「親友」修訂間的差異

於 2024年2月19日 (一) 11:32 的最新修訂

親友
專輯封面
歌曲資訊
歌曲原名	親友
譯名	Shinyu
作詞	岸本功喜
作曲	小島良太
編曲	小島良太
歌手	椿瑠璃香、皇柚葉堀內麻里菜（椿瑠璃香役）淺井七海（皇柚葉役）
試聽
收錄唱片
初售日期	2023年5月10日
收錄專輯	《スクールアイドルミュージカル》

親友是SCHOOL IDOL MUSICAL的插曲，收錄於專輯《スクールアイドルミュージカル》中，發售於2023年5月10日。

簡介^[1]

瑠璃香與杏相識之後，兒時玩伴的關係不復以往的瑠璃香與柚葉。對彼此的想法及內心漸行漸遠產生迷惘，藉由歌聲表達的感傷二重唱。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

椿瑠璃香

皇柚葉

翻譯：No.10字幕組

小さい頃からずっと一緒　いつも優しく

從小就在一起對我溫柔以待

お姉ちゃんみないに甘えられる存在

是像姐姐一般能夠撒嬌的存在

隣にいるだけ心があったかくなる

只要在身邊心底就會變得暖洋洋

言葉なくても通じ合える

不用言語也能相互溝通

いつも一緒　　他愛もない話だって

總是一起　聊些無趣的話題

当たり前だった　　笑顔で聞いてくれる

帶着理所當然的　笑容傾聽

親友ってそういうもの

最好的朋友就是這樣

いつでも近くに感じる人

是無論何時都覺得就在身邊的人

でも今の私は少し変

但如今我有些奇怪

初めてかもしれない

也許這還是第一次

そんな顔を見るのは

看到你這樣的表情

素直になれない自分がいる

沒法坦率的自己

彼女が現れてからのわたしは

在她出現之後的我

これまで目にしてきた日常に心がチクっと痛む

對迄今的種種日常感到心痛

わからないこの戸惑い

不知從何而來的困惑縈繞着我

この気持ち教えてよ

這樣的心情也請與我訴說

注釋

↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。

[1] 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{日語標題}}
+{{colorMod|yuzuha=1}}{{日語標題}}
 {{歌曲信息
 |Color= musical
@@ 第5行： / 第5行： @@
 |图片说明= 专辑封面
 |曲名=
-|译名=
+|译名= Shinyu
 |别名=
 |作词= 岸本功喜
@@ 第17行： / 第17行： @@
 '''{{lj|{{PAGENAME}}}}'''是[[SCHOOL IDOL MUSICAL]]的插曲，收录于专辑《{{lj|[[スクールアイドルミュージカル (album)|スクールアイドルミュージカル]]}}》中，发售于2023年5月10日。
+== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> ==
+瑠璃香與杏相識之後，兒時玩伴的關係不復以往的瑠璃香與柚葉。對彼此的想法及內心漸行漸遠產生迷惘，藉由歌聲表達的感傷二重唱。
 == 歌词 ==
@@ 第45行： / 第48行： @@
 この気持ち教えてよ
-|翻译：
+|翻译：No.10字幕组
+从小就在一起 对我温柔以待
+是像姐姐一般能够撒娇的存在
+只要在身边心底就会变得暖洋洋
+不用言语也能相互沟通
+总是一起　聊些无趣的话题
+带着理所当然的　笑容倾听
+最好的朋友就是这样
+是无论何时都觉得就在身边的人
+但如今我有些奇怪
+也许这还是第一次
+看到你这样的表情
+没法坦率的自己
+在她出现之后的我
+对迄今的种种日常感到心痛
+不知从何而来的困惑萦绕着我
+这样的心情 也请与我诉说
 }}
 == 注释 ==
 <references/>
+{{DEFAULTSORT:Shinyu}}

「親友」修訂間的差異

於 2024年2月19日 (一) 11:32 的最新修訂

簡介^[1]

歌詞

注釋

導覽菜單

搜尋

「親友」修訂間的差異

於 2024年2月19日 (一) 11:32 的最新修訂

簡介[1]

歌詞

注釋

導覽菜單

搜尋

簡介^[1]