I'm Still... - 版本历史

ForeverNo10：文字替换 -“== 简介(.) == (.)。 ”替换为“== 简介 == $2$1。 ”

2025-04-15T02:25:25Z

文字替换 -“== 简介<ref>(.*) == (.*)。 ”替换为“== 简介 == $2<ref>$1。 ”

←上一版本		2025年4月15日 (二) 10:25的版本
第22行：		第22行：
	在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～]]的R3BIRTH Shuffle Festival环节中，{{ml/cv\|lanzhu\|chara=1}}演唱了本曲在[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]中配信的short version。		在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～]]的R3BIRTH Shuffle Festival环节中，{{ml/cv\|lanzhu\|chara=1}}演唱了本曲在[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]中配信的short version。

			== 简介 ==
	== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> ==
	R3BIRTH首張單曲收錄曲。SIFAS主線劇情22章插曲。出生於音樂世家泰勒家，卻因為過大的期待一度無法歌唱的米雅，在遇見璃奈與學園偶像後選擇再度站上舞台的契機的抒情曲。也是Love Live!系列首度以英語為主的歌詞。		R3BIRTH首張單曲收錄曲。SIFAS主線劇情22章插曲。出生於音樂世家泰勒家，卻因為過大的期待一度無法歌唱的米雅，在遇見璃奈與學園偶像後選擇再度站上舞台的契機的抒情曲。也是Love Live!系列首度以英語為主的歌詞<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref>。

	== 歌曲 ==		== 歌曲 ==

海神巫女：// 使用Wikiplus小工具快速编辑

2024-02-18T03:30:29Z

// 使用Wikiplus小工具快速编辑

←上一版本		2024年2月18日 (日) 11:30的版本
第21行：		第21行：

	在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～]]的R3BIRTH Shuffle Festival环节中，{{ml/cv\|lanzhu\|chara=1}}演唱了本曲在[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]中配信的short version。		在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～]]的R3BIRTH Shuffle Festival环节中，{{ml/cv\|lanzhu\|chara=1}}演唱了本曲在[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]中配信的short version。

			== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> ==
			R3BIRTH首張單曲收錄曲。SIFAS主線劇情22章插曲。出生於音樂世家泰勒家，卻因為過大的期待一度無法歌唱的米雅，在遇見璃奈與學園偶像後選擇再度站上舞台的契機的抒情曲。也是Love Live!系列首度以英語為主的歌詞。

	== 歌曲 ==		== 歌曲 ==

Zth：// 使用Wikiplus小工具快速编辑

2023-01-15T04:49:35Z

// 使用Wikiplus小工具快速编辑

←上一版本		2023年1月15日 (日) 12:49的版本
第20行：		第20行：
	'''{{PAGENAME}}'''是《[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]》剧情22章插曲，由{{mia/link}}演唱，收录于新小队单曲《[[MONSTER GIRLS (single)\|MONSTER GIRLS]]》中，发售于2021年10月6日。		'''{{PAGENAME}}'''是《[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]》剧情22章插曲，由{{mia/link}}演唱，收录于新小队单曲《[[MONSTER GIRLS (single)\|MONSTER GIRLS]]》中，发售于2021年10月6日。

	在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～]]的R3BIRTH Shuffle Festival环节中，{{ml/cv\|lanzhu\|chara=1}}演唱了本曲。		在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～]]的R3BIRTH Shuffle Festival环节中，{{ml/cv\|lanzhu\|chara=1}}演唱了本曲在[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]中配信的short version。

	== 歌曲 ==		== 歌曲 ==

2023年1月14日 (六) 11:51 Zth

2023-01-14T11:51:35Z

←上一版本		2023年1月14日 (六) 19:51的版本
第19行：		第19行：

	'''{{PAGENAME}}'''是《[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]》剧情22章插曲，由{{mia/link}}演唱，收录于新小队单曲《[[MONSTER GIRLS (single)\|MONSTER GIRLS]]》中，发售于2021年10月6日。		'''{{PAGENAME}}'''是《[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]》剧情22章插曲，由{{mia/link}}演唱，收录于新小队单曲《[[MONSTER GIRLS (single)\|MONSTER GIRLS]]》中，发售于2021年10月6日。

			在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～]]的R3BIRTH Shuffle Festival环节中，{{ml/cv\|lanzhu\|chara=1}}演唱了本曲。

