https://llwiki.org/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=3%E4%BA%BA%E3%83%A6%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AB%E6%8C%91%E6%88%A6%E3%81%A7%E3%81%99%E2%99%AA
3人ユニットに挑戦です♪ - 版本历史
2026-06-22T14:44:20Z
本wiki上该页面的版本历史
MediaWiki 1.43.5
https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=3%E4%BA%BA%E3%83%A6%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AB%E6%8C%91%E6%88%A6%E3%81%A7%E3%81%99%E2%99%AA&diff=57553&oldid=prev
GuoPC：新条目
2023-04-08T06:43:12Z
<p>新条目</p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{日语标题}}{{剧情信息<br />
|Color = sif<br />
|剧情名 = {{PAGENAME}}<br />
|Image = <br />
|图片说明 = <br />
|译名 = 挑战3人队伍♪<br />
|上一章 = メリークリスマス！！{{!}}{{lj|メリークリスマス！！}}<br/>圣诞快乐！！<br />
|下一章 = 鬼のチョコだよ、バレンタイン！{{!}}{{lj|鬼のチョコだよ、バレンタイン！}}<br/>鬼之巧克力，情人节！<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== 第1话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=1話|p2=第1话<br />
|honoka|今日の練習はこのくらいにしとく？|今天的练习就先到这儿吧？<br />
|kotori|うん！ あんまり練習しすぎると疲れちゃうかな|嗯！练习得太多很累人的呢<br />
|hanayo|もうすぐだもんね…… 次のステージ|就快到了呢……下一场演出<br />
|kotori|楽しみだけど、ちょっと緊張しちゃうね|虽然很期待，也有点紧张呢<br />
|honoka|でも、またライブが出来るのは嬉しいっ！！|但是，又能开演唱会了好开心！！<br />
|kotori|今回は3人までのユニットで出場するイベントなんだよね|这次还有三人组合的活动呢<br />
|honoka|うん！ ことりちゃんと花陽ちゃんがいるから、心強いよ〜|嗯！跟小琴和小花在一起安心多了～<br />
|hanayo|本当に……本当にそうだと言えるでしょうか！！|真的吗……真的是这样吗！！<br />
|honoka|えっ？|哎？<br />
|hanayo|3人ずつ出場なんて……私は少し心細いよ|三个人轮流出场的话……我有些不安呢<br />
|kotori|今までは9人全員でステージに上がってたもんね|至今为止都是所有人一起上台演出的呢<br />
|honoka|うっ……それは確かに|唔……的确<br />
|kotori|みんなも練習進んでるのかなあ？<br/>ちょっと不安になっちゃうね|大家的练习也有进步吧？<br/>稍稍有些不安呢<br />
|hanayo|し、しかし！！ ここで負けるわけにはいきません！！|但是！！可不能在这里就输了！！<br />
|kotori|花陽ちゃん、大丈夫？ すごく緊張してるけど……|小花，没事吧？好像很紧张的样子……<br />
|hanayo|だだだっ大丈夫です！<br/>敵を倒すにはまず敵を知るところから！|没没没没事的！<br/>知己知彼方能百战不殆！<br />
|kotori|敵〜！？|敌人～！？<br />
|honoka|花陽ちゃん、何と戦ってるの〜っ！？|小花，你在和什么进行战斗吗～！？<br />
|hanayo|それでね、今日発売のスクールアイドル雑誌、買ってきたの！|这个啊，我买了今天发卖的学园偶像杂志！<br />
