LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

「きっと青春が聞こえる」修訂間的差異

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
小 （rollbackEdits.php mass rollback）
標籤：回退
（→‎歌词：​ 机器生成假名注音）
第21行： 第21行：
== 歌词 ==
== 歌词 ==
{{memberblock|type=museall}}
{{memberblock|type=museall}}
{{lyrics|color=muse|
{{lyrics|color=muse|hasRuby=1|


@honoka,kotori,umi@素直に追いかけて　勇気で追いかけて
@honoka,kotori,umi@{{photrans|素直_すなお|に|追_お|いかけて}}　{{photrans|勇気_ゆうき|で|追_お|いかけて}}
@honoka,kotori,umi@{{photrans|小さな願いが|明日_あした|を作る}}
@honoka,kotori,umi@{{photrans|小_ちい|さな|願_ねが|いが|明日_あした_1|を|作_つく|る}}
@honoka,kotori,umi@できるかも　みんなが望むなら
@honoka,kotori,umi@できるかも　{{photrans|みんなが|望_のぞ|むなら}}


@rin,maki,hanayo@誰より頑張っちゃえ　とにかく情熱のままに
@rin,maki,hanayo@{{photrans|誰_だれ|より|頑張_がんば|っちゃえ}}　{{photrans|とにかく|情熱_じょうねつ|のままに}}
@rin,maki,hanayo@目指すのは綺麗な風吹く道
@rin,maki,hanayo@{{photrans|目指_めざ|すのは|綺麗_きれい|な|風_かぜ|吹_ふ|く|道_みち}}


@eli,nozomi,nico@羽のように　腕上げて
@eli,nozomi,nico@{{photrans|羽_はね|のように}}　{{photrans|腕_うで|上_あ|げて}}
@eli,nozomi,nico@まぶしい未来へと飛ぶよ
@eli,nozomi,nico@{{photrans|まぶしい|未来_みらい|へと|飛_と|ぶよ}}


きっと青春が聞こえる　その瞬間に聞こえる
{{photrans|きっと|青春_せいしゅん|が|聞_き|こえる}}　{{photrans|その|瞬間_しゅんかん|に|聞_き|こえる}}
笑顔ならいつの日も大丈夫!
{{photrans|笑顔_えがお|ならいつの|日_ひ|も|大丈夫_だいじょうぶ|!}}
きっと青春が聞こえる　その瞬間が見たいね
{{photrans|きっと|青春_せいしゅん|が|聞_き|こえる}}　{{photrans|その|瞬間_しゅんかん|が|見_み|たいね}}
@honoka@となりに君がいて@@(嬉しい景色)
@honoka@{{photrans|となりに|君_きみ|がいて}}@@{{photrans|(|嬉_うれ|しい|景色_けしき|)}}
となりは君なんだ
{{photrans|となりは|君_きみ|なんだ}}


@eli,nozomi,nico@素顔で会いたいよ　元気に会いたいよ
@eli,nozomi,nico@{{photrans|素顔_すがお|で|会_あ|いたいよ}}　{{photrans|元気_げんき|に|会_あ|いたいよ}}
@eli,nozomi,nico@きらきら流れる陽射しの元で
@eli,nozomi,nico@{{photrans|きらきら|流_なが|れる|陽射_ひざ|しの|元_もと|で}}
@eli,nozomi,nico@話すのは　みんなのこれからさ
@eli,nozomi,nico@{{photrans|話_はな|すのは}}　みんなのこれからさ


@rin,maki,hanayo@誰かが言ってたよ　自分を信じれば叶う
@rin,maki,hanayo@{{photrans|誰_だれ|かが|言_い|ってたよ}}　{{photrans|自分_じぶん|を|信_しん|じれば|叶_かな|う}}
@rin,maki,hanayo@わかるかも奇跡はつかめるはず
@rin,maki,hanayo@{{photrans|わかるかも|奇跡_きせき|はつかめるはず}}


@honoka,kotori,umi@悔しさを　受けとめて
@honoka,kotori,umi@{{photrans|悔_くや|しさを}}　{{photrans|受_う|けとめて}}
@honoka,kotori,umi@描いた世界への旅は
@honoka,kotori,umi@{{photrans|描_えが|いた|世界_せかい|への|旅_たび|は}}


やっと青春の始まり　この快感をあげたい
{{photrans|やっと|青春_せいしゅん|の|始_はじ|まり}}　{{photrans|この|快感_かいかん|をあげたい}}
どこまでも伸びてゆく誇らしさ
{{photrans|どこまでも|伸_の|びてゆく|誇_ほこ|らしさ}}
やっと青春の始まり　この快感が好きだよ
{{photrans|やっと|青春_せいしゅん|の|始_はじ|まり}}　{{photrans|この|快感_かいかん|が|好_す|きだよ}}
@eli@本当に君がいて@@(素敵さいつも)
@eli@{{photrans|本当_ほんとう|に|君_きみ|がいて}}@@({{photrans|素敵_すてき|さいつも)}}
本当の君のため
{{photrans|本当_ほんとう|の|君_きみ|のため}}


きっと青春が聞こえる　その瞬間に聞こえる
{{photrans|きっと|青春_せいしゅん|が|聞_き|こえる}}　{{photrans|その|瞬間_しゅんかん|に|聞_き|こえる}}
笑顔ならいつの日も大丈夫!
{{photrans|笑顔_えがお|ならいつの|日_ひ|も|大丈夫_だいじょうぶ|!}}
きっと青春が聞こえる　その瞬間が見たいね
{{photrans|きっと|青春_せいしゅん|が|聞_き|こえる}}　{{photrans|その|瞬間_しゅんかん|が|見_み|たいね}}
となりに君がいて(嬉しい景色)
{{photrans|となりに|君_きみ|がいて(|嬉_うれ|しい|景色_けしき|)}}
となりは君なんだ
{{photrans|となりは|君_きみ|なんだ}}


|
|

於 2021年7月7日 (三) 10:07 的修訂

    • きっと青春が聞こえる
    きっと青春が聞こえる.png
    單曲封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 きっと青春が聞こえる
    譯名 終將聽到青春的聲音
    Kitto Seishun ga Kikoeru
    別名 ED1、一定能聽見青春之聲
    作詞 畑 亜貴
    作曲 高田 暁
    編曲 高田 暁
    歌手
    BPM 165
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2013年2月6日
    收錄單曲 《きっと青春が聞こえる》
    音軌2 輝夜の城で踊りたい

    きっと青春が聞こえる是LoveLive!動畫一期片尾曲，收錄於片尾曲單曲《きっと青春が聞こえる》中，由μ's演唱，發售於2013年2月6日。

    歌詞

    [關閉注音][開啟注音]
    素直に追いかけてすなおにおいかけて　勇気で追いかけてゆうきでおいかけて
    單純地起步向前，帶著勇氣起步向前
    小さな願いが明日を作るちいさなねがいがあしたをつくる小さな願いがあしたを作る
    小小的心愿編織成明天
    できるかも　みんなが望むならみんながのぞむなら
    只要大家願意，也許就能實現
    誰より頑張っちゃえだれよりがんばっちゃえ　とにかく情熱のままにとにかくじょうねつのままに
    比所有人更加努力　總之永遠心懷熱情
    目指すのは綺麗な風吹く道めざすのはきれいなかぜふくみち
    憧憬著微風吹拂的路徑
    羽のようにはねのように　腕上げてうであげて
    張開雙臂，猶如打開兩翼
    まぶしい未来へと飛ぶよまぶしいみらいへととぶよ
    向著絢麗的未來飛吧
    きっと青春が聞こえるきっとせいしゅんがきこえる　その瞬間に聞こえるそのしゅんかんにきこえる
    一定能聽見青春之歌　就在此刻的耳畔迴響
    笑顔ならいつの日も大丈夫!えがおならいつのひもだいじょうぶ!
    只要有微笑，不管哪一天都會很美好
    きっと青春が聞こえるきっとせいしゅんがきこえる　その瞬間が見たいねそのしゅんかんがみたいね
    一定能聽見青春之歌　真願親眼見證那一時刻
    となりに君がいてとなりにきみがいて(嬉しい景色)(うれしいけしき)
    而你就在我身邊（令人興奮的情景）
    となりは君なんだとなりはきみなんだ
    與我相伴的正是你
    素顔で会いたいよすがおであいたいよ　元気に会いたいよげんきにあいたいよ
    想和你坦誠相見　意氣風發地和你相見
    きらきら流れる陽射しの元できらきらながれるひざしのもとで
    沐浴在燦爛閃耀的陽光下
    話すのははなすのは　みんなのこれからさ
    敘述的故事　那該是大家的未來吧
    誰かが言ってたよだれかがいってたよ　自分を信じれば叶うじぶんをしんじればかなう
    好像有人說過這個吧　相信自己夢想就能實現
    わかるかも奇跡はつかめるはずわかるかもきせきはつかめるはず
    你若明白　應該就會緊握奇蹟
    悔しさをくやしさを　受けとめてうけとめて
    悔恨與不甘　埋藏在心裡
    描いた世界への旅はえがいたせかいへのたびは
    朝著自己繪製的世界的旅程才剛剛開始
    やっと青春の始まりやっとせいしゅんのはじまり　この快感をあげたいこのかいかんをあげたい
    青春終於就此開始　也想和你分享喜悅
    どこまでも伸びてゆく誇らしさどこまでものびてゆくほこらしさ
    無論在哪裡 這份驕傲都將一直膨脹
    やっと青春の始まりやっとせいしゅんのはじまり　この快感が好きだよこのかいかんがすきだよ
    青春終於就此開始　這份愉悅真是喜歡
    本当に君がいてほんとうにきみがいて(素敵さいつも)すてきさいつも)
    原來你真地在這裡（一直都很美妙）
    本当の君のためほんとうのきみのため
    為了真正的你
    きっと青春が聞こえるきっとせいしゅんがきこえる　その瞬間に聞こえるそのしゅんかんにきこえる
    一定能聽見青春之歌　就在此刻的耳畔迴響
    笑顔ならいつの日も大丈夫!えがおならいつのひもだいじょうぶ!
    只要有微笑，不管哪一天都會很美好
    きっと青春が聞こえるきっとせいしゅんがきこえる　その瞬間が見たいねそのしゅんかんがみたいね
    一定能聽見青春之歌　真願親眼見證那一時刻
    となりに君がいて(嬉しい景色)となりにきみがいて(うれしいけしき)
    而你就在我身邊（令人興奮的情景）
    となりは君なんだとなりはきみなんだ
    與我相伴的正是你

    注釋

    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=きっと青春が聞こえる&oldid=30495」