LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

“Guilty Eyes Fever”的版本间差异

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索
小 （→‎歌词：​ // 使用Wikiplus小工具快速编辑）
（→‎歌詞：​ // Edit via Wikiplus）
第85行： 第85行：
@mari@目を見なさい@yoshiko@（Love is fever）
@mari@目を見なさい@yoshiko@（Love is fever）
@yoshiko@強く愛させて@yoshiko@（Guilty fever）
@yoshiko@強く愛させて@yoshiko@（Guilty fever）
@riko@なにもかも @yoshiko@（Love is secret）
@riko@なにもかも@yoshiko@（Love is secret）
確かめたいのよ@yoshiko@（Guilty secret）
確かめたいのよ@yoshiko@（Guilty secret）


第95行： 第95行：
|翻译：Dino Wu
|翻译：Dino Wu


藉由這罪惡的雙眼 使你醉心於我
藉由這罪惡的雙眼 使你醉心於我
shutdown shutdown! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever
絕不會退讓 無論對手是誰
絕不會退讓 無論對手是誰
shutdown shutdown! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever


肯定是在Yes/No兩者的面前苦思抉擇吧
肯定是在Yes/No兩者的面前苦思抉擇吧
微笑著敷衍過去 是你一貫的壞習慣
微笑著敷衍過去 是你一貫的壞習慣
快點做出選擇嘛 否則其他人都會不見呦
快點做出選擇嘛 否則其他人都會不見呦
眾人 都會消失呦~
（眾人 都會消失呦～）


就算如此貪得無厭也無須感到可恥
就算如此貪得無厭也無須感到可恥
如果不是謊言的話那全數接受應該沒問題吧
如果不是謊言的話那全數接受應該沒問題吧
在展現出一切後 無需恐懼的 和我產生激烈的思辨吧
在展現出一切後 無需恐懼的 和我產生激烈的思辨吧
(還想要更加、更加的了解你)
（還想要更加、更加的了解你）


我的這對罪惡的瞳孔 一直以來都伺機而動
我的這對罪惡的瞳孔 一直以來都伺機而動
將你的一切 全數捕捉起來
將你的一切 全數捕捉起來
You're my love
You are my love
別逃走嘛
別逃走嘛


shutdown 前往那兩人獨處的世界
Shut down 前往那兩人獨處的世界
那不需要其他人的世界
那不需要其他人的世界
想聽見你對我說出那句「喜歡」這是真誠的我
想聽見你對我說出那句「喜歡」這是真誠的我
請好好地直視著 (love with fever)
請好好地直視著（Love is fever）
給予我與日俱增的愛吧~(guilty fever)
給予我與日俱增的愛吧～（Guilty fever）


藉由這罪惡的雙眼 使你醉心於我
藉由這罪惡的雙眼 使你醉心於我
shutdown shutdown! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever
絕不會退讓 無論對手是誰
絕不會退讓 無論對手是誰
shutdown shutdown! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever


想解釋胸中出現的那些無名波瀾的話
想解釋胸中出現的那些無名波瀾的話
那就承認吧 你確實已傾心於我
那就承認吧 你確實已傾心於我
對於好孩子 理應給點獎勵的 你要好好期待呦
對於好孩子 理應給點獎勵的 你要好好期待呦
(送給你 甜甜的一吻)
（送給你 甜甜的一吻）


真正的戀愛正是你所望的對吧
真正的戀愛正是你所望的對吧
那就向優柔寡斷告別
那就向優柔寡斷告別
對我遞出那張誠心的邀請函吧
對我遞出那張誠心的邀請函吧
(加溫再加溫 昇華為戀情)
（加溫再加溫 昇華為戀情）


不管是哪種夢境 都想擁你入懷
不管是哪種夢境 都想擁你入懷
正因為「這個人」是你 使夢中的那個我動搖
正因為「這個人」是你 使夢中的那個我動搖
(Let me love you)
Let me love you
現在 想觸碰「你」的這個當下
現在 想觸碰「你」的這個當下


Up down 就算是毫無交集的兩個人
Up down 就算是毫無交集的兩個人
但終將成為水乳交融的Guilty soul
但終將成為水乳交融的 Guilty soul
以愛為理由 將那扇名為熱情的門扉為我敞開
以愛為理由 將那扇名為熱情的門扉為我敞開
不管那是什麼(Love is secret)
不管那是什麼（Love is secret）
都非得要去確認(Guilty secret)
都非得要去確認（Guilty secret）


究竟是什麼樣的夢境 這永無止盡的夢
究竟是什麼樣的夢境 這永無止盡的夢
只要是關於你的事 就想去理解探究然後 將它抓住
只要是關於你的事 就想去理解探究然後 將它抓住
(You are my love)
You are my love
別逃走嘛
別逃走嘛


shutdown 前往那兩人獨處的世界
Shut down 前往那兩人獨處的世界
那不需要其他人的世界
那不需要其他人的世界
想聽見你對我說出那句「喜歡」
想聽見你對我說出那句「喜歡」
請好好地看著 這真誠的我(Love with fever)
請好好地看著 這真誠的我（Love is fever）
給予我逐日遽增的愛吧(Guilty fever)
給予我逐日遽增的愛吧（Guilty fever）
不管那是什麼(Love is secret)
不管那是什麼（Love is secret）
都非得要去確認(Guilty secret)
都非得要去確認（Guilty secret）