|hanayo|多分、今度のイベントに出る子も載ってると思うし……|我觉得上面会写这次活动会出场的人……<br />
|kotori|おーっ、花陽ちゃんさすが♪|噢噢，不愧是小花♪<br />
|honoka|どれどれ…… おおっ、この子たちかわいいねえ♪|让我看看……噢噢，这些孩子好可爱呢♪<br />
|kotori|インタビュー記事も載ってるんだ。面白〜い|也有写采访报道。好有趣~<br />
|hanayo|…………|…………<br />
|honoka|花陽ちゃんはどの子たちが観てみたい？|小花想看哪些？<br />
|hanayo|だめだ……|不行……<br />
|honoka|え？|哎？<br />
|hanayo|こんな強豪ばかりで……私、勝てません……|都是些厉害角色……我赢不了的……<br />
|hanayo|自信、喪失です……|丧失，自信了……<br />
|kotori|ええっ、花陽ちゃん、気が早いよ〜|哎哎，小花，太急了点吧～<br />
|honoka|そうだよ！ まだはじまってもいないんだから|就是啊！这都还没有开始呢<br />
|hanayo|そ、そうかな……<br/>でもなんかダメかもって考えはじめちゃうと、<br/>その考えがグルグル頭の中に残っちゃって……|是，是吗……<br/>但是，一旦开始觉得不行了，<br/>这想法就在脑子里挥之不去了……<br />
|honoka|そりゃ、この本に載ってる子たちはすごくかわいいし、<br/>お話も面白いけど|嘛，这书里登载的这些孩子们的确是很可爱，<br/>话题也很有趣<br />
|honoka|でも、花陽ちゃんもすごくかわいいし、お話もすごく面白いよ|但是，小花也很可爱，话题也是很有趣的哦<br />
|hanayo|ええっ！？|哎哎！？<br />
|kotori|私は、花陽ちゃんのほっぺがぷにってしてるところと、<br/>熱心におにぎりの話をしてくれるところが好きだなあ|我很喜欢小花圆圆的脸蛋，<br/>和对于饭团滔滔不绝的这点呢<br />
|honoka|幸せそうな花陽ちゃんの顔見てると、<br/>こっちも幸せになるよね♪|看着满脸幸福的小花，<br/>我感觉自己也变得幸福了♪<br />
|hanayo|あ、ありがとう。でも他の子の方が……|多，多谢。但是其他的孩子……<br />
|honoka|花陽ちゃん！|小花！<br />
|hanayo|は、はいっ！|是，是！<br />
|honoka|他のスクールアイドルもみんなかわいいと思うけど、<br/>周りばっかり見ることないよ！|虽然我觉得其他的学园偶像的确也很可爱，<br/>不过不要总看别人啊！<br />
|hanayo|そう……なのかな、私はすぐ不安になっちゃって……|是……吗，我好不安……<br />
|honoka|μ's9人で活動してるときも、自分たちが楽しくて、<br/>自分たちを観に来てくれた人が<br/>楽しめるステージにしたいねって思ってるし|μ's九个人活动的时候，就是想着要进行一场<br/>让自己开心，让来现场的观众也开心的<br/>演出的啊<br />
|honoka|花陽ちゃんと違って、<br/>穂乃果が自分勝手だから出来るかもしれないんだけど……|和小花不同，<br/>我很自顾自或许才能做得到……<br />
|honoka|もっと自分たちのことを考えようよ！<br/>自分たちらしさ、μ'sらしさを大事にしようよ|多考虑考虑自己啊！<br/>有自己的风格才是最重要的事啊<br />
|hanayo|そっか…… そうだよね。穂乃果ちゃんの言う通りだ|是呢……的确是呢。小果说得没错<br />
|kotori|穂乃果ちゃんの言葉を聞いてると、元気がわいてくるね|听了小果的话，我有精神了呢<br />
|honoka|今回、一緒にステージに上がるのは3人だけだから……<br/>今回は自分たち3人のことを大事にしようね|不过这次一起登上舞台的只有我们三人……<br/>就先着眼珍惜我们自己吧<br />
|hanayo|うん！<br/>今は3人で上がるステージのことだけを考えることにする|嗯！<br/>现在就先只考虑我们三人上场的演出吧<br />
|kotori|終わったら、また9人でステージに上がれるもんね|结束后，又能回到九个人的舞台了呢<br />
