User:Sanry/SandBox

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:06:32.03,zz,,0,0,0,,No.10 Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:04.49,星zh,,0,0,0,,大家一起出去玩! ～计划篇～ Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:04.49,星ja,,0,0,0,,みんなでお出かけ! ～计画编～ Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:12.09,可zh,,0,0,0,,诶诶诶？学校不准进？ Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:12.09,可ja,,0,0,0,,えええ？学校が使えない？ Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:14.79,恋zh,,0,0,0,,是的 里面在施工 Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:14.79,恋ja,,0,0,0,,はい 设备工事があるんです Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:19.67,堇zh,,0,0,0,,工人们在学校里面施 所以这个周末禁止进入学校 Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:19.67,堇ja,,0,0,0,,业者が校内で作业をするから 今周末は立ち入る禁止何ですって Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.36,音zh,,0,0,0,,毕竟咱们学校还有些建筑没能完工呢 Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.36,音ja,,0,0,0,,まだ未完成の校舎もあるもんね うちの学校 Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.89,可zh,,0,0,0,,好不容易考完了试 Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.89,可ja,,0,0,0,,せっかくテスト期间が终わって Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:30.43,可zh,,0,0,0,,我都计划好了这个周末要从早练到晚的 Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:30.43,可ja,,0,0,0,,今周末は朝から夜まで练习の予定を取っててたのに Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:35.13,堇zh,,0,0,0,,这么快？这对于刚复习完的我来说也太难了吧 Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:35.13,堇ja,,0,0,0,,いきなり？テスト勉强で疲れた私に酷ですわ Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:39.46,可zh,,0,0,0,,你在说些什么啊？明明你都没怎么复习过 Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:39.46,可ja,,0,0,0,,何言ってるです？テスト勉强なんてほとんどしないくせに Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:40.50,堇zh,,0,0,0,,是说啥？ Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:40.50,堇ja,,0,0,0,,何ですって？ Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:45.21,音zh,,0,0,0,,好了好了 这周的练习就先算了吧 Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:45.21,音ja,,0,0,0,,ままままま 练习 今周末はお休みにしようか Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.93,砂zh,,0,0,0,,哦 那么 我们也偶尔一起出去玩玩 Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.93,砂ja,,0,0,0,,ああ じゃあ たまにはみんなで一绪にお出かけして Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:51.38,砂zh,,0,0,0,,来提高我们的团结力怎么样啊 Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:51.38,砂ja,,0,0,0,,结束力を高めるのはどうかな Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.07,星zh,,0,0,0,,团结力？ Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.07,星ja,,0,0,0,,结束力？ Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.07,砂zh,,0,0,0,,当然练习也是很重要的 Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.07,砂ja,,0,0,0,,练习ももちろん大事だけど Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.08,砂zh,,0,0,0,,但团队成员之间 圆满地友好相处 Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.08,砂ja,,0,0,0,,チームメンバー同士 マンマル仲良しだと Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.21,砂zh,,0,0,0,,这样一来就能更加齐心 对联系也有帮助 Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.21,砂ja,,0,0,0,,息が合いやすくて练习も捗ると思うんだ Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.37,音zh,,0,0,0,,哦哦哦 真不愧是千酱 Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.37,音ja,,0,0,0,,おおお さすがちぃちゃん Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.31,恋zh,,0,0,0,,可以啊 赞成 Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.31,恋ja,,0,0,0,,いいですね 赞成です Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:09.53,可zh,,0,0,0,,好啊好啊 那么 可可想去涩谷逛逛 Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:09.53,可ja,,0,0,0,,はいはい では 可可渋谷散策がしたいです Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:13.25,堇zh,,0,0,0,,去涩谷逛？你没去过吗？ Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:13.25,堇ja,,0,0,0,,渋谷散策？行ったことないの？ Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:14.49,可zh,,0,0,0,,有问题吗？ Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:14.49,可ja,,0,0,0,,悪いですか？ Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:21.59,可zh,,0,0,0,,自打来到日本每个周末都在为了学园偶像和香音她们练习 Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:21.59,可ja,,0,0,0,,日本に来てから周末はずっとスクールアイドルのためにかのんたちと练习して来ましたので Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:27.22,砂zh,,0,0,0,,那么 也算是为了带可可酱逛逛 这个周末就一起去涩谷玩吧 Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:27.22,砂ja,,0,0,0,,じゃあ 可可ちゃんへの案内も兼ねて みんなで周末は渋谷に游びに行こうよ Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.33,音zh,,0,0,0,,这…这样啊 Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.33,音ja,,0,0,0,,そ…そっか Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:31.86,恋zh,,0,0,0,,香音同学不愿意吗？ Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:31.86,恋ja,,0,0,0,,かのんさんはいやなのですか？ Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:36.68,音zh,,0,0,0,,呃 也不是不愿意啦… Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:36.68,音ja,,0,0,0,,えっと 嫌って言うわけじゃないんだけど… Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:41.59,砂zh,,0,0,0,,香音酱啊 不太喜欢人多热闹的地方呢 Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:41.59,砂ja,,0,0,0,,かのんちゃんは人混みとか赈やかなのはあんまり好きじゃないからね Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:48.55,砂zh,,0,0,0,,哪怕只是一起在竹下通逛 也是马上就嚷嚷着累了 想回家 Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:48.55,砂ja,,0,0,0,,竹下通りとか一绪に歩いてても すぐ“疲れた 家に帰る”って言うし Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:51.15,堇zh,,0,0,0,,感觉好像老婆婆啊 Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:51.15,堇ja,,0,0,0,,なんか おばあさんがみたいね Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.10,音zh,,0,0,0,,呃 我不是不愿意去啦 Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.10,音ja,,0,0,0,,っあ 别に行くのが嫌なわけじゃないんだよ Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:57.21,音zh,,0,0,0,,只是 有点不太喜欢人群 Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:57.21,音ja,,0,0,0,,ただ 人混みがちょっとだけ苦手だから Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:01.65,音zh,,0,0,0,,如果可以的话 我想去代代木公园 或者没人的神社 Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:01.65,音ja,,0,0,0,,できたら代々木公园とか 谁もいない神社とか Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:04.27,音zh,,0,0,0,,亦或是没什么人的咖啡厅之类的 Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:04.27,音ja,,0,0,0,,まったく人気がない吃茶店とか Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.60,可zh,,0,0,0,,那也…太无聊了吧 Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.60,可ja,,0,0,0,,それじゃ…つまらないです Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:10.32,砂zh,,0,0,0,,那要不今晚大家一起商量决定去哪里吧 Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:10.32,砂ja,,0,0,0,,じゃあ 今晩みんなで话し合って どこ行くか决めようよ Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.50,恋zh,,0,0,0,,好的 Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.50,恋ja,,0,0,0,,分かりました Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:15.54,可zh,,0,0,0,,这么说的话 我知道一款可以免费视频通话的APP Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:15.54,可ja,,0,0,0,,それなら 无料でビデオ通话ができるアプリがあるので Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:18.64,可zh,,0,0,0,,我们就用这个来聊吧 Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:18.64,可ja,,0,0,0,,それを使ってみんなで话し合いましょう Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.37,可zh,,0,0,0,,看啊 就是这个 Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.37,可ja,,0,0,0,,っほら これです Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.69,恋zh,,0,0,0,,诶 居然还有这种东西啊 Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.69,恋ja,,0,0,0,,へえ こんなものがあるのですね Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:25.16,音zh,,0,0,0,,恋酱不知道吗？ Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:25.16,音ja,,0,0,0,,恋ちゃんはしらないの？ Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.90,恋zh,,0,0,0,,呃 是的… Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.90,恋ja,,0,0,0,,っう はい… Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.05,恋zh,,0,0,0,,我一直都不太擅长这些 Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.05,恋ja,,0,0,0,,こういうものにはどうもお得手 Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:34.69,恋zh,,0,0,0,,不过嘛 考虑到还要整理学校资料 这样的东西还是可以多多了解的 Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:34.69,恋ja,,0,0,0,,ただ 学校をまとめるものとして こういうことは知って置いた方がいいと思うので Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.07,恋zh,,0,0,0,,今后还有什么的话也请教教我哦 Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.07,恋ja,,0,0,0,,これからも何があったら教えてください Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.61,砂zh,,0,0,0,,呵呵呵 真是热爱学习啊 Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.61,砂ja,,0,0,0,,ふふふ 勉强热心なんだね Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.61,可zh,,0,0,0,,可别教恋恋奇怪的东西哦 Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.61,可ja,,0,0,0,,余计なこと教えるなですよ Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:43.48,堇zh,,0,0,0,,为什么要对着我说啊！ Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:43.48,堇ja,,0,0,0,,なんで私に言うのよ！ Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.42,砂zh,,0,0,0,,那么 就今晚八点集合吧 Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.42,砂ja,,0,0,0,,じゃ 今晩八时に集合ということで Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:55.71,音zh,,0,0,0,,呼~ 洗得真舒服啊 Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:55.71,音ja,,0,0,0,,ふう～ いいお汤だった Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.99,音zh,,0,0,0,,差不多该和大家联系了吧 Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.99,音ja,,0,0,0,,そろそろみんなに连络する时间かな Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:03.09,音zh,,0,0,0,,呃 好像是按这里吧？ Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:03.09,音ja,,0,0,0,,えっと ここを押せばいいのかな？ Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:07.91,砂zh,,0,0,0,,香音酱 你好啊！ Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:07.91,砂ja,,0,0,0,,かのんちゃん うぃーっす！ Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.72,音zh,,0,0,0,,哦哦！千酱！你好啊！ Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.72,音ja,,0,0,0,,おお！ちぃちゃん！うぃーっす！ Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.46,砂zh,,0,0,0,,哦 香音酱刚洗完澡吗？ Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.46,砂ja,,0,0,0,,っほ かのんちゃんお风吕上りに？ Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.58,砂zh,,0,0,0,,这身睡衣真可爱啊 Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.58,砂ja,,0,0,0,,そのパジャマ可爱いね Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:21.11,音zh,,0,0,0,,啊 这 这件睡衣？是妈妈觉得便宜买的啦 Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:21.11,音ja,,0,0,0,,っあ こ これ？お母さんが安かったからって买ってきたやつなんだ Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:26.33,砂zh,,0,0,0,,这样啊 我就说感觉香音穿着挺可爱的 原来是这样啊 Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:26.33,砂ja,,0,0,0,,なるほど かのんちゃんにしては可爱いなっと思ったら そういうことか Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.65,音zh,,0,0,0,,别说啦！太羞耻了！ Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.65,音ja,,0,0,0,,もう！耻ずかしいよ！ Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:33.80,音zh,,0,0,0,,千酱那个发带…好像在哪里看到过啊 Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:33.80,音ja,,0,0,0,,ちぃちゃんのそのヘアバンドは…なんか见覚えがあるような Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:36.84,砂zh,,0,0,0,,不愧是香音酱！居然还记得 Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:36.84,砂ja,,0,0,0,,さすがかのんちゃん！よく覚えてるね Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.04,砂zh,,0,0,0,,这是我小时候经常穿的连衣裙 Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.04,砂ja,,0,0,0,,こどものころに普段着で使ってたワンピース Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:43.43,砂zh,,0,0,0,,因为太喜欢了舍不得扔 就拿来重做了 Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:43.43,砂ja,,0,0,0,,お気に入りだったから舍てられなくて リメイクしたんだ Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.47,可zh,,0,0,0,,晚上好啊 可可来了 Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.47,可ja,,0,0,0,,こんばんは 可可です Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.09,音zh,,0,0,0,,啊 可可酱 Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.09,音ja,,0,0,0,,っあ 可可ちゃん Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:51.64,砂zh,,0,0,0,,可可酱的这身睡衣好可爱啊！ Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:51.64,砂ja,,0,0,0,,可可ちゃんのパジャマ可爱い！ Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.17,音zh,,0,0,0,,而且看上去很暖和啊 Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.17,音ja,,0,0,0,,っていうか めっちゃ暖かそうだね Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.51,可zh,,0,0,0,,暖和和 软绵绵 毛茸茸 Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.51,可ja,,0,0,0,,暖か ふわふわ もこもこです Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:02.12,可zh,,0,0,0,,现在只有可可我们三个人到了吗？ Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:02.12,可ja,,0,0,0,,まだ可可たち三人しか集まっていないのですか？ Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:06.67,音zh,,0,0,0,,嗯 堇酱和恋酱应该马上就会来了吧 Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:06.67,音ja,,0,0,0,,うん もうすぐすみれちゃんと恋ちゃんも来ると思うけど Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.78,堇zh,,0,0,0,,大家久等啦 Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.78,堇ja,,0,0,0,,お待たせったらお待たせね Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.49,可zh,,0,0,0,,你在干什么啊堇 Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.49,可ja,,0,0,0,,何してるですかすみれ Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:15.29,可zh,,0,0,0,,啪啪啪啪的 很吵哦 Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:15.29,可ja,,0,0,0,,パンパンパンパン うるいです Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.86,堇zh,,0,0,0,,干什么...