LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

“User:Sanry/SandBox”的版本间差异

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索
（1-一校）
（2-逢田蜜柑）
第1行： 第1行：
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:05.97,水ja,,0,0,0,,あつまれ！内浦の浜
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.26,水ja,,0,0,0,,ありがとうのきもち
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:05.97,水zh,,0,0,0,,在内浦的海滨集合！
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.26,水zh,,0,0,0,,感谢的心意
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:15.45,千ja,,0,0,0,,ありがとう2021年4月3日 (六) 03:23 (CST)
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.34,鞠ja,,0,0,0,,って　揃いも揃ってここで何してたの
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:15.45,千zh,,0,0,0,,谢谢你2021年4月3日 (六) 03:23 (CST)~
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.34,鞠zh,,0,0,0,,所以说 大家都在聚在这里干什么呢？
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.76,丸ja,,0,0,0,,あれ 千歌ちゃん？
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.79,露ja,,0,0,0,,本当に何もしてないんだよ
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.76,丸zh,,0,0,0,,诶 是千歌酱？
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.79,露zh,,0,0,0,,真的没在干什么
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.73,丸ja,,0,0,0,,やっぱり千歌ちゃんずら～
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.11,露ja,,0,0,0,,みんなたまたま通りかかったって感じて
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.73,丸zh,,0,0,0,,果然是千歌酱zura
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.11,露zh,,0,0,0,,感觉大家只是偶然路过这儿
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.85,露ja,,0,0,0,,あっ ほんとだ 千歌ちゃん～
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:21.78,丸ja,,0,0,0,,三津浜にぽつんといる千歌ちゃんを見たんだけど
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.85,露zh,,0,0,0,,啊 真的诶 千歌酱
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:21.78,丸zh,,0,0,0,,看见千歌一个人在三津海滩边{安田屋前面那块？}
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.25,千ja,,0,0,0,,ああ~~
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:27.01,丸ja,,0,0,0,,お喋り してたら　次から次に　みんな集まってきちゃったずら
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.25,千zh,,0,0,0,,啊啊~~
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:27.01,丸zh,,0,0,0,,于是聊着天 大家一个接一个就聚在一起了
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.06,丸ja,,0,0,0,,うん？聞こえてないのかな？
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.03,善ja,,0,0,0,,なにそれ
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.06,丸zh,,0,0,0,,嗯？是不是没听见啊
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.03,善zh,,0,0,0,,是这样的吗？
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.33,露ja,,0,0,0,,う 千歌ちゃん？
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.30,善ja,,0,0,0,,導かれし　盟友ってわけ
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.33,露zh,,0,0,0,,呃 千歌酱？
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.30,善zh,,0,0,0,,是追着盟友的脚步吧
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.29,千ja,,0,0,0,,うん~うん~
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.59,善ja,,0,0,0,,くくくく
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.29,千zh,,0,0,0,,嗯~嗯~
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.59,善zh,,0,0,0,,哼哼哼
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.57,丸ja,,0,0,0,,よいっちょまるぅぅ
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.67,善ja,,0,0,0,,悪くないはね
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.57,丸zh,,0,0,0,,嘿了个丸
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.67,善zh,,0,0,0,,这挺好的
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:44.45,千ja,,0,0,0,,わああ
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.87,黛ja,,0,0,0,,鞠莉さんはどうやって私たちを
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:44.45,千zh,,0,0,0,,哇啊啊
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.87,黛zh,,0,0,0,,鞠莉是怎么找到我们的?
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:44.92,丸ja,,0,0,0,,ずら
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:42.79,鞠ja,,0,0,0,,私は学校で書類仕事の残りをやった帰りよ
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:44.92,丸zh,,0,0,0,,zura
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:42.79,鞠zh,,0,0,0,,我在学校整理完资料正打算回去
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:45.56,露ja,,0,0,0,,ピギ！
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.92,鞠ja,,0,0,0,,ティータイムもできず　退屈な休日を過ごしてしまたな なんで思いながら　
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:45.56,露zh,,0,0,0,,pigi！
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.92,鞠zh,,0,0,0,,想着还没喝下午茶 无聊的周末就要过完了
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.46,千ja,,0,0,0,,あ あ あ びっくりした
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:53.02,鞠ja,,0,0,0,,なんとなく浜を見たら　なんとみんながいるじゃない
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.46,千zh,,0,0,0,,啊 啊 啊 吓死我了
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:53.02,鞠zh,,0,0,0,,不知不觉朝海边看 竟然看家大家都在
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:53.25,丸ja,,0,0,0,,ごっ ごめんなさい ちょっとやり過ぎたずら
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.84,曜ja,,0,0,0,,へへ　すごい視力
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:53.25,丸zh,,0,0,0,,对 对不起 做得有点过了
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.84,曜zh,,0,0,0,,嘿嘿 视力真好啊
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:56.26,露ja,,0,0,0,,驚かせるつもりじゃなかったんだけど
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.58,梨ja,,0,0,0,,曜ちゃんもね
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:56.26,露zh,,0,0,0,,本来没想吓人的
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.58,梨zh,,0,0,0,,小曜也是啊
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.34,露ja,,0,0,0,,なかなか気付かなかったから
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:02.03,鞠ja,,0,0,0,,メアリーを差し置いて　パーティーしてるなんて磯臭いじゃない
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.34,露zh,,0,0,0,,但是总是没法引起你的注意
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:02.03,鞠zh,,0,0,0,,抛下我在这里开派对 这太有海腥味了
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.65,露ja,,0,0,0,,でも びっくりした
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.94,黛ja,,0,0,0,,内浦は磯臭くないですわ
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.65,露zh,,0,0,0,,其实 我们也吓到了
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.94,黛zh,,0,0,0,,内浦才没有海腥味
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:06.01,千ja,,0,0,0,,ルビィちゃん 花丸ちゃん こ こっちこそごめん
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.83,露ja,,0,0,0,,お姉ちゃん　そいう意味じゃないよ
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:06.01,千zh,,0,0,0,,露比酱花丸酱 我 我才应该感到抱歉
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.83,露zh,,0,0,0,,姐姐 不是这个意思{所以是什么意思}
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.49,千ja,,0,0,0,,な 何か用かな？
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.07,鞠ja,,0,0,0,,ちょうど退屈しちゃだんだから　なんかウキウキしちゃうような話題は何
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.49,千zh,,0,0,0,,有 有什么事吗
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.07,鞠zh,,0,0,0,,正感觉挺无聊的 你们正在聊什么有意思的话题呀
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:13.69,露ja,,0,0,0,,用ってことじゃないけど 何してるのかなって思って
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:20.32,丸ja,,0,0,0,,千歌ちゃんと「ありがとう」ってどうやったら伝わるかなって話してところずら
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:13.69,露zh,,0,0,0,,算不上是有什么事 只是在好奇千歌酱在干啥呢
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:20.32,丸zh,,0,0,0,,正在和千歌讨论 怎么样表达「谢谢」
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:17.02,露ja,,0,0,0,,さっきの大きな声 千歌ちゃんだよね
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.74,千ja,,0,0,0,,は　花丸ちゃん　その話はいいよ
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:17.02,露zh,,0,0,0,,刚刚的喊声 是千歌酱的吧
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.74,千zh,,0,0,0,,花… 花丸 就别提这个话题了
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:21.97,丸ja,,0,0,0,,松月でお菓子買って ルビィちゃんっちに向かってたとこだったずら
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.60,千ja,,0,0,0,,なんか恥ずかしい
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:21.97,丸zh,,0,0,0,,我们刚刚在松月买了零食 正在去露比酱家的路上zura
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.60,千zh,,0,0,0,,太羞耻了
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:27.29,丸ja,,0,0,0,,そしたらどこかで聞き覚えある声がしたから 何かなと思って
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:28.34,南ja,,0,0,0,,ありがとう？
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:27.29,丸zh,,0,0,0,,然后就听到不知道哪里传来耳熟的声音 还在想是什么呢…
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:28.34,南zh,,0,0,0,,谢谢？
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:29.39,千ja,,0,0,0,,なっ 何でもないよ
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.83,千ja,,0,0,0,,う　うん
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:29.39,千zh,,0,0,0,,什 什么都没有哦
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.83,千zh,,0,0,0,,嗯… 嗯
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:33.32,千ja,,0,0,0,,気のせいじゃないかな えへへへへ
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:35.16,千ja,,0,0,0,,なんか　「ありがとう」って普段からよく使っているせいか
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:33.32,千zh,,0,0,0,,是错觉吧 诶嘿嘿嘿嘿
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:35.16,千zh,,0,0,0,,总觉得 因为平时都在说谢谢
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.85,丸ja,,0,0,0,,怪しいずら
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:41.41,千ja,,0,0,0,,もっとでかいありがとうって　どうやって伝えたらいいのかなって考えてって