|honoka|よし！ じゃあ、今日はあと少しだけ練習して、<br/>もうちょっとダンス詰めておこう|好了！那今天就再练习下，<br/>把舞步再精进一下<br />
|hanayo|おーっ！|噢噢！<br />
}}<br />
<br />
== 第2话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=2話|p2=第2话<br />
|umi|ワン・ツー・スリー・フォー、<br/>ワン・ツー・スリー・フォー……|１,２,３,４，<br/>１,２,３,４……<br />
|rin|にゃ、にゃ〜っ……|喵，喵～……<br />
|umi|ワン・ツー・スリー・フォー、<br/>ワン・ツー・スリー・フォー……|１,２,３,４，<br/>１,２,３,４……<br />
|rin|ふらっとする〜っ|头好晕～<br />
|nozomi|はっ、凛ちゃんどうしたん！？|哈，小凛怎么了！？<br />
|umi|凛！？|凛！？<br />
|rin|いったたたた…… なんかふらっとしちゃった|好疼……总觉得头晕晕的<br />
|nozomi|立てる？ 手ぇ貸そうか？|能站起来嘛？要不要我扶你一把？<br />
|rin|も、もうおしまいだにゃー……君たち、後は頼んだ……にゃ…|已，已经不行了喵……后面的事，就交给你们了……喵…<br />
|nozomi|はっ、なんでウチの上にごろごろ転がってくるん〜|哈，为什么要滚到我们这里来呢～<br />
|umi|2人ともふざけて……この様子だと、大丈夫そうですね|你们别闹了……看这样子，应该没事呢<br />
|nozomi|イベントが近いから、ちょっと根詰めすぎちゃったかな？|活动就在眼前了，是不是有点绷太紧了？<br />
|rin|そんなことないよ、全然大丈夫だけど、<br/>ちょっとふらふらしちゃっただけだよ|没有这回事，没问题的，<br/>只是头有点晕而已<br />
|umi|イベント前に体調を崩してはいけませんし、<br/>今日の練習はここまでにしましょうか|在活动开始前坏了身体可不行，<br/>今天的练习就到这里吧<br />
|nozomi|凛ちゃん、今日は早めに寝るんよ？|小凛，今天要早点睡哦<br />
|rin|待って、待って！<br/>別に体調崩したわけじゃないし、もうちょっと練習しようよ|等下，等下！<br/>我没有身体不舒服啊，继续练习吧<br />
|umi|練習したいという気持ちは分かりますが|虽然我能明白你想继续练习的心情<br />
|rin|……ダメ？|……不行？<br />
|umi|……困りましたね|……有点麻烦呢<br />
|nozomi|よし。<br/>そうしたら、いつもと違うトレーニングにしてみようか|好吧。<br/>这样的话，就来试试和平时不同的训练吧<br />
|rin|えっ、いつもと違うトレーニングって何！？|哎，和平时不同的训练是什么！？<br />
|nozomi|身体のトレーニングと違う、心のトレーニングや♪|不同于身体的训练，是心灵的训练呀♪<br />
|rin|何ソレ？ スピリチュアルなやつかにゃ？|那是啥？神秘的什么东西喵？<br />
|umi|もしかして、イメージトレーニングですか？|莫非是想象训练？<br />
|nozomi|海未ちゃんピンポーン♪ 自分がステージに立ったとき、<br/>どんな姿になりたいかなってイメージしてみようよ|小海正解♪想象一下自己站在舞台上的时候，<br/>应该是什么样的造型<br />
|rin|どんな姿に……って、どんな姿勢で立つかってこと？|什么样的造型……是指站姿吗？<br />
|nozomi|ううん、そうやなくて。例えばステージの幕が開く前に、<br/>気合いを入れてるところを想像してごらん|不是，不是这个。比如在舞台开幕前，<br/>想象下大家一起加油喊口号的场景<br />
|rin|うーん、うーん…… みんなで円陣くんでる|嗯，嗯……大家一起围成圈<br />
|nozomi|円陣くんだら、仲間との距離が近いやん？<br/>そのとき仲間にどんな言葉をかけてあげたい？|因为围成了圈，跟伙伴的距离就很近了吧？<br/>这时候想和伙伴们说什么呢？<br />