我在把化妆水拍入肌肤里哦 Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.86,堇ja,,0,0,0,,っなにって 化妆水を肌に叩き込んでるのよ Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:23.16,堇zh,,0,0,0,,作为演艺界的一员 好好保养肌肤是必不可少的 Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:23.16,堇ja,,0,0,0,,ショービジネス界の人间たる者 お肌のお手入れは必でしょ Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:25.09,堇zh,,0,0,0,,再就是... Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:25.09,堇ja,,0,0,0,,あとは… Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.18,堇zh,,0,0,0,,贴上面膜就完美了！ Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.18,堇ja,,0,0,0,,パック{facepack|面膜}をすれば完璧！ Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.36,可zh,,0,0,0,,噗噗噗 不愧是堇 Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.36,可ja,,0,0,0,,ぷっぷっぷ さすがすみれです Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.20,可zh,,0,0,0,,贴上面膜的脸 跟个鬼一样 Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.20,可ja,,0,0,0,,パックした颜 お化けみたいです Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:36.29,堇zh,,0,0,0,,诶？诶诶诶！？ Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:36.29,堇ja,,0,0,0,,っえ？えええ⁉ Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.77,堇zh,,0,0,0,,不会吧！我应该是关了摄像头的呀！ Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.77,堇ja,,0,0,0,,バカな！カメラをオフにしていたはずなのに！ Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:42.10,可zh,,0,0,0,,全都看光光~了 Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:42.10,可ja,,0,0,0,,全部丸见えで～す Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:45.67,堇zh,,0,0,0,,就当没看见 必须 一定！ Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:45.67,堇ja,,0,0,0,,见なかったことにして 绝対ったら绝対！ Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:48.53,砂zh,,0,0,0,,我还想着找个机会提醒一下呢 Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:48.53,砂ja,,0,0,0,,いつ突っ込もうかと思ってたんだよね Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:51.70,恋zh,,0,0,0,,啊 那个...听得见吗？ Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:51.70,恋ja,,0,0,0,,っあ あの…もしもし？ Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:52.89,音zh,,0,0,0,,啊 恋酱 Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:52.89,音ja,,0,0,0,,っあ 恋ちゃん Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:55.29,恋zh,,0,0,0,,这个 有顺利连线上吗？ Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:55.29,恋ja,,0,0,0,,これ 上手くつながってますか？ Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.52,砂zh,,0,0,0,,嗯 没问题 Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.52,砂ja,,0,0,0,,うん 大丈夫 Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.85,可zh,,0,0,0,,啊啊 真漂亮~ Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.85,可ja,,0,0,0,,ああ 绮丽です～ Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:03.93,可zh,,0,0,0,,穿着睡衣的恋恋 仿佛就是公主一样 Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:03.93,可ja,,0,0,0,,恋恋のルームウェア まるでお姫様みたいです Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:09.13,音zh,,0,0,0,,嗯嗯！而且还披着头发 好成熟！ Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:09.13,音ja,,0,0,0,,うんうん！それになんか髪を下してると すっごく大人っぽい！ Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:11.27,恋zh,,0,0,0,,？有有吗... Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:11.27,恋ja,,0,0,0,,っ？あそそんな… Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:15.50,恋zh,,0,0,0,,不过确实 在学校我总是将头发扎起来 Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:15.50,恋ja,,0,0,0,,でも确かに 学校ではいつも髪をまとめているので Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:20.17,恋zh,,0,0,0,,被看见散发的一面还真有些叫人害羞呢 Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:20.17,恋ja,,0,0,0,,下ろしているところをこうして见られるのは少し耻ずかしいですね Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:24.63,可zh,,0,0,0,,真是的 和某个面膜怪完全不一样 Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:24.63,可ja,,0,0,0,,まったく どっかのパックお化けとはまるで违うです Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.97,堇zh,,0,0,0,,我是个面膜怪那还真是抱歉啊！ Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.97,堇ja,,0,0,0,,悪かったわねパックお化けで！ Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.02,砂zh,,0,0,0,,这下5个人就都到齐了呢 Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.02,砂ja,,0,0,0,,これで五人揃ったね Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:29.62,音zh,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:29.62,音ja,,0,0,0,,だね Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:34.47,音zh,,0,0,0,,那么再问一遍吧 周末打算去涩谷的人 Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:34.47,音ja,,0,0,0,,じゃあ改めてだけど 周末に渋谷で行きところがある人 Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:37.93,砂zh,,0,0,0,,算我一个！