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.85,丸zh,,0,0,0,,太奇怪了zura
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:41.41,千zh,,0,0,0,,正在思考 怎样才能表达更强烈的感谢
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.59,丸ja,,0,0,0,,何かを隠してるずら？
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.24,鞠ja,,0,0,0,,「め　ちゃありがとう」どか
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.59,丸zh,,0,0,0,,你到底在藏着什么zura
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.24,鞠zh,,0,0,0,,太…谢谢了 怎么样
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.52,千ja,,0,0,0,,なはは ないよ 何も
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.84,南ja,,0,0,0,,めちゃって　砕けすぎてない
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.52,千zh,,0,0,0,,没哈哈 什么都没有啦
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.84,南zh,,0,0,0,,这样显得太亲近了吧
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:46.96,露ja,,0,0,0,,千歌ちゃん なにがあったんだなって顔してるように見えるな
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.64,鞠ja,,0,0,0,,「Thank you」は？
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:46.96,露zh,,0,0,0,,千歌酱 你脸上写满了「发生了什么事」的表情哦
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.64,鞠zh,,0,0,0,,「Thank you」 怎么样？
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.96,千ja,,0,0,0,,そう そうかな
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.19,曜ja,,0,0,0,,ダメってことはないだろうけど
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.96,千zh,,0,0,0,,是 是这样吗
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.19,曜zh,,0,0,0,,也不是说不行
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.44,千ja,,0,0,0,,気のせいじゃないかな へへ
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:56.19,曜ja,,0,0,0,,日本だと　ちょっとラフな印象があるね
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.44,千zh,,0,0,0,,是你的错觉吧 嘿嘿
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:56.19,曜zh,,0,0,0,,但在日本 会给人一种随意的感觉
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.24,千ja,,0,0,0,,私はいつも通り
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.95,鞠ja,,0,0,0,,あずまーす
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.24,千zh,,0,0,0,,我就和平时一样啊
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.95,鞠zh,,0,0,0,,谢了
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.93,丸ja,,0,0,0,,白状するずら～
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.12,梨ja,,0,0,0,,真面目に考える気ある？
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.93,丸zh,,0,0,0,,那我就让你坦白zura
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.12,梨zh,,0,0,0,,真的有在认真思考吗？
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.40,丸ja,,0,0,0,,ルビィちゃん
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.17,鞠ja,,0,0,0,,うん　It's joke
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.40,丸zh,,0,0,0,,露比酱
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.17,鞠zh,,0,0,0,,哎呀　It's joke
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:58.06,露ja,,0,0,0,,えい
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:09.93,黛ja,,0,0,0,,感謝を伝えるのに　いくら多様な言葉を尽くしても伝わらないこともありますし
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:58.06,露zh,,0,0,0,,诶
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:09.93,黛zh,,0,0,0,,想要表达感谢 有时用各种各样的说法完也不能完全表达
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:01:58.76,千ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:14.26,黛ja,,0,0,0,,私は何より　気持ちが大事だと思いますわ
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:01:58.76,千zh,,0,0,0,,啊
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:14.26,黛zh,,0,0,0,,我认为无论怎样 心意才是最重要的
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:05.55,丸ja,,0,0,0,,{\an8}コウチョコチョコチョ コチョコチョコチョ
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.91,梨ja,,0,0,0,,まぁ　言い方ひとつってこともあるよね
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:05.55,丸zh,,0,0,0,,{\an8}我挠 我挠挠挠 我挠挠挠
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.91,梨zh,,0,0,0,,嘛 有时候只是一种说法而已
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:05.53,千ja,,0,0,0,,あはは ああああ 降参 は 降参
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.38,千ja,,0,0,0,,言い方ひとつ
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:05.53,千zh,,0,0,0,,啊哈哈 啊啊啊啊 投降了 啊 投降了
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.38,千zh,,0,0,0,,一种说法…
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:10.01,千ja,,0,0,0,,あはは あ~
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:30.71,丸ja,,0,0,0,,千歌ちゃん　実は「ありがとう」って言葉は仏教から来ている言葉なんだよ
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:10.01,千zh,,0,0,0,,啊哈哈 啊~
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:30.71,丸zh,,0,0,0,,千歌　其实「谢谢」这句话是源自佛教的
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.87,丸ja,,0,0,0,,ふっふん 観念するずら
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:32.88,千ja,,0,0,0,,ええ　あそなの
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.85,丸zh,,0,0,0,,哼哼 劝你放弃吧zura
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:32.88,千zh,,0,0,0,,诶 是这样的吗？
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:15.93,露ja,,0,0,0,,で 何があったの
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.07,露ja,,0,0,0,,そなんだ
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:15.93,露zh,,0,0,0,,所以 发生了什么呢
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.07,露zh,,0,0,0,,是这样的
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.11,千ja,,0,0,0,,うう
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:39.94,注释,,0,0,0,,注：「ありがとう(arigatou)」汉字写作「有り難う」
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.11,千zh,,0,0,0,,呃呃
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:39.94,丸ja,,0,0,0,,そう　「あることが難しい」と書いて　「有り難う」
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:24.22,千ja,,0,0,0,,二人は 「ありがとう」を伝える時って どうする
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:39.94,丸zh,,0,0,0,,对 写作 「有件事遇到了困难」 意思就是「谢谢」
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:24.22,千zh,,0,0,0,,如果两位要向别人表示感谢的话 会怎么做呢
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:46.36,丸ja,,0,0,0,,今この自分が　ここでこうしていることは　あることが難しい
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.01,露ja,,0,0,0,,えっ？「ありがとう」を伝える時？
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:46.36,丸zh,,0,0,0,,像现在我们这样 就叫做 「有件事遇到了困难」
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.01,露zh,,0,0,0,,诶 要向别人表示感谢的话？
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.71,注释,,0,0,0,,注：「有り難い（arigatai）」是「有り難う（arigatou）」的连用形 除了谢谢还有宝贵、难得、困难这几种的意思
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:32.33,露ja,,0,0,0,,うう 普通に「ありがとう」って言うけど
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.71,丸ja,,0,0,0,,つまり　「有り難い」ってことなんずら
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:32.33,露zh,,0,0,0,,emm 一般就说「谢谢你」啊
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.71,丸zh,,0,0,0,,也就是 「谢谢」
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.59,千ja,,0,0,0,,そうだよね
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.92,黛ja,,0,0,0,,物知りですわね
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.59,千zh,,0,0,0,,果然是这样吗
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.92,黛zh,,0,0,0,,真博学啊
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.78,露ja,,0,0,0,,あれっ 普通過ぎた？しっくりきてない？
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:55.54,丸ja,,0,0,0,,へへ ばあちゃんの受け売りずら
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.78,露zh,,0,0,0,,诶 太普通了 不合适吗
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:55.54,丸zh,,0,0,0,,嘿嘿 我也是听奶奶说的
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:42.86,丸ja,,0,0,0,,千歌ちゃん的にはそういうことじゃないみたいずらね
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.62,千ja,,0,0,0,,「有難い」っか
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:42.86,丸zh,,0,0,0,,对千歌来说似乎不是这么回事呢
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.62,千zh,,0,0,0,,「谢谢」啊
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:48.88,千ja,,0,0,0,,うん 違うってことじゃないんだけど 何というか
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.70,曜ja,,0,0,0,,あなたのしてくれたことは　普通じゃありえない
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:48.88,千zh,,0,0,0,,emm 虽然不能说不是一回事 该怎么说呢
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.70,曜zh,,0,0,0,,你为我所做的一切 一点都不普通
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:54.68,千ja,,0,0,0,,「ありがとう」って言葉だけじゃちょっと足りないっていうか
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.14,曜ja,,0,0,0,,有難いことですってことだね
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:54.68,千zh,,0,0,0,,该说只是说「谢谢你」的话总感觉不够吗
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.14,曜zh,,0,0,0,,所以叫做「谢谢（宝贵）」
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.64,千ja,,0,0,0,,もっとこうでっかい「ありがとう」を伝えたいんだけど
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.47,梨ja,,0,0,0,,あんまりそこまで考えて使ったことはなかったな
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.64,千zh,,0,0,0,,虽然是想用更加强烈的「谢谢你」来传达
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.47,梨zh,,0,0,0,,平时用的时候 很少想到这一层啊
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.39,千ja,,0,0,0,,「ありがとう」じゃ伝えきれないこの気持ちを
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:13.12,千ja,,0,0,0,,なんだか素敵な言葉だね　ありがとうって
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.39,千zh,,0,0,0,,但是那些仅仅用「谢谢」传达不到的心情
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:13.12,千zh,,0,0,0,,「谢谢」是一个多么美好的词汇啊
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:05.02,千ja,,0,0,0,,どう表現したらいいんだろうって思って
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.37,鞠ja,,0,0,0,,そうよ　千歌ち