|rin|えっと……凛も頑張るから、一緒に頑張ろう！とか|嗯……凛也会加油的，一起努力吧！<br />
|nozomi|いいね〜 後はどんな言葉かける？|不错呢～接下来会是什么话呢？<br />
|rin|あとはそうだなあ…… 楽しいステージにするから、<br/>凛たちも楽しもうね、とか……|接下来啊……会成为一场开心的演出的，<br/>我们也一起去享受吧<br />
|umi|いいですね、ちゃんとイメージトレーニングが出来ています|不错呢，想象训练完成的很好呢<br />
|rin|ホント？ こういうのでいいなら、<br/>凛にもイメージトレーニング出来るかも！|真的？这样就行了的话，<br/>凛也能完成想象训练了呢！<br />
|nozomi|いいやん！ その意気でもうちょっとやってみよう♪|不错啊！就靠这气势再来试试吧♪<br />
|rin|うん！ 希ちゃん、次は何したらいい？|嗯！小希，接下来该做什么？<br />
|nozomi|次はそうやんな……<br/>ステージからお客さんにどうやって気持ちを伝えるか、<br/>考えてみる？|接下来啊……<br/>想想接下来的演出该怎么把心情<br/>传达给观众？<br />
|rin|お客さんに気持ちを伝える、かあ|把心情传达给观众吗<br />
|rin|そうだ。前ね、お客さんと目が合ったときにニコッてしたら、<br/>お客さんもニコッてしてくれたことがあるよ！！|对了。之前啊，在跟观众对上眼神的时候微笑的话，<br/>观众们也会回以微笑的呢！！<br />
|nozomi|素敵！<br/>楽しいっていう気持ちを、お客さんとも共有したいよね。<br/>観に来てくれた人みんなにも伝わってるかなあ？|好棒！<br/>把开心的心情跟观众们一起分享了呢。<br/>不知道有没有传达到前来观看的所有人呢？<br />
|umi|共有するためにも、まずは私たちが全力を出し切って、<br/>楽しいステージにすることが大事だと思います|为了能和他们共享，首先我们先要拿出全力，<br/>让演出变得开心是非常重要的<br />
|nozomi|そうやね。今度のイベントは3人だけやけど、<br/>9人いるくらいのパワーでどっかーんと<br/>楽しいステージにしたいね|的确呢。虽然这次的活动是3人的，<br/>但还是想达到像9个人在场时候般<br/>充满能量的演出呢<br />
|rin|そうだ！ こうやって手をおっきく広げて……<br/>みんなありがとう！っていう気持ちを込めるのはどう？|对了！这样张开双手……<br/>把感谢大家的心情融入进去如何？<br />
|nozomi|おーっ、いい感じやん♪<br/>1回手をクロスさせてから広げた方が、<br/>気持ちが飛んでいくかも！|噢噢，感觉不错呢♪<br/>让双手交叉一次再展开，<br/>感觉情感飞出去了一样呢！<br />
|rin|なるほど〜、そうかも！|原来如此~或许真的呢！<br />
|umi|今回の振り付け、少しアレンジしてみましょうか|这次的编舞，稍稍改动下试试吧<br />
|rin|うん！<br/>せっかくなら、気持ちがいっぱい伝わった方がいいもんね。<br/>海未ちゃんも一緒に考えようよ|嗯！<br/>要做的话，就要把心情都传达出去的为好呢。<br/>小海也一起来想吧<br />
|umi|はい、それはもちろん|是，那是自然<br />
|nozomi|海未ちゃんは、気持ちを飛ばすプロみたいなもんだしね|小海可是飞东西的专家呢<br />
|umi|えっ、それはどういう意味ですか？|哎，这是什么意思啊？<br />
|nozomi|ステージの度に、ばっきゅーんってお客さん狙い撃ちやん？|每次在舞台上，都瞄着观众射击不是？<br />
|rin|へえ〜、そうだったの！？<br/>海未ちゃん、凛にも狙い撃ち教えてほしいにゃ〜っ|嘿哎，是这样的吗！？<br/>小海，也把瞄准射击的方法教给凛吧～<br />
|umi|ひっ……希、凛！ もうやめてください！|呀……希，凛！快住手！<br />
|nozomi|えー|哎<br />
|umi|2人ともすぐそうやってからかうんですから……|你们俩动不动就这样了呢……<br />
|rin|凛はからかってないよ！<br/>でも顔赤くしてる海未ちゃんはかわいいよね〜|我可没有捉弄你啊！<br/>不过红着脸的小海好可爱～<br />
|umi|そ、それをからかっているというんです……|这，这就叫做捉弄了啊……<br />
|nozomi|ウチらは海未ちゃんが大好きっていう話やん？|这是因为我们最喜欢你了不是？<br />
|rin|そうやん〜？|不是吗～？<br />
|umi|まったく……<br/>ですが、こうしてイメージトレーニングをするのは<br/>ステージに上がるときの予行演習になりますね|真是的……<br/>不过这样的想象训练，<br/>能够成为出场前的预演呢<br />
|rin|ステージに上がるといっぱいいっぱいになっちゃうし、<br/>先にイメージトレーニングするのっていいね！|上了舞台以后就再也没有思考的机会了<br/>之前先想象训练一下的确不错呢！<br />
|umi|振り付けを少しアレンジして、練習は明日から再開しましょう|我再修改下编舞，明天再继续练习吧<br />
|rin|はーい！！|好！！<br />
|nozomi|イメージトレーニング成功やね。<br/>明日からまた3人で頑張ろう♪|想象训练成功了呢。<br/>明天再继续努力吧♪<br />
}}<br />
<br />
== 第3话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=3話|p2=第3话<br />
|eli|ふぅ…… 練習はここまでにしましょうか|呼……练习就到这里吧<br />
|nico|もうイベントも間近ね。<br/>オーディエンスがにこにーの愛に出会うのももうすぐにこ♪|活动就在眼前了呢。<br/>观众们马上就能与小香香爱的相逢了♪<br />
|maki|何それ……|这是什么……<br />
|eli|もうレッスン終盤だけど……後は何が出来るかしら|课程已经结束了……接下来还能做点什么呢<br />
|nico|やれることは全部やっておかないとだし……<br/>もうちょっと歌の練習してもいいわよ|能做的事情得全都做掉……<br/>再练习下歌唱吧<br />
|maki|…………|…………<br />
|eli|真姫はどう思う？ ……真姫？|真姬你怎么认为？……真姬？<br />
|nico|どうしたのよ、ぼうっとしちゃって|怎么了啊，居然在发呆<br />
|maki|……絵里もにこちゃんも、ずいぶんやる気なんだなって思って|……绘里和小香都很有干劲呢<br />
|nico|はぁ？ 当たり前じゃない。ねえ、絵里？|哈？当然啦。是吧，绘里？<br />
|eli|ええ！ やるからには、最高のステージにしたいわ♪|是啊！既然要做就要成为最好的演出♪<br />
|maki|でも……今回のイベントは3人ずつ出場なのよ？|但是……这次是的活动是三个人轮流出场的吧？<br />
|eli|それがどうしたの？|这又怎么了？<br />
|maki|同じμ'sの仲間と競うことになるかもしれないじゃない|说不定μ's的伙伴们要相互竞争了呢<br />
|nico|いいじゃない。<br/>穂乃果たちに負けないように、にこたちも頑張らなくっちゃ|不是挺好。<br/>为了不输给穗乃果她们，我们也要加油才是<br />
|maki|でも……|但是……<br />
|nico|あのねえ、仲間が出てるから、<br/>こっちは手を抜いてやりましょうとか言わないでよ|我说啊，你不会因为伙伴们要出场<br/>就让我们偷偷放水吧<br />
|maki|べ、別に手を抜こうなんて言ってないわよ|我，我才没有要求放水呢<br />
|eli|真姫…… 他のみんなと一緒じゃないから、<br/>ステージにどうやって臨んだらいいのか、迷ってるのね|真姬……因为没有跟其他人在一起了，<br/>不知道该怎么面对舞台，有些迷茫了吗<br />
|maki|そんなこと…！！…少しは…あるかも|这种事……！！…或许…真的有<br />
|eli|今まではずっと9人一緒だったから、不安になるわよね|至今都是9个人一起演出的，的确会不安呢<br />
|nico|でも、穂乃果たちも海未たちも、<br/>にこたちが相手だからって手加減なんてしないでしょ|但是，穗乃果和海未她们，<br/>不会因为对手是我们就放水的<br />
|nico|もしそんなことしたら、にこは絶対許さない|如果这样的话，我肯定不原谅她们<br />
|maki|……にこちゃん|……小香<br />
