LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
「Template:Jpn/doc」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
（→說明： // Edit via Wikiplus） |
（// Edit via Wikiplus） |
||
| 第4行： | 第4行： | ||
== 参数 == |
== 参数 == |
||
<nowiki>{{jpn|j=|kn=|hg=|kk=|rm=|kyu=|hgt=| |
<nowiki>{{jpn|j=|kn=|hg=|kk=|rm=|kyu=|hgt=|lead=}}</nowiki> |
||
*j：日文原文（通常为汉字或假名或漢字假名混寫文） |
*j：日文原文（通常为汉字或假名或漢字假名混寫文） |
||
*kn：全假名表记。一般不使用，除非讀音特殊。 |
*kn：全假名表记。一般不使用，除非讀音特殊。 |
||
| 第12行： | 第12行： | ||
*kyu：日文漢字舊字體表记。 |
*kyu：日文漢字舊字體表记。 |
||
*hgt：歷史假名遣表記。一般不使用，除非讀音特殊，使用時需與平假名表記配合使用。 |
*hgt：歷史假名遣表記。一般不使用，除非讀音特殊，使用時需與平假名表記配合使用。 |
||
* |
*lead=no：前方無「日语：」字樣 |
||
== 例子 == |
== 例子 == |
||
*<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国}}</nowiki> → {{jpn|j=アメリカ合衆国}} |
*<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国}}</nowiki> → {{jpn|j=アメリカ合衆国}} |
||
*<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国| |
*<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|lead=no}}</nowiki> → {{jpn|j=アメリカ合衆国|lead=no}} |
||
*<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|rm=Amerika Gasshūkoku}}</nowiki> → {{jpn|j=アメリカ合衆国|rm=Amerika Gasshūkoku}} |
*<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|rm=Amerika Gasshūkoku}}</nowiki> → {{jpn|j=アメリカ合衆国|rm=Amerika Gasshūkoku}} |
||
*<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|kn=アメリカがっしゅうこく}}</nowiki> → {{jpn|j=アメリカ合衆国|kn=アメリカがっしゅうこく}} |
*<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|kn=アメリカがっしゅうこく}}</nowiki> → {{jpn|j=アメリカ合衆国|kn=アメリカがっしゅうこく}} |
||
於 2020年7月27日 (一) 13:15 的修訂
說明
本模板引自中文維基百科的Template:Jpn，用於簡略說明某日文語彙的各種表記法。
參數
{{jpn|j=|kn=|hg=|kk=|rm=|kyu=|hgt=|lead=}}
- j：日文原文（通常為漢字或假名或漢字假名混寫文）
- kn：全假名表記。一般不使用，除非讀音特殊。
- hg：全平假名表記。一般不使用，除非讀音特殊。
- kk：全片假名表記。一般不使用，除非讀音特殊。
- rm：全羅馬字表記。避免在最初的標題以外使用。
- kyu：日文漢字舊字體表記。
- hgt：歷史假名遣表記。一般不使用，除非讀音特殊，使用時需與平假名表記配合使用。
- lead=no：前方無「日語：」字樣
例子
- {{jpn|j=アメリカ合衆国}} → 日語：アメリカ合衆国
- {{jpn|j=アメリカ合衆国|lead=no}} → アメリカ合衆国
- {{jpn|j=アメリカ合衆国|rm=Amerika Gasshūkoku}} → 日語：アメリカ合衆国 Amerika Gasshūkoku
- {{jpn|j=アメリカ合衆国|kn=アメリカがっしゅうこく}} → 日語：アメリカ合衆国／アメリカがっしゅうこく
- {{jpn|j=アメリカ合衆国|hg=あめりかがっしゅうこく|kk=アメリカガッシュウコク}} → 日語：アメリカ合衆国／あめりかがっしゅうこく／アメリカガッシュウコク
- {{jpn|j=東京|hg=とうきょう|hgt=とうきやう}} → 日語：東京／とうきょう〔とうきやう〕
相關模板
- {{lj}}