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:05.02,千zh,,0,0,0,,应该怎么表现才好呢？
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.37,鞠zh,,0,0,0,,对啊 千歌亲
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:08.73,露ja,,0,0,0,,なっ なんだか難しいことを考えてたんだね
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:20.33,鞠ja,,0,0,0,,それに私たちだって　こうやってなんだか分からないうちに集まっちゃてる
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:08.73,露zh,,0,0,0,,总 总感觉在思考一些很困难的东西呢
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:20.33,鞠zh,,0,0,0,,而且我们像这样 就算什么都不知道也会聚在一起
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:11.44,丸ja,,0,0,0,,深いずらね
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:24.06,鞠ja,,0,0,0,,これでまさに「有難い」じゃない
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:11.44,丸zh,,0,0,0,,真是高深zura
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:24.06,鞠zh,,0,0,0,,这不正是「谢谢（难得）」
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:14.70,梨ja,,0,0,0,,みんな 何してるの
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:29.08,千ja,,0,0,0,,本当だね　みんな　なんで
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:14.70,梨zh,,0,0,0,,大家在干什么呢
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:29.08,千zh,,0,0,0,,真的呢 这是为什么呢各位
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.45,露ja,,0,0,0,,あっ 梨子ちゃん
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:33.82,南ja,,0,0,0,,なんでだろうね　示し合わせたわけではないのに
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.45,露zh,,0,0,0,,啊 梨子酱
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:33.82,南zh,,0,0,0,,怎么回事呢　明明之前也没有商量过
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.29,丸ja,,0,0,0,,おおおい 梨子ちゃん
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.07,善ja,,0,0,0,,こんなの偶然じゃ起こりえないはよ
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.29,丸zh,,0,0,0,,喂~梨子酱
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.07,善zh,,0,0,0,,这不可能是偶然发生的
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.08,梨ja,,0,0,0,,今の声 千歌ちゃん？
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:41.39,黛ja,,0,0,0,,逆に言えば　今こうしているということは
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.08,梨zh,,0,0,0,,刚才的声音是千歌酱吗
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:41.39,黛zh,,0,0,0,,反而说 现在能像这样聚在一起
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:26.08,梨ja,,0,0,0,,外から大きな声が聞こえてきたから 何事かと思って
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:45.06,黛ja,,0,0,0,,ありえないってことはない　ということですわね
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:26.08,梨zh,,0,0,0,,因为从外面传来了很大的声音 还在想是什么事呢
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:45.06,黛zh,,0,0,0,,不会是不可能发生的事
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.37,千ja,,0,0,0,,なっ 何のことかなぁぁ
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.06,千ja,,0,0,0,,そっか
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.37,千zh,,0,0,0,,是…是什么事呢…
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.06,千zh,,0,0,0,,原来是这样
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:33.23,露ja,,0,0,0,,梨子ちゃん 今千歌ちゃんとね…うん？
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.46,千ja,,0,0,0,,なんかちょっと分かった気がす
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:33.23,露zh,,0,0,0,,梨子酱 刚才在和千歌酱说……嗯？
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.46,千zh,,0,0,0,,感觉有一点明白了
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:37.18,善ja,,0,0,0,,ぞあああああああ 堕天流
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.56,千ja,,0,0,0,,へへ　 みんなありがとう
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:37.18,善zh,,0,0,0,,看——招—— 堕天流！
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.56,千zh,,0,0,0,,嘿嘿 谢谢大家
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:42.35,善ja,,0,0,0,,い—な—ず—ま——流星— アタ…
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:58.98,曜ja,,0,0,0,,今自然と出たね　 ありがとうって
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:42.35,善zh,,0,0,0,,闪——电——流星 攻……
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:58.98,曜zh,,0,0,0,,刚刚很自然地就说出来了 谢谢
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:45.82,梨ja,,0,0,0,,アタック回避！からのぉぉぉ
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:02.78,梨ja,,0,0,0,,お礼を言われるほどのことではないのよ　千歌ちゃん
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:45.82,梨zh,,0,0,0,,攻击闪避！到我了
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:02.78,梨zh,,0,0,0,,还没到需要道谢的程度呢 千歌
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:44.08,善ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:08.06,梨ja,,0,0,0,,言わなくたって　私たちはいつたって　有難いことだって思ってる
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:44.08,善zh,,0,0,0,,啊
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:08.06,梨zh,,0,0,0,,就算不说 我们也一直心怀感激
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.96,梨ja,,0,0,0,,空気投げ
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.90,南ja,,0,0,0,,うん　言わなきゃ分からないことだってあるよ
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.27,注zh,,0,0,0,,注：空气投是柔道投技的一种 也称“隅落”（来源：百度百科）
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.90,南zh,,0,0,0,,也不是 有些事不说出来的话就不会知道
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.96,梨zh,,0,0,0,,空气投
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:15.19,南ja,,0,0,0,,たまには言葉にして欲しいことだってある
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:47.79,善ja,,0,0,0,,うわ
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:15.19,南zh,,0,0,0,,有些时候还是希望某些话能够说出来
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:47.79,善zh,,0,0,0,,呜啊
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:16.99,鞠ja,,0,0,0,,ね　鞠莉
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.89,露ja,,0,0,0,,あっ 鮮やか
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:16.99,鞠zh,,0,0,0,,对吧 鞠莉
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.89,露zh,,0,0,0,,漂 漂亮！
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.91,鞠ja,,0,0,0,,そ　そね　へへ　　
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.48,善ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.91,鞠zh,,0,0,0,,对… 对啊 啊哈哈
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.48,善zh,,0,0,0,,啊啊
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:25.12,鞠ja,,0,0,0,,たまには大きく声に出して言うのもつかとて{没听清}いいはね
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:56.96,善ja,,0,0,0,,や やるわね リリ—
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:25.12,鞠zh,,0,0,0,,偶尔大声地说出来也挺好的
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:56.96,善zh,,0,0,0,,真 真能干啊 梨梨
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.34,黛ja,,0,0,0,,その通りですわね
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:01.24,善ja,,0,0,0,,あなたが ニュータイプか ごく
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.34,黛zh,,0,0,0,,就是这样呢
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:01.24,注zh,,0,0,0,,注：新人类（NT） 高达梗
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:33.67,黛ja,,0,0,0,,ところで　千歌さんは誰にありがとうを伝えたかったですか
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:01.24,善zh,,0,0,0,,难道你是…New Type吗 呜呼
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:33.67,黛zh,,0,0,0,,话说　千歌是想对谁表达感谢呢？
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:05.39,梨ja,,0,0,0,,そんな大きい音出してくれば 誰でも気づくわよ
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:39.54,千ja,,0,0,0,,うん　それは　アクアのみんな
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:05.39,梨zh,,0,0,0,,你发出这么大声音 谁都能注意到好吧
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:39.54,千zh,,0,0,0,,嗯 那就是 Aqours的大家
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:08.03,露ja,,0,0,0,,善子ちゃん 大丈夫？
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.54,千ja,,0,0,0,,なんでもない私が　ここまで走ってこられたのも
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:08.03,露zh,,0,0,0,,善子酱 没事吧
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.54,千zh,,0,0,0,,一无所有的我 能一路奔跑到现在
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.53,善ja,,0,0,0,,バラは…美しく…散る
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:46.54,千ja,,0,0,0,,みんなのおかけだも
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.53,善zh,,0,0,0,,玫瑰正在…美丽地…凋谢
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:46.54,千zh,,0,0,0,,都是因为大家在身边
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:17.63,丸ja,,0,0,0,,ツンツン 善子ちゃん こんなとこで何してたずら？
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.36,千ja,,0,0,0,,些細なことだけど　ありがとうってなんだろうってグルグル考えうちに　
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:17.63,丸zh,,0,0,0,,我戳我戳 善子酱 你在这干什么zura
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.36,千zh,,0,0,0,,虽然都是些小事　脑袋里不停的想着什么是谢谢　
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:13.18,善ja,,0,0,0,,{\an1}うあ
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:56.38,千ja,,0,0,0,,分かなくなちゃった
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:13.18,善zh,,0,0,0,,{\an1}呜啊
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:56.38,千zh,,0,0,0,,变得不那么清楚了
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:14.94,善ja,,0,0,0,,{\an1}うん
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.02,千ja,,0,0,0,,でも　ちょっとすっきりした
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:14.94,善zh,,0,0,0,,{\an1}嗯
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.02,千zh,,0,0,0,,但现在 有一些豁然开朗了
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:16.25,善ja,,0,0,0,,{\an1}うあ
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:04.97,千ja,,0,0,0,,アクアのみんなに　わたしとここまでくれてる　みんなに言いたい