|nico|仲間が他のステージに出るから、<br/>こっちはいまいちなステージにして場を濁そうとか言われたら<br/>腹が立つでしょ？|因为伙伴们参加了其他的演出，<br/>就对这边的演出敷衍了事了的话，<br/>肯定会生气的吧？<br />
|maki|うん……|嗯……<br />
|nico|だったら、にこたちも最高のステージにしなくちゃ|所以呢，日香也得送出场最棒的演出<br />
|eli|私たち9人、気を遣ったりするような間柄じゃないし……<br/>だからこそ、自分たちのステージに<br/>注力出来るのかなって思うわ|我们9个人可不是相互衬托的关系……<br/>所以我们才能在自己的演出上<br/>倾注全力吧<br />
|maki|確かに……そうよね。<br/>私たちも一番素敵なステージにしなくっちゃ|的确……如此呢，<br/>我们必须展现一场最棒的演出呢<br />
|eli|そうこなくっちゃ♪<br/>せっかくだし、今日のうちにもうちょっと練習しておく？|就该这样才是♪<br/>那既然这样，今天再继续练习下吧？<br />
|nico|……にこ、思うんだけど|……日香，突然想到<br />
|eli|どうしたの、にこ？|怎么了，日香？<br />
|nico|はっきり言って、<br/>にこにー・絵里・真姫のユニットは最高だと思うのよね|准确的说，<br/>小香香，绘里，真姬的组合才是最棒的<br />
|eli|え、ええ……|哎，哎哎……<br />
|nico|にこたちって、クールビューティユニットでしょ？|我们可是cool beauty unit不是？<br />
|eli|うーん…… まあ、どっちかといえばそうなるかしら？|嗯…… 的确要说的话是可以这么算吧？<br />
|maki|絵里と私はまだいいとして……<br/>にこちゃんがクールビューティだとは思えないけど|绘里和我也就算了……<br/>我可不觉得小香算是cool beauty啊<br />
|nico|で、クールビューティユニットであるにこたちに、<br/>あるものを足したら、もうカンペキだと思うのよね|所以对于cool beauty的我们来说，<br/>只要再有一样东西就完美了<br />
|maki|あるもの？ 出し惜しみしないで、早く言ってよ|某样东西？别吊人胃口了，赶紧说吧<br />
|nico|それは……<br/>にこだけが併せ持つ、ウルトラキュートっぷりよ！！！|这就是……<br/>我所特有的，ultra cute啊！！！<br />
|maki|ウルトラキュート……|ultra cute……<br />
|eli|にこ……<br/>それって私たちにかわいらしさがないってことじゃないの？|日香……<br/>你是想说我们的可爱值不够吗？<br />
|nico|きゃっ！ ホントのこと言ってごめんなさ〜い！|呀！别把真相说出来嘛～！<br />
|maki|むっ……|唔……<br />
|nico|でもここに、にこたちが最強になる秘密があるのよ！|但是，这里有着日香们能成为最强的秘密！<br />
|eli|それで、にこのウルトラキュートは<br/>どうやったら私たちにも身につくかしら？|于是，你打算怎样让我们<br/>习得你的ultra cute呢？<br />
|nico|それはもう生きるパラダイスキューティ、<br/>にこにーをじっくり観察してもらうしかないにこ☆|那唯有好好观察活的<br/>paradise cutie小香香这一条路啦☆<br />
|eli|パラダイスキューティ……？？|paradise cutie……？？<br />
|maki|……悪いけど、ぜんっぜん興味ない|……抱歉，我完全没兴趣<br />
|nico|はぁ！？ だからアンタたちはかわいらしさが足りないのよ。<br/>ぜんっぜん足りてないし|哈！？所以说你们才不够可爱啊。<br/>完全不够啊<br />
|eli|……そうなのかしら？<br/>私にもにこみたいなかわいらしさが必要なのかしら……！？|……是吗？<br/>我也需要像日香那样的可爱感吗……！？<br />
|maki|ちょっと絵里！ にこちゃんの言うこと、真に受けないでよ|等下绘里！别把小香的话当真啦<br />
|eli|で、でもこれで私がかわいくなれるなら……悪くないかも|但，但是，如果我能因此变得可爱的话……也不错啊<br />
