LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

「Smile smile ship Start!」修訂間的差異

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
（→‎歌词：​ 翻译待补充）
（// 使用Wikiplus小工具快速编辑）
 
（未顯示由 3 位使用者於中間所作的 9 次修訂）
第1行： 第1行：
{{小写标题}}
{{colorMod|yoshiko=1}}{{小写标题}}
{{歌曲信息
{{歌曲信息
|Color= aqours
|Color= aqours
第7行： 第7行：
|译名=
|译名=
|别名= sssS!
|别名= sssS!
|作词=
|作词= 畑 亜貴
|作曲=
|作曲= 加藤達也
|编曲=
|编曲= 加藤達也
|歌手= aqours
|歌手= aqours
|中心位= chika、riko
|BPM=
|站位= {{songposition|type=aqours|3|4|8|2|1|5|6|7|9}}
|BPM= 210
|初售日期= 2021年3月31日
|初售日期= 2021年3月31日
|收录单曲= [[smile smile ship Start! (single)|smile smile ship Start!]]
|收录单曲= [[smile smile ship Start! (single)|smile smile ship Start!]]
|音轨2= [[心の羽よ君へ飛んでけ！]]
|音轨2=
}}
}}


'''{{lcfirst:{{PAGENAME}}}}'''是{{aqours/link}}五周年纪念单曲《[[smile smile ship Start! (single)|smile smile ship Start!]]》中收录的同名主打曲，由{{aqours/link}}演唱，发售于2021年3月31日。
'''{{lcfirst:{{PAGENAME}}}}'''是{{aqours/link}}五周年纪念单曲《[[smile smile ship Start! (single)|smile smile ship Start!]]》中收录的同名主打曲，由{{aqours/link}}演唱，发售于2021年3月31日。

== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> ==
Aqours 5周年紀念附贈動畫PV單曲。描寫Aqours成員出航前往快樂航海旅程的歌曲。繼《奇蹟閃耀》之後，使用了原聲帶收錄的《Main theme of Lovelive! Sunshine!!》旋律構成了主旋律。


== 歌词 ==
== 歌词 ==
{{听写}}
{{BK}}
{{memberblock|type=aqoursall}}
{{memberblock|type=aqoursall}}
{{lyrics|color=aqours|<nowiki/>
{{lyrics|color=aqours|<nowiki/>
第110行： 第115行：
@yoshiko,hanamaru,ruby@（ワン・ツー・スリー！）
@yoshiko,hanamaru,ruby@（ワン・ツー・スリー！）


|translated=翻译：No.10字幕组
|

想将远方作为目标？
那就一定要乘上船来
踏上这美妙的旅程
以满心期许描绘海图
真的真的太开心了

我不想傻傻等待
赶紧出发吧
踏上这美妙的旅程
要是开起派对？ 就来跳舞吧！
向着未来 未来 未来跳出舞步

在这每日焕新的湛蓝天空下
诉说梦想吧 无所顾虑 畅谈千万次
不要总是妄自菲薄 试试看 笑出来吧
谁都一定要（坦然）面对的啊
不要隐藏 这强烈的心愿 Let's go!
1 2 3！
坦然面对就是最棒的！

浪花啊 放声歌唱吧
Everybody! 歌声就是启程号角
在新的航程中也有你相伴左右
歌唱起来 就能听到
快看！快看！风中有什么在呼唤我们
轻嗅潮水的芬芳
扬起希望的风帆
smile smile ship Start!

看不到航线去往何方？
那是理所当然
惊险的旅程
不正因此才愈显有趣吗？
打起 打起 打起精神吧

天气放晴 刚刚追赶的那海鸟
把帽子叼走了（快还给我！）
它能这样自由飞翔
真的真的太狡猾了…但却如此潇洒

汗水流下 迷茫也随之消散
拿出气势了 已经停不下来
Dash & Jump So sky high
听到了谁的声音（已经准备好了！）
给出回应吧 大家也一起出发
1 2 3！
精神饱满地进发吧！

我也会放声歌唱
Everybody! 唱起歌来
世界便会为你呈现盛大的冒险
唱起歌就会想起
还不会！还不会！还不会就此放弃
想追赶那不断寻觅梦想的自己
扬起满是梦想的风帆
smile smile ship Start!

远方有什么呢？ 又有什么在那远方？
不知何时 繁星又在指引着我们


因为想要放声（因为想要歌唱）
所以我才歌唱（所以我在歌唱）
歌声若传达过去
心就会逐渐相印
随风摇曳 想要合而为一
然后便想更加快乐
喜悦得笑容满面！

浪花啊 放声歌唱吧
Everybody! 歌声就是启程号角
在新的航程中也有你相伴左右
歌唱起来 就能听到
快看！快看！风中有什么在呼唤我们
轻嗅潮水的芬芳 让歌声响彻云霄

唱起歌来 放声歌唱吧
Everybody! 唱起歌来
世界便会为你呈现盛大的冒险
唱起歌就会想起
还不会！还不会！还不会就此放弃
想追赶那不断寻觅梦想的自己
扬起希望的风帆
smile smile ship Start!
1 2 3！
}}
}}

== [[LoveLive!学园偶像祭]]歌曲信息 ==
{{SIF song
|name= smile smile ship Start!
|image= smile smile ship Start!.png
|屬性= smile
|easy stars= -
|easy combo= -
|normal stars= -
|normal combo= -
|hard stars= -
|hard combo= -
|expert stars= -
|expert combo= -
|master stars= 12
|master combo= 710
}}

{{clear|left}}


== 注释 ==
== 注释 ==

於 2024年2月17日 (六) 09:05 的最新修訂

    • smile smile ship Start!
    Smile smile ship Start!.png
    單曲封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 smile smile ship Start!
    別名 sssS!
    作詞 畑 亜貴
    作曲 加藤達也
    編曲 加藤達也
    歌手
    主唱 高海千歌、櫻內梨子
    站位 Symbol-kanan.pngName kanan.pngSymbol-dia.pngName dia.pngSymbol-mari.pngName mari.pngSymbol-riko.pngName riko.pngSymbol-chika.pngName chika.pngSymbol-you.pngName you.pngSymbol-yoshiko.pngName yoshiko.pngSymbol-hanamaru.pngName hanamaru.pngSymbol-ruby.pngName ruby.png
    BPM 210
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2021年3月31日
    收錄單曲 《smile smile ship Start!》
    音軌2 心の羽よ君へ飛んでけ！

    smile smile ship Start!是Aqours五周年紀念單曲《smile smile ship Start!》中收錄的同名主打曲，由Aqours演唱，發售於2021年3月31日。

    簡介[1]

    Aqours 5周年紀念附贈動畫PV單曲。描寫Aqours成員出航前往快樂航海旅程的歌曲。繼《奇蹟閃耀》之後，使用了原聲帶收錄的《Main theme of Lovelive! Sunshine!!》旋律構成了主旋律。