我想去看街舞 Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:37.93,砂ja,,0,0,0,,っはい！私ストリートダンス见に行きたいです Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:42.77,恋zh,,0,0,0,,如果不介意的话我想去尝尝法式焦糖炖蛋可丽饼 Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:42.77,恋ja,,0,0,0,,もしよければ わたくしクレームブリュレクレープ{法式焦糖炖蛋可丽饼}を食べてみたいです Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:46.25,恋zh,,0,0,0,,最近听同学们说很好吃 Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:46.25,恋ja,,0,0,0,,最近生徒の间で美味しいと噂で Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:48.33,可zh,,0,0,0,,可可我也很在意 Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:48.33,可ja,,0,0,0,,可可もそれ気になってました Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.75,可zh,,0,0,0,,想去尝尝 Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.75,可ja,,0,0,0,,食べに行きたいです Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:53.96,音zh,,0,0,0,,我嘛 在代代木公园晒晒太阳就好 Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:53.96,音ja,,0,0,0,,私は 代々木公园で日向ぼっこがいいな Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.79,堇zh,,0,0,0,,呵呵 竹下大道来回十趟 Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.79,堇ja,,0,0,0,,ふふ 竹下通り十往复 Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.78,可zh,,0,0,0,,堇的小脑瓜里到底在想些什么啊... Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.78,可ja,,0,0,0,,すみれは一体何考えてるですか… Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:04.72,音zh,,0,0,0,,还没放弃被发掘的梦想啊 Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:04.72,音ja,,0,0,0,,まだスカウトされる梦 谛めてないんだ Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.87,砂zh,,0,0,0,,嘛 先不管竹下大道来回十趟 Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.87,砂ja,,0,0,0,,まあ 竹下通り十往复は置いといて Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:11.01,砂zh,,0,0,0,,基本都是在涩谷站周边呢 Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:11.01,砂ja,,0,0,0,,大体どこも渋谷駅周辺だね Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:16.41,音zh,,0,0,0,,那吃完午饭之后 两点左右在涩谷站前集合吧 Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:16.41,音ja,,0,0,0,,じゃあお昼食べてから二时くらいに渋谷駅前で待ち合わせしよっか Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:17.32,可zh,,0,0,0,,了解！ Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:17.32,可ja,,0,0,0,,ラジャーです！ Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.13,堇zh,,0,0,0,,OK— Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.13,堇ja,,0,0,0,,オッケー Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.43,恋zh,,0,0,0,,真让人期待 Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.43,恋ja,,0,0,0,,楽しみです Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:22.13,砂zh,,0,0,0,,那么 大家再在涩谷站碰面吧 Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:22.13,砂ja,,0,0,0,,じゃ みんな渋谷駅で会おう Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.30,音zh,,0,0,0,,晚安 Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.30,音ja,,0,0,0,,おやすみ Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:24.87,星zh,,0,0,0,,晚安 Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:24.87,星ja,,0,0,0,,おやすみなさい Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:28.64,音zh,,0,0,0,,涩谷啊... Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:28.64,音ja,,0,0,0,,渋谷か… Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:33.20,音zh,,0,0,0,,虽然我知道这里很繁华热闹 为什么大家都这么喜欢这里呢 Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:33.20,音ja,,0,0,0,,赈やかなのはわかるけど どうしてみんなそんなに好きなんだろうな Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.92,音zh,,0,0,0,,我从小在这里长大所以体会不到呢 Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.92,音ja,,0,0,0,,小さい顷から近くで育っているから分からないよ Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.92,音zh,,0,0,0,,不过嘛 大家都乐意的话也行吧 Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.92,音ja,,0,0,0,,でもまぁ みんなが喜んでくれるならいいっか Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.58,音zh,,0,0,0,,迟迟没到呢 恋酱 Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.58,音ja,,0,0,0,,来ないね 恋ちゃん Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.40,砂zh,,0,0,0,,嗯 好慢啊 Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.40,砂ja,,0,0,0,,うん 遅いね Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.98,可zh,,0,0,0,,会不会是迷路了 Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.98,可ja,,0,0,0,,迷子になってしまったのでしょうか Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:54.43,堇zh,,0,0,0,,不会是在哪里被发掘了吧... Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:54.43,堇ja,,0,0,0,,まさかどこかでスカウトされて… Dialogue: 0,0:06:54.77,0:07:00.15,堇zh,,0,0,0,,这可不行！你们都在看哪里啊！明明面前不就有一位不可多得的人才吗！ Dialogue: 0,0:06:54.77,0:07:00.15,堇ja,,0,0,0,,ダメよ！どこを见てるの！その前にここに逸材がいるでしょうか！ Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:03.94,可zh,,0,0,0,,你一个人在那边妄想些什么啊 Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:03.94,可ja,,0,0,0,,何胜手に妄想膨らませているのですか Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:07.31,砂zh,,0,0,0,,该不会 真的迷路了吧 Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:07.31,砂ja,,0,0,0,,もしかしたら 本当に迷子になってるかも Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:11.18,可zh,,0,0,0,,但是恋恋这是在这附近长大的吧 Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:11.18,可ja,,0,0,0,,しかし恋恋も近くで育ったのですよね Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:17.36,音zh,,0,0,0,,虽然是这样的 但她说过她总是乘车出行 没怎么自己一个人步行出过门 Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:17.36,音ja,,0,0,0,,そうだけど いつも车だから 一人で歩いて外出したことはあまりないって言ってたし Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.03,音zh,,0,0,0,,难不成... Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.03,音ja,,0,0,0,,もしかしたら… Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.06,砂zh,,0,0,0,,去找找？ Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.06,砂ja,,0,0,0,,探しに行く？ Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.04,音zh,,0,0,0,,说的也是 Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.04,音ja,,0,0,0,,そうだね Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:21.95,可zh,,0,0,0,,可可我也去 Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:21.95,可ja,,0,0,0,,可可も行くです Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:23.95,堇zh,,0,0,0,,你好生待着 Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:23.95,堇ja,,0,0,0,,あんたはやめておきなさい Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:27.85,堇zh,,0,0,0,,你不熟悉涩谷吧？你别找人不成反被找{屠龙者终成龙×} Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:27.85,堇ja,,0,0,0,,{\fs55}前去盗坟墓却成木乃伊 Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:27.85,堇ja,,0,0,0,,渋谷详しくないでしょう？ミイラ取りがミイラになるわよ{前去盗坟墓却成木乃伊|谚语} Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:31.29,可zh,,0,0,0,,啊？为什么可可我会变成木乃伊？ Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:31.29,可ja,,0,0,0,,あ？どうして可可がミイラになるのです？ Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.85,堇zh,,0,0,0,,打个彼方啦 打个彼方 Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.85,堇ja,,0,0,0,,例えよ 例え Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:36.08,堇zh,,0,0,0,,总之 找人这事就交给她们两个吧 Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:36.08,堇ja,,0,0,0,,とにかく 探しに行くのは二人に任せましょう Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:40.01,音zh,,0,0,0,,那 虽然有些对不住你们 可可和堇你们就在这里等着吧 Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:40.01,音ja,,0,0,0,,じゃあ 可可ちゃんとすみれちゃんは悪いけど ここで待ってて Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.52,砂zh,,0,0,0,,如果恋酱来了的话就联系我们哦 Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.52,砂ja,,0,0,0,,もし恋ちゃんが来たら 连络よろしくね Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.81,砂zh,,0,0,0,,香音酱 恋酱那边有消息吗？ Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.81,砂ja,,0,0,0,,かのんちゃん 恋ちゃんから连络あった？ Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:51.77,音zh,,0,0,0,,没 还没有消息 Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:51.77,音ja,,0,0,0,,ううん まだ来てない Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:53.31,音zh,,0,0,0,,再试着打一次电话吧？ Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:53.31,音ja,,0,0,0,,もう一度电话してみる？ Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:57.48,砂zh,,0,0,0,,啊 等一下 用之前的聊天软件打给她怎么样？ Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:57.48,砂ja,,0,0,0,,っあ 待って じゃあこの间の通话アプリで连络するのはどうかな？ Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:01.89,音zh,,0,0,0,,是哦！这样就能看见现在恋酱周围的背景了 Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:01.89,音ja,,0,0,0,,そっか！それで恋ちゃんがいまいる场所の映像を写してもらえば Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:04.01,音zh,,0,0,0,,说不定能一下子看出她在哪里 Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:04.01,音ja,,0,0,0,,どこにいるのか分かりやすいかも Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.46,音zh,,0,0,0,,不愧是千酱！ Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.46,音ja,,0,0,0,,ちぃちゃんさすが！ Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.65,砂zh,,0,0,0,,诶嘿嘿 那赶紧试着联系她吧 Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.65,砂ja,,0,0,0,,えっへへ じゃあ 早速繋いでみようよ Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:09.40,音zh,,0,0,0,,OKー Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:09.40,音ja,,0,0,0,,オッケー Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:18.54,音zh,,0,0,0,,嗯...打不通啊... Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:18.54,音ja,,0,0,0,,うん…出ないな… Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:19.71,砂zh,,0,0,0,,是啊… Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:19.71,砂ja,,0,0,0,,だね… Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:24.40,音zh,,0,0,0,,也就是说 恋酱现在处于没法联系的状态 Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:24.40,音ja,,0,0,0,,てことはいま 恋ちゃんは连络が取れない状态ってことかなぁ Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.53,砂zh,,0,0,0,,很有可能诶 Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.53,砂ja,,0,0,0,,その可能性は大きいね Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:28.66,音zh,,0,0,0,,好担心啊... Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:28.66,音ja,,0,0,0,,心配だなぁ… Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:34.54,音zh,,0,0,0,,而且 这附近怎么这么多坡道啊 人也很多... Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:34.54,音ja,,0,0,0,,それにしても この辺りってなんで坂が多いんだろう 人も多いし… Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:38.81,砂zh,,0,0,0,,明明香音酱你每天都有在锻炼 这就虚了 Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:38.81,砂ja,,0,0,0,,かのんちゃん 毎日トレーニングしてるのにもう慌てちゃった Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:42.11,砂zh,,0,0,0,,从明天开始训练表要增加项目了哦 Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:42.11,砂ja,,0,0,0,,明日からの练习メニュー 追加だね Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.43,音zh,,0,0,0,,诶诶诶？ Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.43,音ja,,0,0,0,,えええ？ Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:46.78,砂zh,,0,0,0,,香音酱你手机响了哦 Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:46.78,砂ja,,0,0,0,,かのんちゃん スマホ鸣ってるよ Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.46,音zh,,0,0,0,,真的诶 是恋酱打来的 Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.46,音ja,,0,0,0,,っ本当だ 恋ちゃんから Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:53.35,恋zh,,0,0,0,,对不起让你们久等了 我迷路了 Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:53.35,恋ja,,0,0,0,,お待たせしてしまってすみません 道に迷ってしまって Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:57.52,恋zh,,0,0,0,,想联系你们时才发现手机没电了... Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:57.52,恋ja,,0,0,0,,连络しようと思ったらスマートフォンの充电が切れてしまって… Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:58.57,音zh,,0,0,0,,没关系哦 Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:58.57,音ja,,0,0,0,,大丈夫だよ Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:00.57,砂zh,,0,0,0,,嗯嗯 没事就好 Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:00.57,砂ja,,0,0,0,,うんうん 无事でよかった Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:02.15,恋zh,,0,0,0,,真的对不起！ Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:02.15,恋ja,,0,0,0,,本当にすみません！ Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:06.52,砂zh,,0,0,0,,对了！恋酱你能拍一下你现在的位置吗？ Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:06.52,砂ja,,0,0,0,,そうだ！いま恋ちゃんがいる场所をカメラで写してもらってるいい？ Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:07.65,恋zh,,0,0,0,,好的！ Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:07.65,恋ja,,0,0,0,,っはい！ Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:12.54,恋zh,,0,0,0,,本来应该是在书店碰面的 但是我到的是Live House一样的地方 Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:12.54,恋ja,,0,0,0,,本屋さんで待ち合わせだったはずなのに ライブハウスのようなところに来てしまって Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.70,音zh,,0,0,0,,啊 我知道这里 Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.70,音ja,,0,0,0,,っあ ここ知ってる Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.49,砂zh,,0,0,0,,离我们这里很近呢 Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.49,砂ja,,0,0,0,,ここから近いね Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:18.79,砂zh,,0,0,0,,恋酱 我们现在马上到你那里去 Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:18.79,砂ja,,0,0,0,,恋ちゃん