藉著這罪惡的雙眼 使你醉心於我
藉著這罪惡的雙眼 使你醉心於我
shutdown shutdown! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever
絕不會退讓 無論對手是誰
絕不會退讓 無論對手是誰
shutdown shutdown! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever
}}
}}


2020年11月25日 (三) 17:16的版本

Guilty Eyes Fever
Guilty Eyes Fever.png
特典CD封面
歌曲资讯
歌曲原名 Guilty Eyes Fever
作词 畑 亜貴
作曲 本多友紀(Arte Refact)
编曲 酒井拓也(Arte Refact)
歌手
BPM 136
试听
收录唱片
初售日期 2017年3月24日

Guilty Eyes Fever是LoveLive! Sunshine!!动画一期BD全卷Animate购入特典曲，由Guilty Kiss演唱，发售于2017年3月24日。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

翻译：Dino Wu
Guilty Eyesで恋に落ちて
借由这罪恶的双眼 使你醉心于我
Shut down Shut down! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever
誰にもあげないの
绝不会退让 无论对手是谁
Shut down Shut down! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever
Yes/No ハッキリと決めないのね
肯定是在Yes/No两者的面前苦思抉择吧
笑いながら誤魔化すのは
微笑着敷衍过去 是你一贯的坏习惯
悪いクセ　選びなよ　みんな消えてしまうよ
快点做出选择嘛 否则其他人都会不见呦
（みんな　みんな　消えちゃうよ）
（众人 都会消失呦～）
欲張りでも羞じなくていい
就算如此贪得无厌也无须感到可耻
嘘じゃないなら受けとめるよ
如果不是谎言的话那全数接受应该没问题吧
怖れずに　さらけ出してよ　ぶつかってきなよ
在展现出一切后 无需恐惧的 和我产生激烈的思辨吧
（もっと　もっと　知りたいよ）
（还想要更加、更加的了解你）
ずっと狙ってた　私の Guilty Eyes
我的这对罪恶的瞳孔 一直以来都伺机而动
キミという人のこと　全て捕らえたい
将你的一切 全数捕捉起来
You are my love
You are my love
逃・が・さ・な・い
别逃走嘛
Shut down ふたりだけのセカイへ
Shut down 前往那两人独处的世界
他はいらないってくらい
那不需要其他人的世界
好きだよと言わせてみたい　私は正直なの
想听见你对我说出那句“喜欢”这是真诚的我
目を見なさい（Love is fever）
请好好地直视着（Love is fever）
強く愛させて（Guilty fever）
给予我与日俱增的爱吧～（Guilty fever）
Guilty Eyesで恋に落ちて
借由这罪恶的双眼 使你醉心于我
Shut down Shut down! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever
誰にもあげないの
绝不会退让 无论对手是谁
Shut down Shut down! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever
自分の胸が騒ぎたがる
想解释胸中出现的那些无名波澜的话
みとめなさい　火がついたと
那就承认吧 你确实已倾心于我
良いコには　ご褒美がきっと　待ってるはずだよ
对于好孩子 理应给点奖励的 你要好好期待呦
（あげる　あげる　甘いキスを）
（送给你 甜甜的一吻）
本当の恋がしたかったんでしょ？
真正的恋爱正是你所望的对吧
優柔不断にはサヨナラして
那就向优柔寡断告别
私へと　投げてみせてよ　ハートの Invitation
对我递出那张诚心的邀请函吧
（あつい　あつい　恋になれ）
（加温再加温 升华为恋情）
どんな夢の中　抱きしめ合いたい？
不管是哪种梦境 都想拥你入怀
キミという人だから　ためらいに揺れてる
正因为“这个人”是你 使梦中的那个我动摇
Let me love you
Let me love you
今・ふ・れ・た・い・の
现在 想触碰“你”的这个当下
Up down ふたりカオスに惹かれ
Up down 就算是毫无交集的两个人
やがてひとつの Guilty soul
但终将成为水乳交融的 Guilty soul
好きだから情熱の扉　私に開けてみせて
以爱为理由 将那扇名为热情的门扉为我敞开
なにもかも（Love is secret）
不管那是什么（Love is secret）
確かめたいの（Guilty secret）
都非得要去确认（Guilty secret）
どんな夢にしよう？　全然醒めない夢！
究竟是什么样的梦境 这永无止尽的梦
キミという人のこと　知りたい　知りたい　そして捕らえたい
只要是关于你的事 就想去理解探究然后 将它抓住
You are my love
You are my love
逃・が・さ・な・い
别逃走嘛
Shut down ふたりだけのセカイへ
Shut down 前往那两人独处的世界
他はいらないってくらい
那不需要其他人的世界
好きだよと言わせてみたい　私は正直なの
想听见你对我说出那句“喜欢”
目を見なさい（Love is fever）
请好好地看着 这真诚的我（Love is fever）
強く愛させて（Guilty fever）
给予我逐日遽增的爱吧（Guilty fever）
なにもかも（Love is secret）
不管那是什么（Love is secret）
確かめたいのよ（Guilty secret）
都非得要去确认（Guilty secret）
Guilty Eyesで恋に落ちて
借着这罪恶的双眼 使你醉心于我
Shut down Shut down! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever
誰にもあげないの
绝不会退让 无论对手是谁
Shut down Shut down! Guilty fever
Shut down Shut down! Guilty fever

注释

取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Guilty_Eyes_Fever&oldid=16140”