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    翻譯：No.10字幕組
    彼方を目指したいって？
    想將遠方作為目標？
    乗らなくちゃだ
    那就一定要乘上船來
    Wonder trip（All right!）
    踏上這美妙的旅程
    期待でマップ描こう
    以滿心期許描繪海圖
    凄い 凄い 凄い楽しいっ
    真的真的太開心了
    待つのは苦手なんだ
    我不想傻傻等待
    すぐ行こうよ
    趕緊出發吧
    Wonder trip（Hurry up!）
    踏上這美妙的旅程
    パーティー開いちゃえば？ ダンス！
    要是開起派對？ 就來跳舞吧！
    ミライ ミライ ミライへのステップ
    向着未來 未來 未來跳出舞步
    毎日生まれ変わる青い空には
    在這每日煥新的湛藍天空下
    なんでもなんども 夢を語ろう
    訴說夢想吧 無所顧慮 暢談千萬次
    ムリムリ言わずに やって笑おう
    不要總是妄自菲薄 試試看 笑出來吧
    誰もがきっと（まっすぐに）向かいあうんだね
    誰都一定要（坦然）面對的啊
    強い 願い 隠さずに Let's go!
    不要隱藏 這強烈的心愿 Let's go!
    （ワン・ツー・スリー！）
    1 2 3！
    素直がイチバンだ！
    坦然面對就是最棒的！
    波よ歌え
    浪花啊 放聲歌唱吧
    エブリバディ！ 歌えば始まる
    Everybody! 歌聲就是啟程號角
    新しい船出も君がいるんだよ
    在新的航程中也有你相伴左右
    歌えば風の中
    歌唱起來 就能聽到
    ほら！ほら！ 呼ばれてるんだよ
    快看！快看！風中有什麼在呼喚我們
    潮の香り 吸いこんでみた
    輕嗅潮水的芬芳
    希望と言う帆を揚げて
    揚起希望的風帆
    smile smile ship Start!
    smile smile ship Start!
    海路は目に見えないって？
    看不到航線去往何方？
    そりゃそうだよ
    那是理所當然
    Danger trip（Oh boy!）
    驚險的旅程
    だから面白いんじゃない
    不正因此才愈顯有趣嗎？
    気合い 気合い 気合い入れよっ
    打起 打起 打起精神吧
    晴れたらさっき追っかけた
    天氣放晴 剛剛追趕的那海鳥
    鳥が帽子持ってく（返して～！）
    把帽子叼走了（快還給我！）
    なんて自由に飛ぶの
    它能這樣自由飛翔
    ズルイ ズルイ ズルイ…カッコイイ
    真的真的太狡猾了…但卻如此瀟灑
    汗が落ちると一緒に迷いも消えて
    汗水流下 迷茫也隨之消散
    勢いついたよ もう止まらない
    拿出氣勢了 已經停不下來
    ダッシュ&ジャンプだ So sky high
    Dash & Jump So sky high
    誰かの声が（準備できた！）聞こえたから
    聽到了誰的聲音（已經準備好了！）
    返事するよ みんなも行くよ
    給出回應吧 大家也一起出發
    （ワン・ツー・スリー！）
    1 2 3！
    進んでくよゲンキに！
    精神飽滿地進發吧！
    僕も歌う
    我也會放聲歌唱
    エブリバディ！ 歌ってるとさ
    Everybody! 唱起歌來
    世界はキレイな冒険を見せびらかすんだ
    世界便會為你呈現盛大的冒險
    歌えば思い出す
    唱起歌就會想起
    まだ！まだ！ あきらめないと
    還不會！還不會！還不會就此放棄
    追いかける自分でいたいよ
    想追趕那不斷尋覓夢想的自己
    夢まとう帆を揚げて
    揚起滿是夢想的風帆
    smile smile ship Start!
    smile smile ship Start!
    彼方に何が 何が彼方に？
    遠方有什麼呢？ 又有什麼在那遠方？
    いつかの星が誘いかける 新たに
    不知何時 繁星又在指引着我們
    歌いたいから（歌いたいから）
    因為想要放聲（因為想要歌唱）
    歌ってるよ（歌ってるよ）
    所以我才歌唱（所以我在歌唱）
    伝われば
    歌聲若傳達過去
    ココロ重なってく
    心就會逐漸相印
    揺られてひとつになりたい
    隨風搖曳 想要合而為一
    そしてもっと 楽しくなりたいね
    然後便想更加快樂
    笑顔で楽しくね！
    喜悅得笑容滿面！
    波よ歌え
    浪花啊 放聲歌唱吧
    エブリバディ！ 歌えば始まる
    Everybody! 歌聲就是啟程號角
    新しい船出も君がいるんだよ
    在新的航程中也有你相伴左右
    歌えば風の中
    歌唱起來 就能聽到
    ほら！ほら！ 呼ばれてるんだよ
    快看！快看！風中有什麼在呼喚我們
    潮の香り 吸いこんで大きな声出して
    輕嗅潮水的芬芳 讓歌聲響徹雲霄
    歌え歌え
    唱起歌來 放聲歌唱吧
    エブリバディ！ 歌ってるとさ
    Everybody! 唱起歌來
    世界はキレイな冒険を見せびらかすんだ
    世界便會為你呈現盛大的冒險
    歌えば思い出す
    唱起歌就會想起
    まだ！まだ！ あきらめないと
    還不會！還不會！還不會就此放棄
    追いかける自分でいたいよ
    想追趕那不斷尋覓夢想的自己
    希望と言う帆を揚げて
    揚起希望的風帆
    smile smile ship Start!
    smile smile ship Start!
    （ワン・ツー・スリー！）
    1 2 3！

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

    Attrib-Smile.png  smile smile ship Start!
    Smile smile ship Start!.png 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY - -
    NORMAL - -
    HARD - - HARD 歌Melo - -
    EXPERT - - EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo - -
    MASTER 12 710 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo - -
    CHALLENGE - -

    注釋

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    取自 "https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Smile_smile_ship_Start!&oldid=67649"