Vroom Vroom

Vroom Vroom
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	Vroom Vroom
作詞	ERECA
作曲	Carlos K.
編曲	Geek Boy Al Swettenham
歌手	R3BIRTH： 三船栞子（小泉萌香） 米雅·泰勒（內田秀） 鐘嵐珠（法元明菜）
BPM	137
試聽
收錄唱片
初售日期	2022年9月28日
收錄單曲	《Vroom Vroom》
音軌2	バブルオーバー！

Vroom Vroom是R3BIRTH第二張單曲《Vroom Vroom》中收錄的同名主打曲，發售於2022年9月28日。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

三船栞子

米雅·泰勒

鐘嵐珠

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”

Viki-viki-viki-viki-vika 「Vroom Vroom」

Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall

Break it Break it Break it Break it Break the border n』 wall

Feel it, Feel it, right?!

Feel it, Feel it, right?!

We should speak up Let's get together

我們應該大聲說出來 讓我們一起

さあ It's time to stand up! All the girls

來吧 是時候站起來了！所有女孩

この In the world どこにいようが関係ないわ

在這個世界上 無論身在何處都沒有關係

We were born to be shining

我們生而閃耀

给我说！来吧！Yay yay yay yeah
《言ってみなさい さあ》

給我說！來吧！Yay yay yay yeah

跟着我！马上！Yay yay yay yeah
《ついてきて 今すぐに》

跟着我！馬上！Yay yay yay yeah

Make a noise in the world 時は満ちた

名噪一時 時機已至

你准备好了吗？Let's talk about it
《準備はOK?》

你準備好了嗎？Let's talk about it

At first 敵対 ライバルだったとしても

首先 相互敵對 即使是競爭對手

リスペクト お互い高め合える It’s wonderful

也要互相尊重 相互提高 It’s wonderful

広めたい 这个文化 みんなで 最高 最强
　　　《この文化》　　　《最高 最强》

想要推廣 這個文化 大家一起最高 最強

発見！磨きがいのあるダイアモンド

發現！有打磨價值的鑽石

ワクワク Feel it, right?!

激動不已 Feel it, right?!

Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”

Viki-viki-viki-viki-vika 「Vroom Vroom」

Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall

Break it Break it Break it Break it Break the border n』 wall

Any girl can be cute every girl is special

任何女孩都能很可愛 每個女孩都很特別

私たちはアイドル

我們就是idol

Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”

Viki-viki-la Viki-viki 「Vroom Vroom」

Break it Break it down Break it Break the border n’ wall

Break it Break it down Break it Break the border n』 wall

So どこまででも繋がれそうでしょ？

所以 無論天涯海角都能相互連接對吧？

まだまだ発展途上

還遠沒有到達盡頭

What you’re waiting’ for 作戦会議よ

你在等待什麼 是作戰會議喲

Tell me 声聞かせて The girls!

告訴我 讓我聽見你的聲音 女孩們！

この In the world どこにいようが関係ないわ

在這個世界上 無論身在何處都沒有關係

We were born to be free

我們生而自由

灵感 バチバチ 時に奮い立たせる 火焰
《感化》　　　　　　　　　　《炎》

靈感 迸發時 激發出的火焰

时代 敲一敲 歴史に自分 刻み込め！
《時代 ノックノック》

時代 敲一敲 把自己銘刻進歷史！

Planet earth 裏側まで届いちゃうよ カルチャー

把文化傳遞到行星地球的背面

発信！磨きあげるこのダイアモンド

發送信息！這顆磨亮的鑽石

トキメキ Feel it, right?!

心跳悸動 Feel it, right?!

Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”

Viki-viki-viki-viki-vika 「Vroom Vroom」

Make it Make it Make it Make it Make some noise

Make it Make it Make it Make it Make some noise

Any girl can be strong every girl can sparkle

任何女孩都能堅強 每個女孩都可以閃耀

ついてきてみなよ

跟着我來看看吧

Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”

Viki-viki-la Viki-viki 「Vroom Vroom」

Make it Make it real Make it Make some noise

Make it Make it real Make it Make some noise

秘めてた感情 抑えられないでしょ？

隱藏的感情無法抑制了對吧？

まだまだ発展途上

還遠沒有到達盡頭

Yeah.. 叫喊 Yeah.. Here we go
Yeah《叫べ》

Yeah.. 叫喊 Yeah.. Here we go

Yeah.. Let it go Yeah.. 叫喊
Yeah.. Let it go Yeah《叫べ》

Yeah.. Let it go Yeah.. 叫喊

胸の奥で悶えた Desire

封閉在內心深處的欲望

Come, Without restraint 解き放て

來吧 無拘無束 釋放自我

To the high!!!!!!

直達巔峰！！！

Feel it, Feel it, right?!

Feel it, Feel it, right?!

Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”

Viki-viki-viki-viki-vika 「Vroom Vroom」

Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall

Break it Break it Break it Break it Break the border n』 wall

Any girl can be cute every girl is special

任何女孩都能很可愛 每個女孩都很特別

私たちはアイドル

我們就是idol

Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”

Viki-viki-la Viki-viki 「Vroom Vroom」

Break it Break it down Break it Break the border n’ wall

Break it Break it down Break it Break the border n』 wall

So どこまででも繋がれそうでしょ？

所以 無論天涯海角都能相互連接對吧？

まだまだ発展途上

還遠沒有到達盡頭