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:16.25,善zh,,0,0,0,,{\an1}呜啊
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:04.97,千zh,,0,0,0,,想对Aqours的各位 和我一起走到这里的大家说
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:22.89,梨ja,,0,0,0,,ああ 私がお願いして 市の図書館から本を借りてきてもらったの
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.81,千ja,,0,0,0,,ありがとうって
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:22.89,梨zh,,0,0,0,,啊 我拜托她从市里的图书馆借本书送过来的呢
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.81,千zh,,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:27.12,梨ja,,0,0,0,,ほら 内浦から図書館までってちょっと遠いじゃない
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.88,丸ja,,0,0,0,,うん　うん　それでいいずら
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:27.12,梨zh,,0,0,0,,你看 从内浦去图书馆不是还挺远的吗
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.88,丸zh,,0,0,0,,嗯嗯 这样就够了zura
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:30.92,梨ja,,0,0,0,,ちょうどあっちに住んでるし 善子ちゃんに借りてきてもらったの
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:15.95,善ja,,0,0,0,,な　なか　恥ずかしいこと言ってくれてはね
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:30.92,梨zh,,0,0,0,,想到善子酱刚好住在那附近 就麻烦善子酱帮我借了之后送过来呢
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:15.95,善zh,,0,0,0,,总… 总觉得听到了很不好意思的话
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:34.86,善ja,,0,0,0,,うん？！ 人使い う いいえ
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:20.46,南ja,,0,0,0,,へ　まぁ　千歌らしいじゃ　千歌らしいけど
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:34.86,善zh,,0,0,0,,嗯？！ 使唤人 呜 不对
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:20.46,南zh,,0,0,0,,嘿嘿 嘛 这样很像千歌的风格
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:37.47,善ja,,0,0,0,,悪魔使いが荒いのね リリー
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:25.33,梨ja,,0,0,0,,千歌ちゃん　それなら私たちからも言わせてよ
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:37.47,善zh,,0,0,0,,使唤恶魔的方式可真是粗暴呢 梨梨
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:25.33,梨zh,,0,0,0,,千歌 那么也让我们说吧
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:41.44,善ja,,0,0,0,,このヨハネはいつからリリのサーバントになったのかしら！
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:29.34,梨ja,,0,0,0,,千歌ちゃんの存在は　私たちにとっても有難い
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:41.44,善zh,,0,0,0,,难道我夜羽什么时候变成了梨梨的从者了吗！
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:29.34,梨zh,,0,0,0,,千歌对于我们来说 很「谢谢（宝贵）」
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:47.82,梨ja,,0,0,0,,あら この間宿題を手伝ってあげた契約を忘れたとは言わせないわよ
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.58,梨ja,,0,0,0,,だから　ありがとう
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:47.82,梨zh,,0,0,0,,啊啦 你可别想说出「我忘记之前帮你写作业的时候立下的契约了」这种话哦
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.58,梨zh,,0,0,0,,所以说 谢谢
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.79,梨ja,,0,0,0,,サーバントのヨハネちゃん~
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.28,曜ja,,0,0,0,,千歌ちゃん　ありがとう
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.79,梨zh,,0,0,0,,从者夜羽酱~
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.28,曜zh,,0,0,0,,千歌 谢谢
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:50.52,善ja,,0,0,0,,ううぅ
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.81,丸ja,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:50.52,善zh,,0,0,0,,呜…
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.81,丸zh,,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.50,善ja,,0,0,0,,くぅぅふっ
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:37.76,露ja,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.50,善zh,,0,0,0,,可恶啊…
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:37.76,露zh,,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:58.11,善ja,,0,0,0,,はっ はい これ 頼まれてた本
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.10,善ja,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:58.11,善zh,,0,0,0,,好 好的 这是您要的书
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.10,善zh,,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.72,梨ja,,0,0,0,,よくできました
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.18,南ja,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.72,梨zh,,0,0,0,,做的不错
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.18,南zh,,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:02.22,露ja,,0,0,0,,何の本 借りてきたの？
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:41.79,鞠ja,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:02.22,露zh,,0,0,0,,借的是什么书啊
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:41.79,鞠zh,,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:05.16,梨ja,,0,0,0,,これ？音楽理論の本
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:42.98,黛ja,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:05.16,梨zh,,0,0,0,,这个？这是有关音乐理论的书
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:42.98,黛zh,,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:08.11,梨ja,,0,0,0,,基礎を改めて見直してみようと思って
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.15,千ja,,0,0,0,,み　みんな
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:08.11,梨zh,,0,0,0,,想试着再次巩固一下自己的基础
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.15,千zh,,0,0,0,,各… 各位…
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:13.08,丸ja,,0,0,0,,へええ 梨子ちゃんでもまだ勉強することがあるずらね
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:52.25,千ja,,0,0,0,,ありがとうって　すごいね
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:13.08,丸zh,,0,0,0,,诶 梨子酱也还有需要学习的东西zura呢
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:52.25,千zh,,0,0,0,,谢谢这句话 真厉害啊
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.36,梨ja,,0,0,0,,当然
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:03.37,南ja,,0,0,0,,お　いけない　そろそろ帰らなきゃ　みんな　まだね
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.36,梨zh,,0,0,0,,当然啦
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:03.37,南zh,,0,0,0,,噢 不好了 差不多该回去了 大家再会了
Comment: 0,0:05:14.50,0:05:19.71,梨ja,,0,0,0,,当たり前だと思っていたことでも 改めて見ると 意外な発見があるものよ
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.90,鞠ja,,0,0,0,,楽しかったわ　ちゃう
Comment: 0,0:05:14.50,0:05:19.71,梨zh,,0,0,0,,温故知新嘛
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.90,鞠zh,,0,0,0,,太开心了 拜~
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.74,梨ja,,0,0,0,,当たり前だと思っていたことでも
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.68,曜ja,,0,0,0,,じゃね
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.74,梨zh,,0,0,0,,即使是觉得普普通通的事
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.68,曜zh,,0,0,0,,再见
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.71,梨ja,,0,0,0,,改めて見ると 意外な発見があるものよ
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:07.68,鞠ja,,0,0,0,,気を付けてね
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.71,梨zh,,0,0,0,,重新审视一遍的话 也有可能有意外的发现呢
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:07.68,鞠zh,,0,0,0,,路上小心
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:21.29,善ja,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.27,梨ja,,0,0,0,,まだ明日
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:21.29,善zh,,0,0,0,,哦？
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.27,梨zh,,0,0,0,,明天见
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:25.40,善ja,,0,0,0,,で ほかのみんなはこんなとこで何やってるの
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.33,千ja,,0,0,0,,まだね
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:25.40,善zh,,0,0,0,,那 你们又是在这里做些什么呢
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.33,千zh,,0,0,0,,再会
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:30.03,露ja,,0,0,0,,何ってこともないんだけど 偶然集まっちゃった感じで
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:09.70,露ja,,0,0,0,,まだね
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:30.03,露zh,,0,0,0,,称不上是有什么事吧 感觉碰巧就聚在一起了呢
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:09.70,露zh,,0,0,0,,下次见
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:36.67,丸ja,,0,0,0,,松月でお菓子買って ルビィちゃんっちで遊ぼうかって話してたところだったずら
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.44,丸ja,,0,0,0,,ちゃう ずら
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:36.67,丸zh,,0,0,0,,在松月买了零食 正是在计划着去露比酱家里玩的时候zura
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.44,丸zh,,0,0,0,,再见zura
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.64,丸ja,,0,0,0,,そしたら 千歌ちゃんの声が聞こえて…
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.44,南ja,,0,0,0,,まだ明日ね
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.64,丸zh,,0,0,0,,然后 就听到了千歌酱的声音…
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.44,南zh,,0,0,0,,明天见
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:43.26,千ja,,0,0,0,,ああ えへへへ なんかごめんね
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:18.99,曜ja,,0,0,0,,おっと そうだった　あ　いけない　どうやって帰ろうかな　
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:43.26,千zh,,0,0,0,,啊…诶嘿嘿嘿 有点抱歉啊
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:18.99,曜zh,,0,0,0,,那么… 对了… 啊不好了 该怎么回去呢
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:46.64,梨ja,,0,0,0,,へえ じゃ本当に偶然なのね
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:20.73,曜ja,,0,0,0,,善子ちゃん　バス
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:46.64,梨zh,,0,0,0,,诶？那真是碰巧啊
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:20.73,曜zh,,0,0,0,,善子 公交？
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.77,注释,,0,0,0,,注：ゲシュペンスト（Gespenst/幽灵）{可能}出自游戏超级机器人大战（スーパーロボット大戦）系列