	== 歌曲 ==		== 歌曲 ==

Masanaga：/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

2021-10-09T07:55:38Z

歌词： // 使用Wikiplus小工具快速编辑

←上一版本		2021年10月9日 (六) 15:55的版本
第85行：		第85行：
	I’m still dreaming<br />《まだ夢見てるんだ》		I’m still dreaming<br />《まだ夢見てるんだ》

	\|翻译：[[User:Masanaga\|Masanaga]]		\|翻译：[[User:Masanaga\|Masanaga]]，有修改

	灰白的阴影映射在我今日走过的小路		灰白的阴影映射在我今日走过的小路

Masanaga：/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

2021-10-09T07:55:22Z

歌词： // 使用Wikiplus小工具快速编辑

←上一版本		2021年10月9日 (六) 15:55的版本
第89行：		第89行：
	灰白的阴影映射在我今日走过的小路		灰白的阴影映射在我今日走过的小路
	我最后一次看见映射在路面上的面庞是什么时候呢		我最后一次看见映射在路面上的面庞是什么时候呢
	只是很轻松的说任何事情都会称心如意		只是很轻松地说任何事情都会称心如意
	但那真的是我藏于内心中的答案吗？		但那真的是我藏于内心中的答案吗？

	晴天并不总是会出现，我清楚		晴天并不总是会出现，我清楚
	但假如我进行尝试我可能会~~轻轻一~~瞥		但假如我进行尝试我可能会瞥见

	我依然在逐梦		我依然在逐梦

ForeverNo10：/* 歌词 */

2021-10-05T15:45:49Z

歌词

←上一版本		2021年10月5日 (二) 23:45的版本
第27行：		第27行：
	{{lyrics\|color=Mia\|<nowiki/>		{{lyrics\|color=Mia\|<nowiki/>

	Silhouettes of gray above the road I walk today		Silhouettes of gray above the road I walk today<br />《歩く道の上に浮かぶ灰色のシルエット》
	When was the last I saw the reflection of my face?		When was the last I saw the reflection of my face?<br />《自分の顔を最後に見たのはいつだろう》
	It’s easy just to say that everything will be okay		It’s easy just to say that everything will be okay<br />《「なんとかなるさ」で片付けるのは簡単だけど》
	But is that the answer that’s really deep inside my heart?		But is that the answer that’s really deep inside my heart?<br />《心の奥にある答えは　本当にそれでいいの？》

	It’s not always going to be a sunny day, I know		It’s not always going to be a sunny day, I know<br />《毎日が晴天にはならないことなんて分かっている》
	But if I try I might just get a glimpse		But if I try I might just get a glimpse<br />《それでも頑張ってみれば少しぐらい光は見えるかも》

	I’m still dreaming		I’m still dreaming<br />《まだ夢見てるんだ》
	Can’t hide this feeling		Can’t hide this feeling<br />《この気持ちに嘘はつけない》
	I want to see a world that I have never seen before		I want to see a world that I have never seen before<br />《まだ見たことのない世界を見てみたい》
	Sunlight beaming		Sunlight beaming<br />《煌めく日差し》
	I’ll go freewheeling up high		I’ll go freewheeling up high<br />《高くまで飛んでいくよ》
	雲を切り裂いて		雲を切り裂いて
	空高くへ fly free		空高くへ fly free
	心描く景色　私だけの道		心描く景色　私だけの道
	No one can stop me from being who I am		No one can stop me from being who I am<br />《自分らしくあることを誰も止めることはできない》
	I’m still dreaming		I’m still dreaming<br />《まだ夢見てるんだ》

	言葉では簡単に言えることも		言葉では簡単に言えることも
第51行：		第51行：
	心に決めた答えだから		心に決めた答えだから

	Life’s not always going to be all fun and games, I know		Life’s not always going to be all fun and games, I know<br />《人生そんなに上手くいかないってことぐらい、わかっている》
	But through the pain, I’ll learn to love again		But through the pain, I’ll learn to love again<br />《でも痛みを知って、愛を知るのさ》

	I’m still breathing		I’m still breathing<br />《まだこんなところで終われない》
	My heart keeps beating		My heart keeps beating<br />《高鳴る鼓動は止まらない》
	Cause I believe that there’s so much that I have yet to see		Cause I believe that there’s so much that I have yet to see<br />《まだ見たことのない世界がたくさんあるんだ》
	There’s a meaning		There’s a meaning<br />《人生の出来事には》
	To everything in our lives		To everything in our lives<br />《全て意味がある》
	信じてみようよ　自分のことを		信じてみようよ　自分のことを
	Oh		Oh
第66行：		第66行：
	響かせ melody		響かせ melody
	あの大空に		あの大空に
	Now’s the time to spread my wings and fly		Now’s the time to spread my wings and fly<br />《今こそ羽根を広げて飛び立とう》

	I’m still dreaming		I’m still dreaming<br />《まだ夢見てるんだ》

	I’m still dreaming		I’m still dreaming<br />《まだ夢見てるんだ》
	Can’t hide this feeling		Can’t hide this feeling<br />《この気持ちに嘘はつけない》
	I want to see a world that I have never seen before		I want to see a world that I have never seen before<br />《まだ見たことのない世界を見たい》

	I’m still breathing		I’m still breathing<br />《まだこんなところで終われない》
	My heart keeps beating		My heart keeps beating<br />《高鳴る鼓動は止まらない》
	Cause I believe that there’s so much that I have yet to see		Cause I believe that there’s so much that I have yet to see<br />《まだ見たことのない世界がたくさんあるんだ》
	Sunlight beaming		Sunlight beaming<br />《煌めく日差し》
	I’ll go freewheeling up high		I’ll go freewheeling up high<br />《高くまで飛んでいくよ》
	雲を切り裂いて		雲を切り裂いて
	空高くへ fly free		空高くへ fly free
	心描く景色　私だけの道		心描く景色　私だけの道
	No one can stop me from being who I am		No one can stop me from being who I am<br />《自分らしくあることを誰も止めることはできない》
	I’m still dreaming		I’m still dreaming<br />《まだ夢見てるんだ》

	\|翻译：[[User:Masanaga\|Masanaga]]		\|翻译：[[User:Masanaga\|Masanaga]]

Masanaga：/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

2021-10-05T10:19:36Z

歌词： // 使用Wikiplus小工具快速编辑

←上一版本		2021年10月5日 (二) 18:19的版本
第122行：		第122行：
	Oh		Oh

	这是有人确定的剧本		这是由谁确定的剧本
	我的声音，没人能听到		我的声音，没人能听到
	旋律的回响		旋律的回响

Masanaga：/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

2021-10-05T10:19:02Z

歌词： // 使用Wikiplus小工具快速编辑

←上一版本		2021年10月5日 (二) 18:19的版本
第119行：		第119行：
	我们生活中的一切		我们生活中的一切
	都是有意义的		都是有意义的
	相信自己~~，了解自己~~		相信你自己吧
			Oh
	哦

	这是有人确定的剧本		这是有人确定的剧本

Masanaga：/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑改进翻译

2021-10-05T09:53:01Z

歌词： // 使用Wikiplus小工具快速编辑改进翻译

←上一版本		2021年10月5日 (二) 17:53的版本
第125行：		第125行：
	我的声音，没人能听到		我的声音，没人能听到
	旋律的回响		旋律的回响
	~~在那片~~天空		响彻天空
	现在是时候张开我的翅膀尽情翱翔了		现在是时候张开我的翅膀尽情翱翔了

I'm Still... - 版本历史

ForeverNo10：​文字替换 -“== 简介(.*) == (.*)。 ”替换为“== 简介 == $2$1。 ”

海神巫女：​// 使用Wikiplus小工具快速编辑

Zth：​// 使用Wikiplus小工具快速编辑

2023年1月14日 (六) 11:51 Zth

Masanaga：​/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

Masanaga：​/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

ForeverNo10：​/* 歌词 */

Masanaga：​/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

Masanaga：​/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

Masanaga：​/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑 改进翻译

ForeverNo10：文字替换 -“== 简介(.) == (.)。 ”替换为“== 简介 == $2$1。 ”

海神巫女：// 使用Wikiplus小工具快速编辑

Zth：// 使用Wikiplus小工具快速编辑

Masanaga：/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

Masanaga：/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

ForeverNo10：/* 歌词 */

Masanaga：/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

Masanaga：/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑

Masanaga：/* 歌词 */ // 使用Wikiplus小工具快速编辑改进翻译