Template:Jpn

模板文档

这个文档嵌入自Template:Jpn/doc。

说明

本模板用于简略说明某日文语汇的各种表记法。

参数

{{jpn|j=|kn=|hg=|kk=|rm=|kyu=|hgt=|lead=}}

• j：日文原文（通常为汉字或假名或汉字假名混写文）
• kn：全假名表记。一般不使用，除非读音特殊。
• hg：全平假名表记。一般不使用，除非读音特殊。
• kk：全片假名表记。一般不使用，除非读音特殊。
• rm：全罗马字表记。避免在最初的标题以外使用。
• kyu：日文汉字旧字体表记。
• hgt：历史假名遣表记。一般不使用，除非读音特殊，使用时需与平假名表记配合使用。
• lead=no：前方无“日语：”字样

例子

• {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会}} → 日语：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会^{{{#if:| {{{rm}}}}
• {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|lead=no}} → 日语：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会^{{{#if:| {{{rm}}}}
• {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|rm=Nijigasaki Gakuen School Idol Dōkōkai}} → 日语：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会^{{{#if:Nijigasaki Gakuen School Idol Dōkōkai| Nijigasaki Gakuen School Idol Dōkōkai}
• {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|kn=にじがさきがくえんスクールアイドルどうこうかい}} → 日语：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会／にじがさきがくえんスクールアイドルどうこうかい^{{{#if:| {{{rm}}}}
• {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|hg=にじがさきがくえんすくーるあいどるどうこうかい|kk=ニジガサキガクエンスクールアイドルドウコウカイ}} → 日语：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会／にじがさきがくえんすくーるあいどるどうこうかい／ニジガサキガクエンスクールアイドルドウコウカイ^{{{#if:| {{{rm}}}}
• {{jpn|j=東京|hg=とうきょう|hgt=とうきやう}} → 日语：東京／とうきょう〔とうきやう〕^{{{#if:| {{{rm}}}}

相关模板

• {{lj}}

外部链接

本页面含有来自中文维基百科的文本，以CC BY-SA 3.0授权引入。经过双方的修改，内容可能已与来源有很大差异。