LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
「KU-RU-KU-RU Cruller!」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
ForeverNo10（對話 | 貢獻） |
ForeverNo10（對話 | 貢獻） （→歌词） |
||
| 第21行： | 第21行： | ||
{{BK}} |
{{BK}} |
||
{{memberblock|type=aqoursall}} |
{{memberblock|type=aqoursall}} |
||
{{lyrics|color=aqours| |
{{lyrics|color=aqours|<nowiki/> |
||
Happy dance happy dance |
Happy dance happy dance |
||
| 第96行： | 第96行： | ||
Happy dance happy dance |
Happy dance happy dance |
||
|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载 |
|||
<!--|翻译：--> |
|||
Happy dance happy dance |
|||
KU-RU-KU-RU happy dance |
|||
Happy dance happy dance |
|||
Happy dance happy dance |
|||
KU-RU-KU-RU happy dance |
|||
Happy dance happy dance |
|||
天空是相连的 |
|||
大海也（和你）连在一起 |
|||
无论何时 无论何时 |
|||
都能在心中相会 |
|||
来吧 闭上双眼就会浮现而出 |
|||
我们的舞台 |
|||
Let's dance with me |
|||
在一跃而入的世界中 梦想啊旋转吧…旋转吧！ |
|||
会变成什么样呢？ |
|||
只要开心的话就没关系 |
|||
用新的方式 让你笑开颜！ |
|||
因为抱有同样的心情 |
|||
所以我明白 我一直都明白 |
|||
你的想法我可是心知肚明哟 |
|||
向着天空歌唱 |
|||
对着大海倾诉（现在也是呢） |
|||
无论何时 无论何时 |
|||
都在侧耳倾听 听见了哟 |
|||
是的 即使睁开眼睛也不会结束 |
|||
我们的舞台充满 |
|||
无限的激情 |
|||
在重叠着的世界里 梦想啊旋转吧…旋转吧！ |
|||
想变成什么样呢？ |
|||
想一直一直玩下去 |
|||
我也要用你的声音 Make me happy! |
|||
我们有着同样的心情吧 |
|||
你的愿望我同样明白 |
|||
想要连接在一起 |
|||
无论何时都有与你相连的地方 |
|||
发自内心 与心相连的声音是不会消失的 |
|||
我相信 能够传达给你 |
|||
这份喜欢定能传达给你（最喜欢你！） |
|||
唯独这份感情不会改变 |
|||
To make you happy! |
|||
相遇这件事即是Lucky 你能笑的话就是Happy |
|||
Ah 你真单纯啊 我最喜欢你了！ |
|||
想变成什么样呢？ |
|||
想一直一直玩下去 |
|||
我也要用你的声音 Make me happy! |
|||
我们有着同样的心情吧 |
|||
你的愿望我同样明白 |
|||
不管变成什么样 只要开心的话就没关系 |
|||
用新的方式 让你笑开颜！ |
|||
因为抱有同样的心情 |
|||
所以我明白 我一直都明白 |
|||
你的想法我可是心知肚明哟 |
|||
Happy dance happy dance |
|||
KU-RU-KU-RU happy dance |
|||
Happy dance happy dance |
|||
Happy dance happy dance |
|||
Happy dance happy dance |
|||
}} |
}} |
||
於 2021年9月21日 (二) 23:25 的修訂
|
KU-RU-KU-RU Cruller!
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | KU-RU-KU-RU Cruller! |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | Kanata Okajima、Soma Genda |
| 編曲 | Soma Genda |
| 歌手 | |
| BPM | 120 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2021年9月22日 |
| 收錄單曲 | 《KU-RU-KU-RU Cruller!》 |
| 音軌2 | SUKI for you, DREAM for you! |
KU-RU-KU-RU Cruller!是怪物彈珠與LoveLive!Sunshine!!的聯動曲《KU-RU-KU-RU Cruller!》中收錄的同名主打曲，由Aqours演唱，發售於2021年9月22日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
KU-RU-KU-RU happy dance
KU-RU-KU-RU happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
KU-RU-KU-RU happy dance
KU-RU-KU-RU happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
空はつながってるよ
天空是相連的
海もつながってるよ(君へと)
大海也（和你）連在一起
いつだって いつだって
無論何時 無論何時
心のなかで会えるから
都能在心中相會
さあ目を閉じれば現れる
來吧 閉上雙眼就會浮現而出
僕らのステージが
我們的舞台
Let's dance with me
Let's dance with me
飛びこんだ世界で 夢よまわれ…まわれ！
在一躍而入的世界中 夢想啊旋轉吧…旋轉吧！
どうなっちゃうんだ？
會變成什麼樣呢？
楽しいなら大丈夫さ
只要開心的話就沒關係
新しいやり方で Make you happy!
用新的方式 讓你笑開顏！
おなじキモチだって
因為抱有同樣的心情
分かっちゃう いつも分かっちゃう
所以我明白 我一直都明白
君の思いが分かっちゃうんだ
你的想法我可是心知肚明喲
空へ向かって歌う
向着天空歌唱
海に語りかけてる(今もね)
對着大海傾訴（現在也是呢）
いつだって いつだって
無論何時 無論何時
耳をすませば聞こえるよ
都在側耳傾聽 聽見了喲
そう目を開いても終わらない
是的 即使睜開眼睛也不會結束
僕らのステージは
我們的舞台充滿
Endless passion
無限的激情
重なった世界で 夢よまわれ…まわれ！
在重疊着的世界裏 夢想啊旋轉吧…旋轉吧！
どうなっちゃいたい？
想變成什麼樣呢？
ずっとずっと遊んでたい
想一直一直玩下去
遠くても君の声で Make me happy!
我也要用你的聲音 Make me happy!
おなじキモチだよね
我們有着同樣的心情吧
君の願いも分かっちゃうんだ
你的願望我同樣明白
ツナガリタイ
想要連接在一起
いつだって君へと 繋がる場所がある
無論何時都有與你相連的地方
心から心へと 繋がる音は消えないよ
發自內心 與心相連的聲音是不會消失的
信じているんだ
我相信 能夠傳達給你
君には伝わると 大好きが伝わると(大好き!)
這份喜歡定能傳達給你（最喜歡你！）
これだけは変わらない
唯獨這份感情不會改變
To make you happy!
To make you happy!
出会えたことが Lucky 君が笑えば Happy
相遇這件事即是Lucky 你能笑的話就是Happy
Ah 単純だね 君が大好きだよ！
Ah 你真單純啊 我最喜歡你了！
どうなっちゃいたい？
想變成什麼樣呢？
ずっとずっと遊んでたい
想一直一直玩下去
遠くても君の声で Make me happy!
我也要用你的聲音 Make me happy!
おなじキモチだよね
我們有着同樣的心情吧
君の願いも分かっちゃうんだ
你的願望我同樣明白
どうなっても楽しいなら大丈夫さ
不管變成什麼樣 只要開心的話就沒關係
新しいやり方で Make you happy!
用新的方式 讓你笑開顏！
おなじキモチだって
因為抱有同樣的心情
分かっちゃう いつも分かっちゃう
所以我明白 我一直都明白
君の思いが分かっちゃうんだ
你的想法我可是心知肚明喲
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
KU-RU-KU-RU happy dance
KU-RU-KU-RU happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance