“LLWiki:罗马字转写指引”的版本间差异

标点符号转写为英语对应标点符号。标点符号后，如果有词语，则加空格。

*{{lj|、}}→<code>,</code>。{{lj|。}}→<code>.</code>。{{lj|！}}→<code>!</code>。{{lj|？}}→<code>?</code>。

 

==== 大小写 ====

在分类排序关键词中，不应出现26对拉丁字母、数字及空格之外的字符。为不影响分类中的排序，需作出如下调整：

#删掉隔音符号和添加的连字符。例如<code>Boku-tachi</code>→<code>Bokutachi</code>。

#用不带附加符号的字母替代有附加符号的字母。例如<code>Möbius</code>→<code>Mobius</code>。

#所有除助词外的词的词首字母大写。把不在词首的大写字母改成小写。例如<code>after school NAVIGATORS</code>→<code>After School Navigators</code>。<code>SENTIMENTAL StepS</code>→<code>Sentimental Steps</code>。