すぐそっちに行くよ Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.50,恋zh,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.50,恋ja,,0,0,0,,ありがとうございます Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:21.99,音zh,,0,0,0,,那我先挂了 Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:21.99,音ja,,0,0,0,,じゃあ 一旦切る Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:22.90,恋zh,,0,0,0,,啊 好 Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:22.90,恋ja,,0,0,0,,っあ はい Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.32,砂zh,,0,0,0,,那 走吧 Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.32,砂ja,,0,0,0,,じゃ 行こうか Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:25.95,音zh,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:25.95,音ja,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:30.63,音zh,,0,0,0,,我说 就不能对这人山人海想想办法嘛... Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:30.63,音ja,,0,0,0,,ねぇ この人混みどうにかならないのかな… Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.34,砂zh,,0,0,0,,没办法啦 毕竟是涩谷嘛 Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.34,砂ja,,0,0,0,,しょうがないよ 渋谷だもん Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.59,音zh,,0,0,0,,呜诶~ Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.59,音ja,,0,0,0,,うげぇ～ Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:43.51,砂zh,,0,0,0,,到了 恋酱应该就在附近了 Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:43.51,砂ja,,0,0,0,,着いた 近くに恋ちゃんがいるはず Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.74,砂zh,,0,0,0,,啊 香音酱你还好吧？ Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.74,砂ja,,0,0,0,,って かのんちゃん大丈夫？ Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:50.73,音zh,,0,0,0,,抱 抱歉 我好像有点晕人 Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:50.73,音ja,,0,0,0,,ご ごめん 人の多さに酔っちゃったみたい Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.80,砂zh,,0,0,0,,那你先到那边长椅上歇歇吧 Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.80,砂ja,,0,0,0,,じゃあそこのベンチに座ってて Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.93,砂zh,,0,0,0,,我去找恋酱 顺便买点喝的来 Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.93,砂ja,,0,0,0,,恋ちゃんを探しついでに饮み物でも买って来るよ Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:57.71,音zh,,0,0,0,,千酱谢谢你(*TДT) Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:57.71,音ja,,0,0,0,,ありがとうちぃちゃん(*TДT) Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:58.85,砂zh,,0,0,0,,你悠着点儿 Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:58.85,砂ja,,0,0,0,,ごゆっくり Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.96,音zh,,0,0,0,,哈啊 我总是一味地被千酱帮助呢 Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.96,音ja,,0,0,0,,はあ ちぃちゃんには助けられてばっかだな Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:05.67,音zh,,0,0,0,,呼~ Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:05.67,音ja,,0,0,0,,ふう～ Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:05.67,恋zh,,0,0,0,,呼~ Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:05.67,恋ja,,0,0,0,,ふう～ Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:10.00,恋zh,,0,0,0,,没想到人挤人会这么累 大意了 Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:10.00,恋ja,,0,0,0,,人混みがこんなに疲れるなんて 迂阔でした Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.37,音zh,,0,0,0,,就是说啊~ Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.37,音ja,,0,0,0,,だよね～ Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.22,恋zh,,0,0,0,,是啊... Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.22,恋ja,,0,0,0,,はい… Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:14.27,音zh,,0,0,0,,诶？ Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:14.27,音ja,,0,0,0,,って？ Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:15.18,音zh,,0,0,0,,恋酱？ Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:15.18,音ja,,0,0,0,,恋ちゃん？ Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:16.17,恋zh,,0,0,0,,香音酱？ Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:16.17,恋ja,,0,0,0,,かのんさん？ Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.42,砂zh,,0,0,0,,香音酱 久等了 Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.42,砂ja,,0,0,0,,かのんちゃん お待たせ Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:23.96,砂zh,,0,0,0,,我怎么也找不到恋酱 只买了点饮料就先回来了... Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:23.96,砂ja,,0,0,0,,恋ちゃんがなかなか见つからなくて 一旦饮み物だけ买って来たんだけど… Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:28.16,砂zh,,0,0,0,,诶 为什么香音酱会和恋酱在一起？ Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:28.16,砂ja,,0,0,0,,って なんでかのんちゃんと恋ちゃんが一绪にいるの？