Template:Jpn

模板文檔

這個文檔嵌入自Template:Jpn/doc。

說明

本模板用於簡略說明某日文語彙的各種表記法。

參數

{{jpn|j=|kn=|hg=|kk=|rm=|kyu=|hgt=|lead=}}

• j：日文原文（通常為漢字或假名或漢字假名混寫文）
• kn：全假名表記。一般不使用，除非讀音特殊。
• hg：全平假名表記。一般不使用，除非讀音特殊。
• kk：全片假名表記。一般不使用，除非讀音特殊。
• rm：全羅馬字表記。避免在最初的標題以外使用。
• kyu：日文漢字舊字體表記。
• hgt：歷史假名遣表記。一般不使用，除非讀音特殊，使用時需與平假名表記配合使用。
• lead=no：前方無「日語：」字樣

例子

• {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会}} → 日語：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
• {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|lead=no}} → 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
• {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|rm=Nijigasaki Gakuen School Idol Dōkōkai}} → 日語：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 ^{Nijigasaki Gakuen School Idol Dōkōkai}
• {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|kn=にじがさきがくえんスクールアイドルどうこうかい}} → 日語：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会／にじがさきがくえんスクールアイドルどうこうかい
• {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|hg=にじがさきがくえんすくーるあいどるどうこうかい|kk=ニジガサキガクエンスクールアイドルドウコウカイ}} → 日語：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会／にじがさきがくえんすくーるあいどるどうこうかい／ニジガサキガクエンスクールアイドルドウコウカイ
• {{jpn|j=東京|hg=とうきょう|hgt=とうきやう}} → 日語：東京／とうきょう〔とうきやう〕

相關模板

• {{lj}}

外部連結

本頁面含有來自中文維基百科的文本，以CC BY-SA 3.0授權引入。經過雙方的修改，內容可能已與來源有很大差異。

-->{{#ifeq:{{{lead|}}}|no
|
|日語：
}}<span title="漢字或假名表記（原文）" lang="ja">}}}</span>{{#if:{{{kanji|}}}
|<span style="font-size:small">／</span><span title="漢字（和漢混淆文）表記" lang="ja">{{{kanji}}}</span>
|}}{{#if:{{{kyu|}}}
|〔<span title="日文漢字舊字體表記" lang="ja" style="-webkit-font-feature-settings: 'trad' 1; font-feature-settings: 'trad' 1;">{{{kyu}}}</span>〕
|}}{{#if: {{{kn|}}}
|<span style="font-size:small">／</span><span title="全假名表記" lang="ja">{{{kn}}}</span>
|}}{{#if: {{{hg|}}}
|<span style="font-size:small">／</span><span title="平假名表記" lang="ja">{{{hg}}}</span>
|}}{{#if: {{{hgt|}}}
|〔<span title="歷史假名遣表記" lang="ja">{{{hgt}}}</span>〕
|}}{{#if: {{{kk|}}}
|<span style="font-size:small">／</span><span title="片假名表記" lang="ja">{{{kk}}}</span>
|}}{{#if:{{{rm|}}}
|<sup> ''<span title="羅馬字表記" lang="ja-Latn">{{{rm}}}</span>''</sup>
|}}<!--