LLWiki:方針與指引

這個頁面用來記載LLWiki在編寫時需要注意的方針與指引。目前正在制定和討論中。

方針

方針在編輯者中被廣泛接受，是所有使用者通常應遵守的標準。LLWiki的方針有：

• LLWiki:收錄方針
• LLWiki:版權
• LLWiki:命名方針

指引

指引是共識支援的最佳做法。編輯者應嘗試遵守指引，但最好仍要以常識判斷是否合適，因為不排除會有例外情況。LLWiki的指引有：

消歧義指引

• 兩個及以上事物重名時，命名時需在名稱後加後綴，即加一半角空格，再加一對半角括號()，並在括號內寫上關鍵字以消歧義。
• 歌曲和唱片同名時，歌曲命名不加後綴，唱片命名所加後綴的關鍵字爲首字小寫的英文album、single等。
• 劇情和歌曲、活動同名時，歌曲、活動命名不加後綴，劇情命名所加後綴的關鍵字為漢字「劇情」。

條目格式指引

一般

• ラブライブ！的英文，即使是官方也表述不一，有LoveLive!、Love Live!等。原文是ラブライブ！的，本wiki翻譯作LoveLive!；原文是英文的，保持原樣。
• 應援色以LoveLive!系列應援色列表爲準，使用時引用Category:應援色模板下的模板，而不是直接輸入色碼，以保持全站應援色的一致。
• 現實事件的時間，一般應採用當地時間，並在頁面開頭用{{UTC time}}註明。如在首爾擧行的活動採用UTC+9時間，臺北採用UTC+8時間。

LoveLive!學園偶像祭及LoveLive!學園偶像祭ALL STARS術語

• 歌曲使用日文原名。
• 劇情題目採用翻譯後的名稱，日文名稱作為重定向。
• 除Loveca外，中文術語採用簡體字服術語。若無，則暫時採用國際服繁體字版術語。若無，則暫時自主翻譯日語版術語。
• 遊戲劇情可自主翻譯，不受國際服繁體字版和簡體字服已翻譯文本的限制。
• 遊戲攻略的排版儘可能要簡潔明了。
• 正在進行中的活動一欄里，活動名稱的使用規範如下：
  • 日服活動一律使用日文，國際服一律使用英文，簡體字服用簡體中文的活動名稱。
  • 活動表格要有注目報酬（如活動SR、活動UR）。