|nico|もっともっとかわいくなって、<br/>愛されるスクールアイドルになるために練習するわよ！|为了能变得更加更加可爱，<br/>为了成为受人喜爱的学园偶像来加油练习吧！<br />
|nico|はい、にこにーに続いてにこ！ にっこにっこにー☆|来吧，跟着小香香微笑！微笑小香香☆<br />
|maki|ええっ、またこの練習させられるの！？|哎哎，还要继续这练习吗！？<br />
|eli|にっこにっこにー☆|微笑小香香☆<br />
|maki|絵里……本気なの！？|绘里……你是认真的吗！？<br />
|nico|ほら、そこのつり目のあなた！ ちゃんと練習してください！<br/>にっこにっこにー☆|那边吊眼角的！请认真练习！<br/>微笑小香香☆<br />
|maki|……にっこにっこにー|……微笑小香香<br />
|eli|にっこにっこにー！ 私……もっとかわいくなれるかしら！|微笑小香香！我……是不是也变得可爱点了呢！<br />
}}<br />
<br />
== 第4话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=4話|p2=第4话<br />
|rin|えへへ〜|诶嘿嘿～<br />
|hanayo|えへへ……|诶嘿嘿……<br />
|honoka|でへへ……|诶嘿嘿……<br />
|nico|3人とも、顔見合わせてニヤニヤするのやめてくれない？|你们能不能不要盯着别人一脸坏笑啊？<br />
|eli|いいじゃない♪ 9人全員が集まるのって久しぶりだもの|有什么关系嘛♪很久没有大家都聚在一起了嘛<br />
|umi|3人ずつで練習する日が続いていましたからね|因为一直都是三个人一组的在进行练习呢<br />
|nozomi|イベント前にみんなで練習出来るとは思わなかったなあ|没想到在活动开始前还能大家一起来练习呢<br />
|kotori|穂乃果ちゃんが、イベント前に9人で集まって練習しよう、<br/>って提案してくれたんだよね|是小果提议，在活动开始前，<br/>大家凑一齐来练习的呢<br />
|honoka|うん！ イベントに出るのは3人ずつだけど、<br/>やっぱり9人揃ってのμ'sだから|嗯！虽然活动是三个人一组的，<br/>不过9个人凑齐了才是μ's呢<br />
|maki|心配してたわけじゃないけど、みんなも元気そうでよかった|虽然也没有担心，不过大家都很有精神真是太好了<br />
|hanayo|うん！ いつも通りのみんなに会えて、私も嬉しい|嗯！遇到跟往常一样的大家，我也很开心<br />
|nico|みんなにこにーに会えなくて、さみしかったんじゃないの？|大家见不到小香香，有没有感到寂寞啊？<br />
|rin|凛もかよちんに会いたくて、ちょっとさみしかったにゃ〜|凛见不到花花，感觉好寂寞喵～<br />
|nico|凛、話聞いてんの！？|凛，你有听到我说话吗！？<br />
|rin|え？ なんだっけ？|哎？什么事？<br />
|nico|だから、にこに会えなくってさみしかったんじゃないの！って|我说啊，见不到日香有没有感觉寂寞啊！<br />
|rin|あー|啊<br />
|nico|興味なさそうな顔しないでよ|看起来一脸没兴趣的样子呢<br />
|hanayo|私もさみしかったよ。<br/>さみしかったけど……でも、大丈夫だった！|我也很寂寞啊。<br/>虽然很寂寞……不过没问题！<br />
|eli|よかった。<br/>花陽とことりは、練習に入る前から不安そうな顔してたから…<br/>心配してたのよ|太好了。<br/>花阳和琴梨在练习前一脸不安的表情……<br/>让我很担心呢<br />
|kotori|さみしさに負けないくらい、<br/>とにかく頑張ろうねって決めてたんだよね|为了不输给寂寞，<br/>就决定先加油奋斗呢<br />
|hanayo|うん！ ことりちゃんと穂乃果ちゃんと、<br/>3人ですごいステージにしようって|嗯！要和小琴跟小果一起，<br/>进行场超棒的演出呢<br />
|umi|前向きに練習出来たんですね、よかったです|有积极训练呢，太好了<br />
|eli|2人とも、ずいぶん成長しちゃったんだ♪|你们也成长了不少呢♪<br />
