「Smile smile ship Start!」修訂間的差異

於 2020年12月30日 (三) 23:53 的修訂

smile smile ship Start!
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	smile smile ship Start!
別名	sssS!
歌手	Aqours：高海千歌（伊波杏樹）櫻內梨子（逢田梨香子）松浦果南（諏訪奈奈香）黑澤黛雅（小宮有紗）渡邊曜（齊藤朱夏）津島善子（小林愛香）國木田花丸（高槻加奈子）小原鞠莉（鈴木愛奈）黑澤露比（降幡愛）
試聽
收錄唱片
初售日期	2021年3月31日
收錄單曲	《smile smile ship Start!》

smile smile ship Start!是Aqours五周年紀念單曲《smile smile ship Start!》中收錄的同名主打曲，由Aqours演唱，發售於2021年3月31日。

歌詞

▼ 以下歌詞為聽寫歌詞，可能同真實歌詞有所出入。

翻譯：五十嵐若葉、Bob1301（No.10字幕組）

彼方を目指したいって

目標是去往遠方

乗らなくちゃだ Wonder trip

奇妙的旅程不乘船可不行

期待で満杯だと

滿懷著期待

すごいすごいすごい楽しい！

真的真的太開心了

待つのは苦手なんだ

我可不想傻傻等待

すぐ行こうよ Wonder trip (Hurry up!)

現在就出發去那奇妙的旅程吧（Hurry up!）

パーティー開いちゃえば Dance

開派對的話就應該跳舞

Yai yai yai Yell steps

毎日生まれ変わる青い空には

每天都會是煥發新生的藍天

なんでも何度も夢を語ろう

無論如何無論幾次都會訴說夢想

無理無理言わずにやって笑おう

不要說做不到讓我們笑一笑吧

誰もがきっと（まっすぐに）向かい合うんだね

每個人都定會（直直面對）自己的未來

強い願い隠さずに Let's go!（Fantastic）

盡情展露這強烈的心愿出發吧（Fantastic）

貫くのは一番だ

最好的辦法就是堅持到底

波を歌え

向著浪花歌唱吧

(Everybody!)歌えば始まる

(Everybody!)歌聲響起便是開始

楽しくなっても君がいるんだよ

變得快樂全都因你相伴左右

歌えば風の中ほらほら呼ばれてるんだよ

於風中歌唱快看快看它在風中呼喚著我們

潮の香り吸い込んでみたい

試著輕嗅這潮水的芳香

希望と言う帆を揚げて

揚起希望之帆

smile smile ship Start!

注釋

@@ 第23行： / 第23行： @@
 {{memberblock|type=aqoursall}}
 {{lyrics|color=aqours|<nowiki/>
-|翻译：
+彼方を目指したいって
+乗らなくちゃだ Wonder trip
+期待で満杯だと
+すごい すごい すごい楽しい！
+待つのは苦手なんだ
+すぐ行こうよ Wonder trip (Hurry up!)
+パーティー開いちゃえば Dance
+Yai yai yai Yell steps
+毎日生まれ変わる青い空には
+なんでも何度も 夢を語ろう
+無理無理言わずに やって笑おう
+誰もがきっと（まっすぐに）向かい合うんだね
+強い願い隠さずに Let's go!（Fantastic）
+貫くのは一番だ
+波を歌え
+(Everybody!)歌えば始まる
+楽しくなっても君がいるんだよ
+歌えば風の中 ほらほら 呼ばれてるんだよ
+潮の香り吸い込んでみたい
+希望と言う帆を揚げて
+smile smile ship Start!
+|翻译：五十岚若叶、[[User:Bob1301|Bob1301]]（No.10字幕组）
+目标是去往远方
+奇妙的旅程 不乘船可不行
+满怀着期待
+真的真的太开心了
+我可不想傻傻等待
+现在就出发去那奇妙的旅程吧（Hurry up!）
+开派对的话就应该跳舞
+Yai yai yai Yell steps
+每天都会是焕发新生的蓝天
+无论如何无论几次 都会诉说梦想
+不要说做不到 让我们笑一笑吧
+每个人都定会（直直面对）自己的未来
+尽情展露这强烈的心愿 出发吧（Fantastic）
+最好的办法就是坚持到底
+向着浪花歌唱吧
+(Everybody!)歌声响起便是开始
+变得快乐全都因你相伴左右
+于风中歌唱 快看快看 它在风中呼唤着我们
+试着轻嗅这潮水的芳香
+扬起希望之帆
+smile smile ship Start!
 }}

「Smile smile ship Start!」修訂間的差異

於 2020年12月30日 (三) 23:53 的修訂

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