⚫
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.21,露ja,,0,0,0,,うん？あの自転車は…
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.21,露zh,,0,0,0,,嗯？那个自行车是…
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.77,善ja,,0,0,0,,我が愛嬌　ゲシュペンストに同乗するか
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:54.49,善ja,,0,0,0,,ああ あのまがまがしいフォルム
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.77,善zh,,0,0,0,,我的小可爱 要和我一同乘坐盖修班斯特号{幽灵号}机甲吗
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:54.49,善zh,,0,0,0,,啊！那个不详的形状
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:26.44,曜ja,,0,0,0,,ゲシュ
⚫
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:26.44,曜zh,,0,0,0,,盖修…
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.01,注zh,,0,0,0,,注：详见蛋巡广播剧2\N魅惑的公路自行车(魅惑のロードバイク)当中\N善子称骑自行车的果南为召唤了使魔的魔法师
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.57,善ja,,0,0,0,,孤高の魔術師？{这样更中二，发音也更像}
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.05,曜ja,,0,0,0,,ただの自転車だよね
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.57,善zh,,0,0,0,,你是那位孤高的魔术师？
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.05,曜zh,,0,0,0,,就是自行车吧
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.72,南ja,,0,0,0,,あれ？みんな集まってどうしたの？
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.76,善ja,,0,0,0,,いいの　荷物くらいに乗せたら
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.72,南zh,,0,0,0,,诶？大家聚在一起做什么呢
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.76,善zh,,0,0,0,,没关系啦　快坐到后面来
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.88,千ja,,0,0,0,,あれ？果南ちゃん
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.75,曜ja,,0,0,0,,へへ　ありがとう
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.88,千zh,,0,0,0,,诶？果南酱
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.75,曜zh,,0,0,0,,嘿嘿 谢谢
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:07.37,梨ja,,0,0,0,,何をしてたってわけじゃないだけど たまたまというか
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:35.93,曜ja,,0,0,0,,じゃ　みんなまでね
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:07.37,梨zh,,0,0,0,,其实也没有在做什么就是了 该说是碰巧聚在一起的吗
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:35.93,曜zh,,0,0,0,,那么大家 明天见
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:09.69,南ja,,0,0,0,,たまたま？そうなの？
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.92,善ja,,0,0,0,,行くわよ　ゲシュペンスト
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:09.69,南zh,,0,0,0,,碰巧？这样的吗
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.92,善zh,,0,0,0,,出发吧　盖修班斯特号
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:13.77,露ja,,0,0,0,,うん 本当に偶然で 果南ちゃんは？
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.25,曜ja,,0,0,0,,善子ちゃん　待ってよ
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:13.77,露zh,,0,0,0,,嗯 真的是碰巧呢 果南酱呢？
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.25,曜zh,,0,0,0,,善子 等等啊
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:16.67,南ja,,0,0,0,,わたしはOSEで潜ってきた帰りだよ
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:43.45,露ja,,0,0,0,,花丸ちゃん　うちでお夕飯食べてく
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:16.67,南zh,,0,0,0,,我在OSE潜完水正在回家的路上呢
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:43.45,露zh,,0,0,0,,花丸 来我家吃晚饭吗
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:20.00,南ja,,0,0,0,,走ってきたら浜で集まってるのが見えたからさ
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:47.19,丸ja,,0,0,0,,いいの　ごちそうになるずら
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:20.00,南zh,,0,0,0,,正骑到这里 就看到海滨上聚集了许多人呢
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:47.19,丸zh,,0,0,0,,行吗 那我不客气了zura
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.20,善ja,,0,0,0,,シュ シュネイルベルク
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:53.27,黛ja,,0,0,0,,明日も早いですし　あんまり夜遅くならないようにしましょうね
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.20,注zh,,0,0,0,,注：在蛋巡广播剧2中善子擅自为果南的自行车取的名字
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:53.27,黛zh,,0,0,0,,明天还要早起 不要玩得太晚哟
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.20,善zh,,0,0,0,,休 休亨贝克
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:54.57,丸ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.99,露ja,,0,0,0,,善子ちゃん まだ諦めてなかったんだね
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:54.57,丸zh,,0,0,0,,好的~
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.99,露zh,,0,0,0,,善子酱 还没放弃啊
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:59.53,黛ja,,0,0,0,,せっかくですし　私が腕を振るって差し上げますわ
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.12,曜ja,,0,0,0,,おい みんな
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:59.53,黛zh,,0,0,0,,难得一次　我就大显身手吧
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.12,曜zh,,0,0,0,,喂 大家~
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.35,丸ja,,0,0,0,,ダイヤさん　あるがとうずら
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.34,露ja,,0,0,0,,うん？あれは…
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.35,丸zh,,0,0,0,,黛雅 谢谢zura
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.34,露zh,,0,0,0,,嗯？那是…
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:08.11,丸ja,,0,0,0,,ルビィちゃんちの晩ご飯　何かでるか楽しみずら
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:35.21,千ja,,0,0,0,,曜ちゃんだ！
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:08.11,丸zh,,0,0,0,,露比家的晚饭　真期待zura
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:35.21,千zh,,0,0,0,,曜酱啊！
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.62,露ja,,0,0,0,,花丸ちゃん　遠慮せずに　いっぱい食べていってね
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:39.63,丸ja,,0,0,0,,よっ 曜ちゃんが海に立ってるずら！
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.62,露zh,,0,0,0,,花丸 不要客气 敞开地吃吧
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:39.63,丸zh,,0,0,0,,曜 曜酱站在大海上zura！
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:15.62,梨ja,,0,0,0,,じゃ　千歌ちゃん　私たちも一緒に帰ろうか
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:43.68,善ja,,0,0,0,,何なの 忍術？あやかしの類？
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:15.62,梨zh,,0,0,0,,那么千歌 我们也一起回去吧
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:43.68,善zh,,0,0,0,,什么？忍术？还是妖术？
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.90,千ja,,0,0,0,,えん　そうだね
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.08,南ja,,0,0,0,,ふふふ サップだよ
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.90,千zh,,0,0,0,,嗯 对啊
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:51.16,注zh,,0,0,0,,注：sup是一种站立式桨板运动 又叫Stand-up Paddling
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:23.10,千ja,,0,0,0,,まだまだ走るよ　みんなと
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.08,南zh,,0,0,0,,呵呵呵 是sup哦
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:23.10,千zh,,0,0,0,,还要和大 家一起奔跑啊
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:48.31,南ja,,0,0,0,,ああやってボードの上に立って
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.09,千ja,,0,0,0,,胸いっぱいのありがとうを持って
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:48.31,南zh,,0,0,0,,是像那样站在板子上
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.09,千zh,,0,0,0,,心中充满感激地
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:51.16,南ja,,0,0,0,,パドルで漕いで進んでいくマリンスポーツなんだよ
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:51.16,南zh,,0,0,0,,划桨前进的海上运动哦
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.76,千ja,,0,0,0,,おい 曜ちゃん
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.76,千zh,,0,0,0,,喂——曜酱
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.13,曜ja,,0,0,0,,おぉぉい
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.13,曜zh,,0,0,0,,喂——
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:01.53,梨ja,,0,0,0,,あっ 少しずつこっちに向かってきてるみたい
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:01.53,梨zh,,0,0,0,,啊 感觉在慢慢向这里靠近呢
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:02.94,南ja,,0,0,0,,ファイト！
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:02.94,南zh,,0,0,0,,fight！
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:06.80,千ja,,0,0,0,,すごい 速いね
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:06.80,千zh,,0,0,0,,厉害 好快啊
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.85,南ja,,0,0,0,,だいぶ早いよ さすが曜だね
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.85,南zh,,0,0,0,,确实好快啊 不愧是曜呢
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:14.67,黛ja,,0,0,0,,皆さん ここで何をしてるんですの
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:14.67,黛zh,,0,0,0,,大家在这里干什么呢
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:16.60,露ja,,0,0,0,,あ お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:16.60,露zh,,0,0,0,,啊 姐姐
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:20.89,黛ja,,0,0,0,,ルビィ なかなか帰て来ないから心配しましたわ
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:20.89,黛zh,,0,0,0,,露比 一直不回来很让人担心啊
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.18,露ja,,0,0,0,,ご ごめんなさい
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.18,露zh,,0,0,0,,对 对不起
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.08,露ja,,0,0,0,,偶然みんなとここで会って
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.08,露zh,,0,0,0,,碰巧和大家在这里遇上了
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:28.04,黛ja,,0,0,0,,偶然？こんなに揃って？
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:28.04,黛zh,,0,0,0,,碰巧？聚了这么多人？
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:31.08,南ja,,0,0,0,,そうなんだよ 不思議なもんだよね
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:31.08,南zh,,0,0,0,,是啊 不可思议呢
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.04,千ja,,0,0,0,,ダイヤさんもたまたま通りかかって？
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.04,千zh,,0,0,0,,黛雅桑也是碰巧路过吗
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:39.66,黛ja,,0,0,0,,わたくしは今十千万旅館に回覧板を届けに行ってきたところですわ
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:39.66,黛zh,,0,0,0,,我现在正在给十千万旅馆送传阅板报的路上呢
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.81,黛ja,,0,0,0,,浜が賑やかなのが見えたもので…
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.81,黛zh,,0,0,0,,看到海滨上这么热闹…
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.17,曜ja,,0,0,0,,よいっしょ よいっしょ
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.17,曜zh,,0,0,0,,嘿咻 嘿咻
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:50.64,曜ja,,0,0,0,,ねえ みんな 何してるの？
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:50.64,曜zh,,0,0,0,,喂 大家 在干什么呢？
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:54.38,千ja,,0,0,0,,曜ちゃん もう少し
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:54.38,千zh,,0,0,0,,曜酱 就差一点了
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:59.92,曜ja,,0,0,0,,よいっしょ よいっしょ よいっしょ！
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:59.92,曜zh,,0,0,0,,嘿咻 嘿咻 嘿咻！
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:03.36,曜ja,,0,0,0,,えへへ ああ 到着！
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:03.36,曜zh,,0,0,0,,诶嘿嘿 啊 到啦！
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:05.48,曜ja,,0,0,0,,疲れた～
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:05.48,曜zh,,0,0,0,,累死我了~
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:08.17,梨ja,,0,0,0,,うふふ お疲れ様
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:08.17,梨zh,,0,0,0,,呵呵 辛苦啦
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:11.58,梨ja,,0,0,0,,よくここにわたしたちがいることを分かったわね
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:11.58,梨zh,,0,0,0,,真亏你能知道我们在这里啊
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:14.84,善ja,,0,0,0,,まさか 曜もニュータイプなの？
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:14.84,善zh,,0,0,0,,难道说 曜也是New Type？
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:18.32,曜ja,,0,0,0,,今日は海がすごい凪できれいだったから
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:18.32,曜zh,,0,0,0,,因为今天大海风平浪静 令人心旷神怡
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.36,曜ja,,0,0,0,,サップ日和だと思ってね
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.36,曜zh,,0,0,0,,就想着是个sup的好日子呢
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:23.89,曜ja,,0,0,0,,急だったからみんな都合合わないかなと思って
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:23.89,曜zh,,0,0,0,,又觉得这么突然的话大家可能都没空
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:25.87,曜ja,,0,0,0,,一人でやってたんだけど
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:25.87,曜zh,,0,0,0,,我就自己一个人玩了
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:29.15,曜ja,,0,0,0,,みんな なんかやってたの？
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:29.15,曜zh,,0,0,0,,大家 是在做什么吗？
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:30.89,黛ja,,0,0,0,,いいえ まったく
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:30.89,黛zh,,0,0,0,,不 完全没有呢
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:34.67,黛ja,,0,0,0,,たまたま通りかかって ここで溜まっていただけですの
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:34.67,黛zh,,0,0,0,,碰巧路过 就聚集在这里了而已
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:39.16,千ja,,0,0,0,,驚いた 曜ちゃんまで来ちゃったよ
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:39.16,千zh,,0,0,0,,真令人震惊啊 连曜酱都来了
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:43.83,丸ja,,0,0,0,,うんん 不思議なこともあるもんずら
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:43.83,丸zh,,0,0,0,,嗯~生活中也是有这样不可思议的事发生呢zura
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:47.71,丸ja,,0,0,0,,アクアがあっという間に 八人集まっちゃったずら
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:47.71,丸zh,,0,0,0,,没过多久 Aqours就聚起了八个人zura
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:52.88,南ja,,0,0,0,,あはは でも さすがに残り一人は集まらないんじゃないかな
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:52.88,南zh,,0,0,0,,啊哈哈 但是 最后一个人就实在是聚不齐了吧
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:58.14,梨ja,,0,0,0,,確かに 鞠莉ちゃんはあんまり出歩いてる印象がないわね
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:58.14,梨zh,,0,0,0,,确实呢 鞠莉酱不像是会出来散步的样子呢
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.20,梨ja,,0,0,0,,今日は学校も休みだし
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.20,梨zh,,0,0,0,,今天也不用上学
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:06.11,黛ja,,0,0,0,,「こんな日は クルーザーでティータイムデス！」とか言って
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:06.11,黛zh,,0,0,0,,肯定是说着「这样时候 就该享受游艇上的下午茶时光！」这样的话
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.46,黛ja,,0,0,0,,だらけてるに決まってますわ
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.46,黛zh,,0,0,0,,在哪里放松着吧
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:11.42,南ja,,0,0,0,,目に浮かぶようだね うふふ
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:11.42,南zh,,0,0,0,,有画面了呢 噗嗤
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:13.98,露ja,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:13.98,露zh,,0,0,0,,嗯？
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.83,丸ja,,0,0,0,,この音…
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.83,丸zh,,0,0,0,,这个声音…
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.36,梨ja,,0,0,0,,まっ まさか？
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.36,梨zh,,0,0,0,,不 不会吧？
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.80,曜ja,,0,0,0,,見て あのヘリコプターは…
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.80,曜zh,,0,0,0,,看 那个直升机是…
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.43,南ja,,0,0,0,,小原家ね
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.43,南zh,,0,0,0,,是小原家的呢
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:29.85,鞠ja,,0,0,0,,シャァァァイニィィィィィィ—
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:29.85,鞠zh,,0,0,0,,Shi—ny[[User:Sanry|Sanry]]（[[User talk:Sanry|讨论]]）

2021年4月3日 (六) 03:24的版本

Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.26,水ja,,0,0,0,,ありがとうのきもち Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.26,水zh,,0,0,0,,感谢的心意 Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.34,鞠ja,,0,0,0,,って　揃いも揃ってここで何してたの Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.34,鞠zh,,0,0,0,,所以说 大家都在聚在这里干什么呢？ Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.79,露ja,,0,0,0,,本当に何もしてないんだよ Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.79,露zh,,0,0,0,,真的没在干什么 Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.11,露ja,,0,0,0,,みんなたまたま通りかかったって感じて Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.11,露zh,,0,0,0,,感觉大家只是偶然路过这儿 Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:21.78,丸ja,,0,0,0,,三津浜にぽつんといる千歌ちゃんを见たんだけど Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:21.78,丸zh,,0,0,0,,看见千歌一个人在三津海滩边{安田屋前面那块？} Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:27.01,丸ja,,0,0,0,,お喋り してたら　次から次に　みんな集まってきちゃったずら Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:27.01,丸zh,,0,0,0,,于是聊着天 大家一个接一个就聚在一起了 Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.03,善ja,,0,0,0,,なにそれ Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.03,善zh,,0,0,0,,是这样的吗？ Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.30,善ja,,0,0,0,,导かれし　盟友ってわけ Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.30,善zh,,0,0,0,,是追着盟友的脚步吧 Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.59,善ja,,0,0,0,,くくくく Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.59,善zh,,0,0,0,,哼哼哼 Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.67,善ja,,0,0,0,,悪くないはね Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.67,善zh,,0,0,0,,这挺好的 Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.87,黛ja,,0,0,0,,鞠莉さんはどうやって私たちを Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.87,黛zh,,0,0,0,,鞠莉是怎么找到我们的? Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:42.79,鞠ja,,0,0,0,,私は学校で书类仕事の残りをやった帰りよ Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:42.79,鞠zh,,0,0,0,,我在学校整理完资料正打算回去 Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.92,鞠ja,,0,0,0,,ティータイムもできず　退屈な休日を过ごしてしまたな なんで思いながら　 Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.92,鞠zh,,0,0,0,,想着还没喝下午茶 无聊的周末就要过完了 Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:53.02,鞠ja,,0,0,0,,なんとなく浜を见たら　なんとみんながいるじゃない Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:53.02,鞠zh,,0,0,0,,不知不觉朝海边看 竟然看家大家都在 Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.84,曜ja,,0,0,0,,へへ　すごい视力 Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.84,曜zh,,0,0,0,,嘿嘿 视力真好啊 Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.58,梨ja,,0,0,0,,曜ちゃんもね Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.58,梨zh,,0,0,0,,小曜也是啊 Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:02.03,鞠ja,,0,0,0,,メアリーを差し置いて　パーティーしてるなんて矶臭いじゃない Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:02.03,鞠zh,,0,0,0,,抛下我在这里开派对 这太有海腥味了 Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.94,黛ja,,0,0,0,,内浦は矶臭くないですわ Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.94,黛zh,,0,0,0,,内浦才没有海腥味 Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.83,露ja,,0,0,0,,お姊ちゃん　そいう意味じゃないよ Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.83,露zh,,0,0,0,,姐姐 不是这个意思{所以是什么意思} Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.07,鞠ja,,0,0,0,,ちょうど退屈しちゃだんだから　なんかウキウキしちゃうような话题は何 Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.07,鞠zh,,0,0,0,,正感觉挺无聊的 你们正在聊什么有意思的话题呀 Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:20.32,丸ja,,0,0,0,,千歌ちゃんと“ありがとう”ってどうやったら伝わるかなって话してところずら Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:20.32,丸zh,,0,0,0,,正在和千歌讨论 怎么样表达“谢谢” Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.74,千ja,,0,0,0,,は　花丸ちゃん　その话はいいよ Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.74,千zh,,0,0,0,,花… 花丸 就别提这个话题了 Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.60,千ja,,0,0,0,,なんか耻ずかしい Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.60,千zh,,0,0,0,,太羞耻了 Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:28.34,南ja,,0,0,0,,ありがとう？ Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:28.34,南zh,,0,0,0,,谢谢？ Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.83,千ja,,0,0,0,,う　うん Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.83,千zh,,0,0,0,,嗯… 嗯 Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:35.16,千ja,,0,0,0,,なんか　“ありがとう”って普段からよく使っているせいか Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:35.16,千zh,,0,0,0,,总觉得 因为平时都在说谢谢 Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:41.41,千ja,,0,0,0,,もっとでかいありがとうって　どうやって伝えたらいいのかなって考えてって Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:41.41,千zh,,0,0,0,,正在思考 怎样才能表达更强烈的感谢 Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.24,鞠ja,,0,0,0,,“め　ちゃありがとう”どか Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.24,鞠zh,,0,0,0,,太…谢谢了 怎么样 Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.84,南ja,,0,0,0,,めちゃって　砕けすぎてない Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.84,南zh,,0,0,0,,这样显得太亲近了吧 Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.64,鞠ja,,0,0,0,,“Thank you”は？ Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.64,鞠zh,,0,0,0,,“Thank you” 怎么样？ Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.19,曜ja,,0,0,0,,ダメってことはないだろうけど Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.19,曜zh,,0,0,0,,也不是说不行 Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:56.19,曜ja,,0,0,0,,日本だと　ちょっとラフな印象があるね Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:56.19,曜zh,,0,0,0,,但在日本 会给人一种随意的感觉 Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.95,鞠ja,,0,0,0,,あずまーす Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.95,鞠zh,,0,0,0,,谢了 Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.12,梨ja,,0,0,0,,真面目に考える気ある？ Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.12,梨zh,,0,0,0,,真的有在认真思考吗？ Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.17,鞠ja,,0,0,0,,うん　It's joke Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.17,鞠zh,,0,0,0,,哎呀　It's joke Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:09.93,黛ja,,0,0,0,,感谢を伝えるのに　いくら多様な言叶を尽くしても伝わらないこともありますし Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:09.93,黛zh,,0,0,0,,想要表达感谢 有时用各种各样的说法完也不能完全表达 Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:14.26,黛ja,,0,0,0,,私は何より　気持ちが大事だと思いますわ Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:14.26,黛zh,,0,0,0,,我认为无论怎样 心意才是最重要的 Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.91,梨ja,,0,0,0,,まぁ　言い方ひとつってこともあるよね Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.91,梨zh,,0,0,0,,嘛 有时候只是一种说法而已 Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.38,千ja,,0,0,0,,言い方ひとつ Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.38,千zh,,0,0,0,,一种说法… Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:30.71,丸ja,,0,0,0,,千歌ちゃん　実は“ありがとう”って言叶は仏教から来ている言叶なんだよ Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:30.71,丸zh,,0,0,0,,千歌　其实“谢谢”这句话是源自佛教的 Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:32.88,千ja,,0,0,0,,ええ　あそなの Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:32.88,千zh,,0,0,0,,诶 是这样的吗？ Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.07,露ja,,0,0,0,,そなんだ Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.07,露zh,,0,0,0,,是这样的 Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:39.94,注释,,0,0,0,,注：“ありがとう(arigatou)”汉字写作“有り难う” Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:39.94,丸ja,,0,0,0,,そう　“あることが难しい”と书いて　“有り难う” Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:39.94,丸zh,,0,0,0,,对 写作 “有件事遇到了困难” 意思就是“谢谢” Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:46.36,丸ja,,0,0,0,,今この自分が　ここでこうしていることは　あることが难しい Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:46.36,丸zh,,0,0,0,,像现在我们这样 就叫做 “有件事遇到了困难” Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.71,注释,,0,0,0,,注：“有り难い（arigatai）”是“有り难う（arigatou）”的连用形 除了谢谢还有宝贵、难得、困难这几种的意思 Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.71,丸ja,,0,0,0,,つまり　“有り难い”ってことなんずら Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.71,丸zh,,0,0,0,,也就是 “谢谢” Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.92,黛ja,,0,0,0,,物知りですわね Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.92,黛zh,,0,0,0,,真博学啊 Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:55.54,丸ja,,0,0,0,,へへ ばあちゃんの受け売りずら Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:55.54,丸zh,,0,0,0,,嘿嘿 我也是听奶奶说的 Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.62,千ja,,0,0,0,,“有难い”っか Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.62,千zh,,0,0,0,,“谢谢”啊 Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.70,曜ja,,0,0,0,,あなたのしてくれたことは　普通じゃありえない Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.70,曜zh,,0,0,0,,你为我所做的一切 一点都不普通 Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.14,曜ja,,0,0,0,,有难いことですってことだね Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.14,曜zh,,0,0,0,,所以叫做“谢谢（宝贵）” Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.47,梨ja,,0,0,0,,あんまりそこまで考えて使ったことはなかったな Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.47,梨zh,,0,0,0,,平时用的时候 很少想到这一层啊 Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:13.12,千ja,,0,0,0,,なんだか素敌な言叶だね　ありがとうって Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:13.12,千zh,,0,0,0,,“谢谢”是一个多么美好的词汇啊 Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.37,鞠ja,,0,0,0,,そうよ　千歌ち Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.37,鞠zh,,0,0,0,,对啊 千歌亲 Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:20.33,鞠ja,,0,0,0,,それに私たちだって　こうやってなんだか分からないうちに集まっちゃてる Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:20.33,鞠zh,,0,0,0,,而且我们像这样 就算什么都不知道也会聚在一起 Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:24.06,鞠ja,,0,0,0,,これでまさに“有难い”じゃない Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:24.06,鞠zh,,0,0,0,,这不正是“谢谢（难得）” Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:29.08,千ja,,0,0,0,,本当だね　みんな　なんで Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:29.08,千zh,,0,0,0,,真的呢 这是为什么呢各位 Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:33.82,南ja,,0,0,0,,なんでだろうね　示し合わせたわけではないのに Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:33.82,南zh,,0,0,0,,怎么回事呢　明明之前也没有商量过 Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.07,善ja,,0,0,0,,こんなの偶然じゃ起こりえないはよ Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.07,善zh,,0,0,0,,这不可能是偶然发生的 Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:41.39,黛ja,,0,0,0,,逆に言えば　今こうしているということは Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:41.39,黛zh,,0,0,0,,反而说 现在能像这样聚在一起 Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:45.06,黛ja,,0,0,0,,ありえないってことはない　ということですわね Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:45.06,黛zh,,0,0,0,,不会是不可能发生的事 Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.06,千ja,,0,0,0,,そっか Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.06,千zh,,0,0,0,,原来是这样 Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.46,千ja,,0,0,0,,なんかちょっと分かった気がす Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.46,千zh,,0,0,0,,感觉有一点明白了 Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.56,千ja,,0,0,0,,へへ　 みんなありがとう Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.56,千zh,,0,0,0,,嘿嘿 谢谢大家 Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:58.98,曜ja,,0,0,0,,今自然と出たね　 ありがとうって Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:58.98,曜zh,,0,0,0,,刚刚很自然地就说出来了 谢谢 Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:02.78,梨ja,,0,0,0,,お礼を言われるほどのことではないのよ　千歌ちゃん Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:02.78,梨zh,,0,0,0,,还没到需要道谢的程度呢 千歌 Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:08.06,梨ja,,0,0,0,,言わなくたって　私たちはいつたって　有难いことだって思ってる Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:08.06,梨zh,,0,0,0,,就算不说 我们也一直心怀感激 Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.90,南ja,,0,0,0,,うん　言わなきゃ分からないことだってあるよ Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.90,南zh,,0,0,0,,也不是 有些事不说出来的话就不会知道 Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:15.19,南ja,,0,0,0,,たまには言叶にして欲しいことだってある Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:15.19,南zh,,0,0,0,,有些时候还是希望某些话能够说出来 Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:16.99,鞠ja,,0,0,0,,ね　鞠莉 Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:16.99,鞠zh,,0,0,0,,对吧 鞠莉 Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.91,鞠ja,,0,0,0,,そ　そね　へへ　　 Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.91,鞠zh,,0,0,0,,对… 对啊 啊哈哈 Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:25.12,鞠ja,,0,0,0,,たまには大きく声に出して言うのもつかとて{没听清}いいはね Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:25.12,鞠zh,,0,0,0,,偶尔大声地说出来也挺好的 Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.34,黛ja,,0,0,0,,その通りですわね Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.34,黛zh,,0,0,0,,就是这样呢 Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:33.67,黛ja,,0,0,0,,ところで　千歌さんは谁にありがとうを伝えたかったですか Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:33.67,黛zh,,0,0,0,,话说　千歌是想对谁表达感谢呢？ Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:39.54,千ja,,0,0,0,,うん　それは　アクアのみんな Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:39.54,千zh,,0,0,0,,嗯 那就是 Aqours的大家 Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.54,千ja,,0,0,0,,なんでもない私が　ここまで走ってこられたのも Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.54,千zh,,0,0,0,,一无所有的我 能一路奔跑到现在 Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:46.54,千ja,,0,0,0,,みんなのおかけだも Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:46.54,千zh,,0,0,0,,都是因为大家在身边 Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.36,千ja,,0,0,0,,些细なことだけど　ありがとうってなんだろうってグルグル考えうちに　 Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.36,千zh,,0,0,0,,虽然都是些小事　脑袋里不停的想着什么是谢谢　 Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:56.38,千ja,,0,0,0,,分かなくなちゃった Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:56.38,千zh,,0,0,0,,变得不那么清楚了 Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.02,千ja,,0,0,0,,でも　ちょっとすっきりした Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.02,千zh,,0,0,0,,但现在 有一些豁然开朗了 Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:04.97,千ja,,0,0,0,,アクアのみんなに　わたしとここまでくれてる　みんなに言いたい Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:04.97,千zh,,0,0,0,,想对Aqours的各位 和我一起走到这里的大家说 Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.81,千ja,,0,0,0,,ありがとうって Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.81,千zh,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.88,丸ja,,0,0,0,,うん　うん　それでいいずら Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.88,丸zh,,0,0,0,,嗯嗯 这样就够了zura Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:15.95,善ja,,0,0,0,,な　なか　耻ずかしいこと言ってくれてはね Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:15.95,善zh,,0,0,0,,总… 总觉得听到了很不好意思的话 Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:20.46,南ja,,0,0,0,,へ　まぁ　千歌らしいじゃ　千歌らしいけど Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:20.46,南zh,,0,0,0,,嘿嘿 嘛 这样很像千歌的风格 Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:25.33,梨ja,,0,0,0,,千歌ちゃん　それなら私たちからも言わせてよ Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:25.33,梨zh,,0,0,0,,千歌 那么也让我们说吧 Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:29.34,梨ja,,0,0,0,,千歌ちゃんの存在は　私たちにとっても有难い Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:29.34,梨zh,,0,0,0,,千歌对于我们来说 很“谢谢（宝贵）” Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.58,梨ja,,0,0,0,,だから　ありがとう Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.58,梨zh,,0,0,0,,所以说 谢谢 Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.28,曜ja,,0,0,0,,千歌ちゃん　ありがとう Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.28,曜zh,,0,0,0,,千歌 谢谢 Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.81,丸ja,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.81,丸zh,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:37.76,露ja,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:37.76,露zh,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.10,善ja,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.10,善zh,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.18,南ja,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.18,南zh,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:41.79,鞠ja,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:41.79,鞠zh,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:42.98,黛ja,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:42.98,黛zh,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.15,千ja,,0,0,0,,み　みんな Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.15,千zh,,0,0,0,,各… 各位… Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:52.25,千ja,,0,0,0,,ありがとうって　すごいね Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:52.25,千zh,,0,0,0,,谢谢这句话 真厉害啊 Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:03.37,南ja,,0,0,0,,お　いけない　そろそろ帰らなきゃ　みんな　まだね Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:03.37,南zh,,0,0,0,,噢 不好了 差不多该回去了 大家再会了 Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.90,鞠ja,,0,0,0,,楽しかったわ　ちゃう Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.90,鞠zh,,0,0,0,,太开心了 拜~ Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.68,曜ja,,0,0,0,,じゃね Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.68,曜zh,,0,0,0,,再见 Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:07.68,鞠ja,,0,0,0,,気を付けてね Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:07.68,鞠zh,,0,0,0,,路上小心 Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.27,梨ja,,0,0,0,,まだ明日 Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.27,梨zh,,0,0,0,,明天见 Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.33,千ja,,0,0,0,,まだね Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.33,千zh,,0,0,0,,再会 Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:09.70,露ja,,0,0,0,,まだね Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:09.70,露zh,,0,0,0,,下次见 Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.44,丸ja,,0,0,0,,ちゃう ずら Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.44,丸zh,,0,0,0,,再见zura Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.44,南ja,,0,0,0,,まだ明日ね Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.44,南zh,,0,0,0,,明天见 Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:18.99,曜ja,,0,0,0,,おっと そうだった　あ　いけない　どうやって帰ろうかな　 Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:18.99,曜zh,,0,0,0,,那么… 对了… 啊不好了 该怎么回去呢 Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:20.73,曜ja,,0,0,0,,善子ちゃん　バス Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:20.73,曜zh,,0,0,0,,善子 公交？ Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.77,注释,,0,0,0,,注：ゲシュペンスト（Gespenst/幽灵）{可能}出自游戏超级机器人大战（スーパーロボット大戦）系列 Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.77,善ja,,0,0,0,,我が爱娇　ゲシュペンストに同乘するか Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.77,善zh,,0,0,0,,我的小可爱 要和我一同乘坐盖修班斯特号{幽灵号}机甲吗 Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:26.44,曜ja,,0,0,0,,ゲシュ Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:26.44,曜zh,,0,0,0,,盖修… Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.05,曜ja,,0,0,0,,ただの自転车だよね Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.05,曜zh,,0,0,0,,就是自行车吧 Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.76,善ja,,0,0,0,,いいの　荷物くらいに乘せたら Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.76,善zh,,0,0,0,,没关系啦　快坐到后面来 Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.75,曜ja,,0,0,0,,へへ　ありがとう Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.75,曜zh,,0,0,0,,嘿嘿 谢谢 Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:35.93,曜ja,,0,0,0,,じゃ　みんなまでね Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:35.93,曜zh,,0,0,0,,那么大家 明天见 Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.92,善ja,,0,0,0,,行くわよ　ゲシュペンスト Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.92,善zh,,0,0,0,,出发吧　盖修班斯特号 Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.25,曜ja,,0,0,0,,善子ちゃん　待ってよ Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.25,曜zh,,0,0,0,,善子 等等啊 Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:43.45,露ja,,0,0,0,,花丸ちゃん　うちでお夕饭食べてく Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:43.45,露zh,,0,0,0,,花丸 来我家吃晚饭吗 Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:47.19,丸ja,,0,0,0,,いいの　ごちそうになるずら Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:47.19,丸zh,,0,0,0,,行吗 那我不客气了zura Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:53.27,黛ja,,0,0,0,,明日も早いですし　あんまり夜遅くならないようにしましょうね Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:53.27,黛zh,,0,0,0,,明天还要早起 不要玩得太晚哟 Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:54.57,丸ja,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:54.57,丸zh,,0,0,0,,好的~ Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:59.53,黛ja,,0,0,0,,せっかくですし　私が腕を振るって差し上げますわ Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:59.53,黛zh,,0,0,0,,难得一次　我就大显身手吧 Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.35,丸ja,,0,0,0,,ダイヤさん　あるがとうずら Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.35,丸zh,,0,0,0,,黛雅 谢谢zura Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:08.11,丸ja,,0,0,0,,ルビィちゃんちの晩ご饭　何かでるか楽しみずら Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:08.11,丸zh,,0,0,0,,露比家的晚饭　真期待zura Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.62,露ja,,0,0,0,,花丸ちゃん　远虑せずに　いっぱい食べていってね Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.62,露zh,,0,0,0,,花丸 不要客气 敞开地吃吧 Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:15.62,梨ja,,0,0,0,,じゃ　千歌ちゃん　私たちも一绪に帰ろうか Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:15.62,梨zh,,0,0,0,,那么千歌 我们也一起回去吧 Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.90,千ja,,0,0,0,,えん　そうだね Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.90,千zh,,0,0,0,,嗯 对啊 Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:23.10,千ja,,0,0,0,,まだまだ走るよ　みんなと Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:23.10,千zh,,0,0,0,,还要和大 家一起奔跑啊 Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.09,千ja,,0,0,0,,胸いっぱいのありがとうを持って Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.09,千zh,,0,0,0,,心中充满感激地

取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=User:Sanry/SandBox&oldid=25134”