|nozomi|離れてても、9人の気持ちは<br/>ちゃーんとつながってたんやね……☆|即使分开，大家的心情<br/>也都是联系在一起的呢……☆<br />
|eli|穂乃果、<br/>明日のステージに備えての意気込みを聞かせてほしいな|穗乃果，<br/>为了明天的演出来给大家打个气吧<br />
|honoka|ええっ、穂乃果だけ〜？|哎哎，就我一个人吗～？<br />
|umi|いいではありませんか。私も穂乃果の意気込みを聞きたいです|不行吗，我也想听听穗乃果的鼓劲呢<br />
|rin|凛も聞きたーい！|凛也想听！<br />
|honoka|μ'sが3つに分かれてステージに上がるけど……<br/>気持ちはつながってると思うんだ|虽然μ's一分为三进行演出了……<br/>不过心情还都是一样的呢<br />
|kotori|うん♪|嗯♪<br />
|honoka|だから、それぞれが負けないって思ってるし、<br/>いつも以上の力が出せたらいいなって思ってる！|所以说，为了不输给任何一组，<br/>得拿出远超以往的实力呢！<br />
|honoka|絶対に最高のステージにする！！<br/>だから、気合い入れるぞ〜っ！！|绝对要成为最棒的演出！！<br/>所以说，加油吧～！！<br />
|honoka|うお〜っ！！|噢噢～！！<br />
|hanayo|わっ、穂乃果ちゃんその場で駆け足してる！|哇，小果已经跑起来了！<br />
|nozomi|ふふっ、穂乃果ちゃんの意気込みはすごいね|呵呵，小果的鼓劲效果真是厉害<br />
|maki|穂乃果ったら。練習する前に疲れてどうするのよ|穗乃果啊，在练习前就搞累了怎么办啊<br />
|honoka|うお〜っ…… あ、そうか。今から練習するんだった……|唔哦～……啊，对哦。接下来还要练习呢……<br />
|nico|ちょっと、アンタたち話ばっかしてないで<br/>ちゃんと練習の準備しなさいよ。<br/>にこ、ずっと待ってるんだから|喂，你们别光顾着聊天了<br/>赶紧来进行练习的准备吧。<br/>日香一直在等你们呢<br />
|kotori|えへへ……|诶嘿嘿……<br />
|nico|ことりー！ にこの話聞いてたの？ なんで笑ってるのよ|琴梨！有没有听到日香的话啊？为什么要笑<br />
|kotori|にこちゃんにこうやって怒られるのも<br/>ちょっと久しぶりだなと思って♪|感觉好久没看到小香<br/>这样生气了呢♪<br />
|nico|はぁ？ もう、ニヤニヤしないの！ 練習の準備！|哈？真是的，别满脸坏笑了！快来准备练习！<br />
|kotori|うふふ……はーい！|唔呵呵……好！<br />
|umi|ワン・ツー・スリー・フォー、<br/>ワン・ツー・スリー・フォー……|１,２,３,４，<br/>１,２,３,４……<br />
|eli|花陽、もっと足をあげて！|花阳，脚再抬起来点！<br />
|hanayo|はいっ！|是！<br />
|maki|穂乃果、歌い終わりの部分、もうちょっと伸ばせる？|穗乃果，歌曲结束的部分，要不要在拉长点？<br />
|honoka|やってみる！！|试试看！！<br />
|nozomi|……久しぶりに全員揃ったからか、気迫がすごいね|……很久没有大家在一起了，感觉好有气势呢<br />
|kotori|本当だね……<br/>私たちも負けないようにしなくっちゃ。<br/>希ちゃん、一緒にやろう！|真的呢……<br/>我们也不能输哦。<br/>小希，一起来吧！<br />
|nozomi|うんっ！|嗯！<br />
|honoka|楽しい……！ やっぱり、みんなで練習するのって楽しい！|好开心……！果然大家一起练习好开心！<br />
|nico|穂乃果、今度のステージ、失敗したら承知しないんだから！|穗乃果，这次的演出，失败了的话我可不放过你哦！<br />
|rin|そういうにこちゃんこそ〜っ|你才是哦～<br />
|nico|分かってるわよ！ ほら、練習するわよ！|明白了！来，快点练习吧！<br />
|eli|明日……最高に楽しいステージにしましょうね！|明天……一定要让它成为最棒的演出呢！<br />
}}<br />
{{DEFAULTSORT:3 Nin Unit ni Chousen desu}}</div>
GuoPC