「ぶる～べりぃ♡とれいん」修訂間的差異

於 2022年9月28日 (三) 00:04 的修訂

ぶる～べりぃ♡とれいん
SIF/AS假封面
歌曲資訊
歌曲原名	ぶる～べりぃ♡とれいん
譯名	藍～莓♡列車
作詞	畑亜貴
作曲	増田達行
編曲	三浦誠司
歌手	南小鳥（內田彩）
BPM	172
試聽
收錄唱片
初售日期	2012年6月27日
收錄單曲	《告白日和、です！》
音軌1	告白日和、です！
音軌3	孤独なHeaven

ぶる～べりぃ♡とれいん是南小鳥&小泉花陽二人單曲《告白日和、です！》收錄的C/W曲，發售於2012年6月27日。

歌詞

翻譯：天海春香後援團@萌百

走りだす　べりべりぃとれいん

奔跑吧 Berry Berry Train

あまくてすっぱくて

甜甜的酸酸的

鏡さん　おしえてよ

鏡子啊請告訴我

どうかとびっきり可愛くしてよ

怎樣有沒有很可愛呢

おんなの子はみんな悩む

女孩子們大家都在煩惱

とにかくおしゃれは最優先

總之服飾化妝最優先

とめる?はずす?ひとまわり

別起來？放下來？忙得團團轉

髪にリボンにあうかな

頭髮繫上絲帶不知道合不合適呀

やんやんっ　遅れそうです

呀呀好像要遲到了

たいへんっ　駅までだっしゅ!

糟糕向着車站Dash！

初めてのデート　ごめんで登場?

第一次的約會就以道歉登場？

やんやんっ　そんなのだめよ

呀呀才不要這樣呢

たいへんっ　電車よいそげ!

糟糕電車呀請快點！

不安なキモチがすっぱい　ぶる～べりぃ♡とれいん

不安的心情酸酸的 Blueberry♡Train

時計さん　ゆるしてよ

時鐘啊請幫幫我

どうぞすこしだけ動きとめてよ

哪怕讓時間停一點也好呀

おんなの子の言い訳です

這是女孩子們的藉口

キレイのためなら仕方ないの

為了能漂漂亮亮沒有辦法嘛

あける?やめる?くりかえす

解開嗎？系上嗎？反反覆覆

胸のボタンいじってる

玩弄着胸前的紐扣

さんざんっ　考えました

慘了考慮了一下

はんせいっ　それどころじゃない

反省不是做這種事情的時候

約束のデート　お待たせ最低!

約好的約會讓人久等最差勁了！

さんざんっ　迷いすぎです

慘了超級迷茫的說

はんせいっ　台無しですか?

反省也沒有用了嗎？

君の遅刻を願っちゃう　ぶる～べりぃ♡とれいん

許願你會遲到 Blueberry♡Train