LLWiki:方針與指引

這個頁面用來記載LLWiki在編寫時需要注意的方針。目前正在制定和討論中。

收錄範圍

您可以創建：

1. LoveLive!系列企劃所有登場角色和作品設定的介紹條目，例如三船栞子（登場角色）、虹咲學園（作品設定）
2. LoveLive!系列企劃中，以偶像聲優的定位參與企劃的聲優條目，例如新田惠海、田野麻美，僅以聲優身份參與企劃的則不作收錄，例如櫻川惠（綺羅翼的聲優）、麥穗杏菜（羊駝的聲優）
3. 以LoveLive!系列企劃名義發行的作品介紹條目，例如歌曲、動畫、漫畫、遊戲等
4. 以LoveLive!系列企劃名義舉辦的活動介紹條目，例如演唱會、粉絲見面會、生放送等
5. LoveLive!系列企劃的相關梗、流行用語條目，例如你逢田姐當然會做飯呀、搶鏡臉
6. LoveLive!系列企劃發生過的新聞事件條目，例如LoveLive! Tokyo MX特番泄露事件
7. LoveLive!系列企劃遊戲的活動及數據條目

條目命名

語言

歌曲名

• 一切歌曲名採用原日文名作為標題。
  • 其中文翻譯、LoveLive! 學園偶像祭及LoveLive! 學園偶像祭 群星閃耀中出現的譯名，將作為條目的重定向。

LoveLive! 學園偶像祭及LoveLive! 學園偶像祭 群星閃耀活動名

• 一切活動名在簡體字服或國際服繁體字版推出翻譯前採用原日文名作為標題。
  • 待翻譯推出後將條目移動至以翻譯為標題的頁面。
  • 保留日文名的重定向。
  • 添加國際服英語版的英文名的重定向。
  • 活動名稱最終翻譯以簡體字服為準，並添加國際服繁體字版的繁體字重定向。因LoveLive! 學園偶像祭 群星閃耀並無簡體字服，因此目前以國際服繁體字版的翻譯為準。

繁簡及地區用語

• 中文標題可用繁體或簡體，但不能混用。
• 若同一用語在不同地區有差異，則以某一地區用語命名，且繁簡體依相應地區，以便手動轉換，並將其他地區用語重定向過去。以哪一地區用語命名，先到先得。
• 不要將繁體標題更改爲經自動轉換能達成一致的簡體標題，反之亦然。

字符

• 除MediaWiki固有限制外皆允許使用。
  • 小寫的拉丁、西里爾、希臘字母等作爲首字時會自動成爲大寫。
  • 半角底線（_）會自動成爲半角空格（ ）。
  • 首尾半角底線、半角空格會自動略去，中間連續的半角底線及半角空格會自動成爲1個半角空格。
  • 其他無法使用的半角字符（如|#<>[]{}和開頭的%/:），應改爲全角（如｜＃＜＞［］｛｝％／：）。
  • 其他無法使用的字符，應在影響表達儘可能小的情況下描述或略去。
  • 半角冒號（:）及之前字符恰好構成非條目命名空間前綴時，應將半角冒號換爲全角（：），可能的話將正確名稱重定向過去。
• 受限制而改變標題時應用魔術字或模板將標題顯示成正確的。

流行語

• 流行語條目以原句的中文命名，儘量避免○○、××之類的通配符。

LoveLive! 學園偶像祭及LoveLive! 學園偶像祭 群星閃耀的相關專屬名詞用語問題

• 歌曲名稱一律使用日文原名，並輔以國際服羅馬音翻譯、國服的翻譯加以注釋。
• 除了Loceca以外，其他專屬名詞用語一律使用簡體字服和國際服繁體字版的相同的翻譯。如果翻譯的不同，以簡體字服為準，並添加國際服繁體字版的對應翻譯。
• 日服先行配信的新功能名稱等專屬名詞可自主翻譯，待到國際服繁體字版和簡體字服有對應的翻譯之後再採用對應的中文翻譯。
• 遊戲劇情可自主翻譯，不受國際服繁體字版和簡體字服已翻譯文本的限制。
• 遊戲攻略方面的排版儘可能要簡潔明了。
• 正在進行中的活動一欄里，活動名稱的使用規範如下：
  • 日服活動一律使用日文，國際服一律使用英文，國服用簡體中文的活動名稱。
  • 活動表格要有注目報酬（如活動SR、活動UR）。

角色相關

應援色

• 所有的應援色取自系列企劃官網人物介紹頁面或頁面css文件。
• LoveLive!系列應援色列表。

版權

本站所有內容均以知識共享 署名-非商業性使用-相同方式共享 4.0 協議共享，意味著他人可以非商業的目的基於您的作品進行修改及創作。

轉載本站內容時，請註明內容從LLWiki轉載。