咻，嗯咻……<br />
|hanayo|うんしょ、うんしょ……|嗯咻，嗯咻……<br />
|maki|……？<br/>何してるのかしら|……？<br/>在干嘛啊<br />
|nozomi|よそ見はダメやん☆ えいっ|偷看可是不行的哟☆<br />
|maki|ひゃあっ、冷た〜いっ|咿咿，好冰喔<br />
|honoka|このままじゃ私たち負けちゃうよ！<br/>一発逆転のチャンスを狙うしかない〜っ|再这样下去我们就要输了！<br/>只能寻找一发逆转的机会了<br />
|eli|あら……？<br/>こんなところに大きな雪だるま、さっきまでなかったわよね？|咦……？这里居然有个那么大的雪人<br/>刚刚明明还没有吧？<br />
|nozomi|ほんまや<br/>まあ気にしなくてもええんやない？ 雪だるまやし|真的耶<br/>也不用太在意吧？反正是个雪人而已<br />
|umi|ですが、雪だるまにしては、妙に大きくないですか？<br/>しかも少し動いているような……|可是，以雪人来说<br/>不觉得太大了吗？<br/>而且好像还在动耶……<br />
|rin|ぼかーん！！<br/>凛ちゃん雪だるまにゃーーーーーっ！！！！|噔噔！！<br/>小凛雪人出现喵！！！！<br />
|eli|きゃあああああっ！ おばけ！！|呜啊啊啊啊！见鬼了！！<br />
|umi|雪だるまがしゃべった！！？|雪人讲话了！！？<br />
|nozomi|みんなしっかり見て！<br/>凛ちゃんやん！|大家仔细看！<br/>是小凛！<br />
|rin|凛ちゃん雪だるま、発進〜☆<br/>えいっえいっ…えいっ！|小凛雪人，发进～☆<br />
|umi|ううっ……やられました…！|呜呜……被干掉了…！<br />
|nozomi|めっちゃ手強いやん……|简直超强……<br />
|eli|ハ、ハラショー……|Ha，khorosho……<br />
|honoka|やった！ 私たちの勝ちだよっ|成功了！是我们的胜利<br />
|hanayo|やったね凛ちゃん！|太棒了小凛！<br />
|rin|凛ちゃん雪だるま、発進〜☆<br/>えいっえいっ…えいっ！|小凛雪人，发进～☆<br />
|honoka|うわあっ！|呜哇啊！<br />
|hanayo|あーん、冷たいよ〜|啊啊，好冰啊～<br />
|kotori|凛…ちゃん……|小…凛……<br />
|nico|ま、待って凛ちゃん！<br/>大丈夫！ 話せば分かるから！|等，等一下啊小凛！<br/>没问题的！有什么问题都可以谈！<br />
|rin|凛ちゃん雪だるま、発進〜☆<br/>えいっえいっ！|小凛雪人，发进～☆<br />
|nico|ひいいいいっ|咿咿咿咿<br />
|maki|きゃーーーーっ|哇～～<br />
|rin|凛ちゃん雪だるまは〜っ<br/>最強なんだにゃ☆|小凛雪人～<br/>是最强的喵☆<br />
|eli|ふふ……あははっ！|呵呵……啊哈哈哈！<br />
|honoka|はあ〜っ！凛ちゃんすごすぎ！！|哈啊～！小凛真是太厉害了！！<br />
|umi|まさか雪だるまになるなんて……<br/>凛には敵いませんね|没想到竟然变成雪人……<br/>真是敌不过小凛<br />
|nozomi|そうやね|是啊<br />
|eli|雪合戦……ホント、楽しいのね！|打雪战……真的，好开心！<br />
|nico|にこも楽しかったけど<br/>雪で真っ白になっちゃったんですけど！？|香香也很高兴呢<br/>因为雪周围变成了雪白雪白的呢！？<br />
|kotori|すごーーーく、楽しかったよ〜♪|超～～，开心的～♪<br />
|hanayo|しかも、お鍋食べてるときみたいに<br/>身体がポカポカしてるよ！|而且，跟吃火锅的时候一样<br/>身体变得好暖活！<br />
|honoka|ホントだね！ お鍋に雪合戦<br/>冬ってあったかくて楽しいね〜っ！|真的耶！吃火锅又打雪战<br/>在冬天里那么暖活又开心～！<br />
|rin|凛もたくさんたくさん楽しかったにゃ♪|凛也觉得超超超开心的喵♪<br />
|maki|あの3人が本気になったときはどうなるかと思ったけど……<br/>楽しかったわ|那3人认真起来的时候我还觉得死定了<br/>可是……真的很开心<br />
|umi|では15分の休憩を挟んでから<br/>もう1度雪合戦をして正式に決着をつけましょう|那么先休息15分钟之后，再打一次雪战<br/>来正式分出胜负吧<br />
|honoka|えええっ！？<br/>海未ちゃんまだやるの〜っ！？|咦咦咦！？<br/>小海未还要玩！？<br />
|8人;8个人|あははっ…|啊哈哈哈…<br />
}}<br />
{{DEFAULTSORT:Fuyu wo Tanoshimou}}</div>
GuoPC