Feel Alive

Feel Alive
270px 单曲R3BIRTH盘封面
歌曲资讯
歌曲原名	Feel Alive
作词	ERECA
作曲	ESME MORI、ERECA
编曲	ESME MORI
歌手	R3BIRTH： 三船栞子（小泉萌香） 米娅·泰勒（内田秀） 钟岚珠（法元明菜）
试听
收录唱片
初售日期	2023年6月28日
收录单曲	《Feel Alive / Go Our Way!》
音轨2	Go Our Way!

Feel Alive是LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会OVA动画的插入曲，收录于第一弹插入曲单曲《Feel Alive / Go Our Way!》中，由R3BIRTH演唱，于2023年6月23日剧场先行发售、2023年6月28日正式发售。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

三船栞子

米娅·泰勒

钟岚珠

翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载

嘿，准备好就一起走〈ねえ、準備はできてる？〉

嘿，准备好就一起走

No more rules, No more rails

没有规则约束 没有既定的路

今広がるのは自由な世界

现在展开的是自由的世界

We go, Listen

We go, Listen

外れた足枷 We all opened the bird cage

伴随枷锁的脱落 我们都打开了鸟笼

Hey, Can I trust me? It's beginning 飛べる自在に

嘿 我能相信自己吗？开始了 自在地飞翔

无尽的天空〈果てしない空〉 確かな Don't have a map

无尽的天空 确实没有地图

去哪儿好呢〈どこへ行こう〉 第一次的经验〈初めての経験〉，

去哪儿好呢 第一次的经验，

Feeling, この景色噛み締めよう

Feeling, 细细品味这般景色吧

Back in the days ほら

回到过去 喏

刻んできた轍 背中押すから

刻下的车辙 推了我一把

今だから Understand 無駄じゃなかった

因为是现在 理解 并没有白费功夫

Look for the better days

寻找更好的日子

Never weighed down

从未被压垮

新しい翼 We know we got it

崭新的羽翼 你我皆知早已拥有

So, 飞翔〈飛べる〉

所以，飞翔

風に乗れ To the unknown world

乘着风 前往未知的世界

共に Just keep going forward

一同一往无前 不要回头

在るべき姿で 心鳴る方へ行こう

以应有的姿态 向着心动的方向前进吧

とめどなく溢れる

无休无止地满溢而出

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

徨う事あれど Everything is so fine きっと

即便身陷彷徨 一切一定都会如那般美好

「私」を叫べ

呼喊“我”

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Look that, まだ It ain't hitting me yet

看那儿，它依旧没有击中我

Flying by myself 自分の意思で

自在翱翔 按照自己的意志

不断往前遨游〈進み続ける〉 どこにたどり着こうと

不断往前遨游 无论抵达何处

I can't blame anyone (anymore, anymore)

我不能再责怪任何人（不能再 不能再）

The breaking dawn ほら（看〈ほら〉）

看啊 拂晓已至（看）

Why is it 同じ空（为什么〈なぜ〉）が Looks 鮮やか

为何同样的天空（为什么）看起来如此鲜艳生动

今だから Understand これでよかった

因为现在 理解 这样就好了

Look for the destiny

寻找命运

All day, all night その瞳に焼き付けて

终日终夜 烙印在那瞳孔之中

So, Free them

所以 释放它们

探さなくたって 私は心（ここ）にいるよ

即使不去寻找 我也在你心中

身体中を駆ける

自身体中奔跑

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

時に嵐待てど Everything is so fine もっと

时而等待暴雨 一切都会如这般美好 更进一步

「私」を謳え

歌颂“我”

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

The sky's shining bright oh baby

天空正在闪闪发光哟宝贝

不確かな旅でも 広がる景色全て確かなこと

即使是不确定的旅行 广阔的景色也都是实实在在的

Yeah, we found a way

Yeah, 我们找到了路

風に乗れ To the unknown world

乘着风 前往未知的世界

共に Just keep going forward

一同一往无前 不要回头

在るべき姿で 心鳴る方へ行こう

以应有的姿态 向着心动的方向前进吧

とめどなく溢れる

无休无止地满溢而出

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

徨う事あれど Everything is so fine きっと

即便身陷彷徨 一切一定都会如那般美好

「私」を叫べ

呼喊“我”

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive