LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
「ホップ・ステップ・ワーイ！」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
小 |
（→歌词） |
||
| 第20行： | 第20行： | ||
== 歌词 == |
== 歌词 == |
||
<tabs plain> |
|||
<tab name="Aqours"> |
|||
{{BK}} |
{{BK}} |
||
{{memberblock|type=aqoursall}} |
{{memberblock|type=aqoursall}} |
||
| 第130行： | 第132行： | ||
欢呼吧 欢呼吧！ |
欢呼吧 欢呼吧！ |
||
}} |
}} |
||
</tab> |
|||
<tab name="CYaRon!"> |
|||
{{BK}} |
|||
{{memberblock|type=aqoursall}} |
|||
{{lyrics|color=aqours| |
|||
決めよう 次にしたいこと |
|||
君と遊びたい 笑ってたい |
|||
{chika,you,ruby}一緒ならできるなんでも そう思ってるよ |
|||
{chika,you,ruby}だってほらココにいるってさ そういうことさ |
|||
{kanan,dia,hanamaru}だから叶った夢の先は あたらしい夢 |
|||
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう |
|||
{kanan,dia,hanamaru}君の目が ああトキメキを待ってる |
|||
{riko,yoshiko,mari}もちろん僕らも、{}だよ！ |
|||
さあおいで さあおいで |
|||
いそがないと置いてくよ？ |
|||
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！ |
|||
みんなおいで さあおいで |
|||
集まれば元気な |
|||
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かおう |
|||
{riko,yoshiko,mari}がんばれと聞こえてきたよ 君の声が |
|||
{riko,yoshiko,mari}負けない負けられないと 応えたんだ |
|||
{kanan,dia,hanamaru}もっといろんな夢のかたち 描きたいね |
|||
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう |
|||
{kanan,dia,hanamaru}君がいて ああ心強いミライ |
|||
{chika,you,ruby}いつでも僕らと、{}だね！ |
|||
もうずっと もうずっと |
|||
離れないってキモチさ |
|||
おんなじ想いで走ったら ワーイ！ |
|||
みんなずっと もうずっと |
|||
終わらない夢を見て |
|||
僕らのパワーと君のハートでパレードだ |
|||
{kanan,dia,hanamaru}嬉しいんだよ {riko,yoshiko,mari}やっぱり言いたい気分 |
|||
{chika,you,ruby}ワーイワーイ いつもありがとう |
|||
{kanan,dia,hanamaru}なんかまた始まるんだよね？ |
|||
{riko,yoshiko,mari}始まるよ {chika,you,ruby}始まりたがる {}みんな一緒だ！ |
|||
{chika,you,ruby}もうずっと {kanan,dia,hanamaru}もうずっと |
|||
{riko,yoshiko,mari}離れないってキモチで |
|||
みんなも声だそう |
|||
はいっ |
|||
ホップ・ステップ・ワーイ！ |
|||
さあおいで さあおいで |
|||
いそがないと置いてくよ？ |
|||
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！ |
|||
みんなおいで さあおいで |
|||
集まれば元気な |
|||
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かうよ |
|||
ワーイだ、ワーイ！ |
|||
| |
|||
快决定吧 下一件要做的事 |
|||
我想与你一同游玩 一起欢笑 |
|||
只要在一起就没有做不到的事 我如此坚信 |
|||
因为此刻我们就在这里 就是这么一回事 |
|||
在实现的梦想前方 是崭新的梦想 |
|||
动身去寻找吧 |
|||
你的眼里 有闪烁着的光辉 |
|||
毫无疑问 我们也是如此 |
|||
快过来吧 快过来吧 |
|||
不加快速度就要被抛下啦 |
|||
这是驶向欢乐世界的旅程呀 欢呼吧 |
|||
大家都快过来吧 快过来吧 |
|||
只要聚在一起 |
|||
就能凭借我们的活力和你的内心朝着明天奔去 |
|||
我听见了你的声音 你为我加油打气的声音 |
|||
我也回应着你 告诉你我不会输也不能输 |
|||
因为我还想描绘出 更多形状的梦想呀 |
|||
动身去寻找吧 |
|||
有你在身边 未来是如此坚定 |
|||
无论何时 都与我们一起 |
|||
永不分离 永不分离 |
|||
永远不想分开的心情 |
|||
大家心怀同样的感情而飞奔 欢呼吧 |
|||
我们一起 永远一起 |
|||
看着那不会结束的梦想 |
|||
这是用我们的力量和你的内心而实现的游行 |
|||
我还是想要告诉你 我快乐的心情 |
|||
欢呼吧 欢呼吧 一直以来都很感谢你 |
|||
似乎又有即将开始的事情？ |
|||
开始吧 我已蠢蠢欲动 大家都一起来吧！ |
|||
永不分离 永不分离 |
|||
永远不想分开的心情 |
|||
大家也都喊出来吧 |
|||
来吧 |
|||
Hop Step Wai！ |
|||
快过来吧 快过来吧 |
|||
不加快速度就要被抛下啦 |
|||
这是驶向欢乐世界的旅程呀 欢呼吧 |
|||
大家都快过来吧 快过来吧 |
|||
只要聚在一起 |
|||
就能凭借我们的活力和你的内心朝着明天奔去 |
|||
欢呼吧 欢呼吧！ |
|||
}} |
|||
</tab> |
|||
<tab name="AZALEA"> |
|||
{{BK}} |
|||
{{memberblock|type=aqoursall}} |
|||
{{lyrics|color=aqours| |
|||
決めよう 次にしたいこと |
|||
君と遊びたい 笑ってたい |
|||
{chika,you,ruby}一緒ならできるなんでも そう思ってるよ |
|||
{chika,you,ruby}だってほらココにいるってさ そういうことさ |
|||
{kanan,dia,hanamaru}だから叶った夢の先は あたらしい夢 |
|||
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう |
|||
{kanan,dia,hanamaru}君の目が ああトキメキを待ってる |
|||
{riko,yoshiko,mari}もちろん僕らも、{}だよ！ |
|||
さあおいで さあおいで |
|||
いそがないと置いてくよ？ |
|||
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！ |
|||
みんなおいで さあおいで |
|||
集まれば元気な |
|||
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かおう |
|||
{riko,yoshiko,mari}がんばれと聞こえてきたよ 君の声が |
|||
{riko,yoshiko,mari}負けない負けられないと 応えたんだ |
|||
{kanan,dia,hanamaru}もっといろんな夢のかたち 描きたいね |
|||
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう |
|||
{kanan,dia,hanamaru}君がいて ああ心強いミライ |
|||
{chika,you,ruby}いつでも僕らと、{}だね！ |
|||
もうずっと もうずっと |
|||
離れないってキモチさ |
|||
おんなじ想いで走ったら ワーイ！ |
|||
みんなずっと もうずっと |
|||
終わらない夢を見て |
|||
僕らのパワーと君のハートでパレードだ |
|||
{kanan,dia,hanamaru}嬉しいんだよ {riko,yoshiko,mari}やっぱり言いたい気分 |
|||
{chika,you,ruby}ワーイワーイ いつもありがとう |
|||
{kanan,dia,hanamaru}なんかまた始まるんだよね？ |
|||
{riko,yoshiko,mari}始まるよ {chika,you,ruby}始まりたがる {}みんな一緒だ！ |
|||
{chika,you,ruby}もうずっと {kanan,dia,hanamaru}もうずっと |
|||
{riko,yoshiko,mari}離れないってキモチで |
|||
みんなも声だそう |
|||
はいっ |
|||
ホップ・ステップ・ワーイ！ |
|||
さあおいで さあおいで |
|||
いそがないと置いてくよ？ |
|||
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！ |
|||
みんなおいで さあおいで |
|||
集まれば元気な |
|||
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かうよ |
|||
ワーイだ、ワーイ！ |
|||
| |
|||
快决定吧 下一件要做的事 |
|||
我想与你一同游玩 一起欢笑 |
|||
只要在一起就没有做不到的事 我如此坚信 |
|||
因为此刻我们就在这里 就是这么一回事 |
|||
在实现的梦想前方 是崭新的梦想 |
|||
动身去寻找吧 |
|||
你的眼里 有闪烁着的光辉 |
|||
毫无疑问 我们也是如此 |
|||
快过来吧 快过来吧 |
|||
不加快速度就要被抛下啦 |
|||
这是驶向欢乐世界的旅程呀 欢呼吧 |
|||
大家都快过来吧 快过来吧 |
|||
只要聚在一起 |
|||
就能凭借我们的活力和你的内心朝着明天奔去 |
|||
我听见了你的声音 你为我加油打气的声音 |
|||
我也回应着你 告诉你我不会输也不能输 |
|||
因为我还想描绘出 更多形状的梦想呀 |
|||
动身去寻找吧 |
|||
有你在身边 未来是如此坚定 |
|||
无论何时 都与我们一起 |
|||
永不分离 永不分离 |
|||
永远不想分开的心情 |
|||
大家心怀同样的感情而飞奔 欢呼吧 |
|||
我们一起 永远一起 |
|||
看着那不会结束的梦想 |
|||
这是用我们的力量和你的内心而实现的游行 |
|||
我还是想要告诉你 我快乐的心情 |
|||
欢呼吧 欢呼吧 一直以来都很感谢你 |
|||
似乎又有即将开始的事情？ |
|||
开始吧 我已蠢蠢欲动 大家都一起来吧！ |
|||
永不分离 永不分离 |
|||
永远不想分开的心情 |
|||
大家也都喊出来吧 |
|||
来吧 |
|||
Hop Step Wai！ |
|||
快过来吧 快过来吧 |
|||
不加快速度就要被抛下啦 |
|||
这是驶向欢乐世界的旅程呀 欢呼吧 |
|||
大家都快过来吧 快过来吧 |
|||
只要聚在一起 |
|||
就能凭借我们的活力和你的内心朝着明天奔去 |
|||
欢呼吧 欢呼吧！ |
|||
}} |
|||
</tab> |
|||
<tab name="Guilty Kiss"> |
|||
{{BK}} |
|||
{{memberblock|type=aqoursall}} |
|||
{{lyrics|color=aqours| |
|||
決めよう 次にしたいこと |
|||
君と遊びたい 笑ってたい |
|||
{chika,you,ruby}一緒ならできるなんでも そう思ってるよ |
|||
{chika,you,ruby}だってほらココにいるってさ そういうことさ |
|||
{kanan,dia,hanamaru}だから叶った夢の先は あたらしい夢 |
|||
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう |
|||
{kanan,dia,hanamaru}君の目が ああトキメキを待ってる |
|||
{riko,yoshiko,mari}もちろん僕らも、{}だよ！ |
|||
さあおいで さあおいで |
|||
いそがないと置いてくよ？ |
|||
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！ |
|||
みんなおいで さあおいで |
|||
集まれば元気な |
|||
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かおう |
|||
{riko,yoshiko,mari}がんばれと聞こえてきたよ 君の声が |
|||
{riko,yoshiko,mari}負けない負けられないと 応えたんだ |
|||
{kanan,dia,hanamaru}もっといろんな夢のかたち 描きたいね |
|||
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう |
|||
{kanan,dia,hanamaru}君がいて ああ心強いミライ |
|||
{chika,you,ruby}いつでも僕らと、{}だね！ |
|||
もうずっと もうずっと |
|||
離れないってキモチさ |
|||
おんなじ想いで走ったら ワーイ！ |
|||
みんなずっと もうずっと |
|||
終わらない夢を見て |
|||
僕らのパワーと君のハートでパレードだ |
|||
{kanan,dia,hanamaru}嬉しいんだよ {riko,yoshiko,mari}やっぱり言いたい気分 |
|||
{chika,you,ruby}ワーイワーイ いつもありがとう |
|||
{kanan,dia,hanamaru}なんかまた始まるんだよね？ |
|||
{riko,yoshiko,mari}始まるよ {chika,you,ruby}始まりたがる {}みんな一緒だ！ |
|||
{chika,you,ruby}もうずっと {kanan,dia,hanamaru}もうずっと |
|||
{riko,yoshiko,mari}離れないってキモチで |
|||
みんなも声だそう |
|||
はいっ |
|||
ホップ・ステップ・ワーイ！ |
|||
さあおいで さあおいで |
|||
いそがないと置いてくよ？ |
|||
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！ |
|||
みんなおいで さあおいで |
|||
集まれば元気な |
|||
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かうよ |
|||
ワーイだ、ワーイ！ |
|||
| |
|||
快决定吧 下一件要做的事 |
|||
我想与你一同游玩 一起欢笑 |
|||
只要在一起就没有做不到的事 我如此坚信 |
|||
因为此刻我们就在这里 就是这么一回事 |
|||
在实现的梦想前方 是崭新的梦想 |
|||
动身去寻找吧 |
|||
你的眼里 有闪烁着的光辉 |
|||
毫无疑问 我们也是如此 |
|||
快过来吧 快过来吧 |
|||
不加快速度就要被抛下啦 |
|||
这是驶向欢乐世界的旅程呀 欢呼吧 |
|||
大家都快过来吧 快过来吧 |
|||
只要聚在一起 |
|||
就能凭借我们的活力和你的内心朝着明天奔去 |
|||
我听见了你的声音 你为我加油打气的声音 |
|||
我也回应着你 告诉你我不会输也不能输 |
|||
因为我还想描绘出 更多形状的梦想呀 |
|||
动身去寻找吧 |
|||
有你在身边 未来是如此坚定 |
|||
无论何时 都与我们一起 |
|||
永不分离 永不分离 |
|||
永远不想分开的心情 |
|||
大家心怀同样的感情而飞奔 欢呼吧 |
|||
我们一起 永远一起 |
|||
看着那不会结束的梦想 |
|||
这是用我们的力量和你的内心而实现的游行 |
|||
我还是想要告诉你 我快乐的心情 |
|||
欢呼吧 欢呼吧 一直以来都很感谢你 |
|||
似乎又有即将开始的事情？ |
|||
开始吧 我已蠢蠢欲动 大家都一起来吧！ |
|||
永不分离 永不分离 |
|||
永远不想分开的心情 |
|||
大家也都喊出来吧 |
|||
来吧 |
|||
Hop Step Wai！ |
|||
快过来吧 快过来吧 |
|||
不加快速度就要被抛下啦 |
|||
这是驶向欢乐世界的旅程呀 欢呼吧 |
|||
大家都快过来吧 快过来吧 |
|||
只要聚在一起 |
|||
就能凭借我们的活力和你的内心朝着明天奔去 |
|||
欢呼吧 欢呼吧！ |
|||
}} |
|||
</tab> |
|||
</tabs> |
|||
== 注释 == |
== 注释 == |
||
於 2020年11月10日 (二) 00:30 的修訂
|
ホップ・ステップ・ワーイ！
| |
|---|---|
 CD封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | ホップ・ステップ・ワーイ！ |
| 譯名 | Hop Step Yippee!（英語） |
| 別名 | Hop Step Wai! |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 光増ハジメ(FirstCall) |
| 編曲 | 光増ハジメ(FirstCall) |
| 歌手 | |
| BPM | 143 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2018年6月30日 |
| 收錄專輯 | 《Aqours CLUB CD SET 2018》 |
ホップ・ステップ・ワーイ！是Aqours Hop! Step! Jump! Project的主題曲，由Aqours演唱，收錄於《Aqours CLUB CD SET 2018》中，發售於2018年6月30日。此外，還有由CYaRon!、AZALEA、Guilty Kiss演唱的三個版本。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
決めよう 次にしたいこと
快決定吧 下一件要做的事
君と遊びたい 笑ってたい
我想與你一同遊玩 一起歡笑
{chika,you,ruby}一緒ならできるなんでも そう思ってるよ
只要在一起就沒有做不到的事 我如此堅信
{chika,you,ruby}だってほらココにいるってさ そういうことさ
因為此刻我們就在這裏 就是這麼一回事
{kanan,dia,hanamaru}だから叶った夢の先は あたらしい夢
在實現的夢想前方 是嶄新的夢想
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう
動身去尋找吧
{kanan,dia,hanamaru}君の目が ああトキメキを待ってる
你的眼裏 有閃爍着的光輝
{riko,yoshiko,mari}もちろん僕らも、{}だよ！
毫無疑問 我們也是如此
さあおいで さあおいで
快過來吧 快過來吧
いそがないと置いてくよ？
不加快速度就要被拋下啦
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！
這是駛向歡樂世界的旅程呀 歡呼吧
みんなおいで さあおいで
大家都快過來吧 快過來吧
集まれば元気な
只要聚在一起
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かおう
就能憑藉我們的活力和你的內心朝着明天奔去
{riko,yoshiko,mari}がんばれと聞こえてきたよ 君の声が
我聽見了你的聲音 你為我加油打氣的聲音
{riko,yoshiko,mari}負けない負けられないと 応えたんだ
我也回應着你 告訴你我不會輸也不能輸
{kanan,dia,hanamaru}もっといろんな夢のかたち 描きたいね
因為我還想描繪出 更多形狀的夢想呀
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう
動身去尋找吧
{kanan,dia,hanamaru}君がいて ああ心強いミライ
有你在身邊 未來是如此堅定
{chika,you,ruby}いつでも僕らと、{}だね！
無論何時 都與我們一起
もうずっと もうずっと
永不分離 永不分離
離れないってキモチさ
永遠不想分開的心情
おんなじ想いで走ったら ワーイ！
大家心懷同樣的感情而飛奔 歡呼吧
みんなずっと もうずっと
我們一起 永遠一起
終わらない夢を見て
看着那不會結束的夢想
僕らのパワーと君のハートでパレードだ
這是用我們的力量和你的內心而實現的遊行
{kanan,dia,hanamaru}嬉しいんだよ {riko,yoshiko,mari}やっぱり言いたい気分
我還是想要告訴你 我快樂的心情
{chika,you,ruby}ワーイワーイ いつもありがとう
歡呼吧 歡呼吧 一直以來都很感謝你
{kanan,dia,hanamaru}なんかまた始まるんだよね？
似乎又有即將開始的事情？
{riko,yoshiko,mari}始まるよ {chika,you,ruby}始まりたがる {}みんな一緒だ！
開始吧 我已蠢蠢欲動 大家都一起來吧！
{chika,you,ruby}もうずっと {kanan,dia,hanamaru}もうずっと
永不分離 永不分離
{riko,yoshiko,mari}離れないってキモチで
永遠不想分開的心情
みんなも声だそう
大家也都喊出來吧
はいっ
來吧
ホップ・ステップ・ワーイ！
Hop Step Wai！
さあおいで さあおいで
快過來吧 快過來吧
いそがないと置いてくよ？
不加快速度就要被拋下啦
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！
這是駛向歡樂世界的旅程呀 歡呼吧
みんなおいで さあおいで
大家都快過來吧 快過來吧
集まれば元気な
只要聚在一起
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かうよ
就能憑藉我們的活力和你的內心朝着明天奔去
ワーイだ、ワーイ！
歡呼吧 歡呼吧！
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
決めよう 次にしたいこと
快決定吧 下一件要做的事
君と遊びたい 笑ってたい
我想與你一同遊玩 一起歡笑
{chika,you,ruby}一緒ならできるなんでも そう思ってるよ
只要在一起就沒有做不到的事 我如此堅信
{chika,you,ruby}だってほらココにいるってさ そういうことさ
因為此刻我們就在這裏 就是這麼一回事
{kanan,dia,hanamaru}だから叶った夢の先は あたらしい夢
在實現的夢想前方 是嶄新的夢想
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう
動身去尋找吧
{kanan,dia,hanamaru}君の目が ああトキメキを待ってる
你的眼裏 有閃爍着的光輝
{riko,yoshiko,mari}もちろん僕らも、{}だよ！
毫無疑問 我們也是如此
さあおいで さあおいで
快過來吧 快過來吧
いそがないと置いてくよ？
不加快速度就要被拋下啦
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！
這是駛向歡樂世界的旅程呀 歡呼吧
みんなおいで さあおいで
大家都快過來吧 快過來吧
集まれば元気な
只要聚在一起
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かおう
就能憑藉我們的活力和你的內心朝着明天奔去
{riko,yoshiko,mari}がんばれと聞こえてきたよ 君の声が
我聽見了你的聲音 你為我加油打氣的聲音
{riko,yoshiko,mari}負けない負けられないと 応えたんだ
我也回應着你 告訴你我不會輸也不能輸
{kanan,dia,hanamaru}もっといろんな夢のかたち 描きたいね
因為我還想描繪出 更多形狀的夢想呀
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう
動身去尋找吧
{kanan,dia,hanamaru}君がいて ああ心強いミライ
有你在身邊 未來是如此堅定
{chika,you,ruby}いつでも僕らと、{}だね！
無論何時 都與我們一起
もうずっと もうずっと
永不分離 永不分離
離れないってキモチさ
永遠不想分開的心情
おんなじ想いで走ったら ワーイ！
大家心懷同樣的感情而飛奔 歡呼吧
みんなずっと もうずっと
我們一起 永遠一起
終わらない夢を見て
看着那不會結束的夢想
僕らのパワーと君のハートでパレードだ
這是用我們的力量和你的內心而實現的遊行
{kanan,dia,hanamaru}嬉しいんだよ {riko,yoshiko,mari}やっぱり言いたい気分
我還是想要告訴你 我快樂的心情
{chika,you,ruby}ワーイワーイ いつもありがとう
歡呼吧 歡呼吧 一直以來都很感謝你
{kanan,dia,hanamaru}なんかまた始まるんだよね？
似乎又有即將開始的事情？
{riko,yoshiko,mari}始まるよ {chika,you,ruby}始まりたがる {}みんな一緒だ！
開始吧 我已蠢蠢欲動 大家都一起來吧！
{chika,you,ruby}もうずっと {kanan,dia,hanamaru}もうずっと
永不分離 永不分離
{riko,yoshiko,mari}離れないってキモチで
永遠不想分開的心情
みんなも声だそう
大家也都喊出來吧
はいっ
來吧
ホップ・ステップ・ワーイ！
Hop Step Wai！
さあおいで さあおいで
快過來吧 快過來吧
いそがないと置いてくよ？
不加快速度就要被拋下啦
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！
這是駛向歡樂世界的旅程呀 歡呼吧
みんなおいで さあおいで
大家都快過來吧 快過來吧
集まれば元気な
只要聚在一起
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かうよ
就能憑藉我們的活力和你的內心朝着明天奔去
ワーイだ、ワーイ！
歡呼吧 歡呼吧！
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
決めよう 次にしたいこと
快決定吧 下一件要做的事
君と遊びたい 笑ってたい
我想與你一同遊玩 一起歡笑
{chika,you,ruby}一緒ならできるなんでも そう思ってるよ
只要在一起就沒有做不到的事 我如此堅信
{chika,you,ruby}だってほらココにいるってさ そういうことさ
因為此刻我們就在這裏 就是這麼一回事
{kanan,dia,hanamaru}だから叶った夢の先は あたらしい夢
在實現的夢想前方 是嶄新的夢想
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう
動身去尋找吧
{kanan,dia,hanamaru}君の目が ああトキメキを待ってる
你的眼裏 有閃爍着的光輝
{riko,yoshiko,mari}もちろん僕らも、{}だよ！
毫無疑問 我們也是如此
さあおいで さあおいで
快過來吧 快過來吧
いそがないと置いてくよ？
不加快速度就要被拋下啦
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！
這是駛向歡樂世界的旅程呀 歡呼吧
みんなおいで さあおいで
大家都快過來吧 快過來吧
集まれば元気な
只要聚在一起
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かおう
就能憑藉我們的活力和你的內心朝着明天奔去
{riko,yoshiko,mari}がんばれと聞こえてきたよ 君の声が
我聽見了你的聲音 你為我加油打氣的聲音
{riko,yoshiko,mari}負けない負けられないと 応えたんだ
我也回應着你 告訴你我不會輸也不能輸
{kanan,dia,hanamaru}もっといろんな夢のかたち 描きたいね
因為我還想描繪出 更多形狀的夢想呀
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう
動身去尋找吧
{kanan,dia,hanamaru}君がいて ああ心強いミライ
有你在身邊 未來是如此堅定
{chika,you,ruby}いつでも僕らと、{}だね！
無論何時 都與我們一起
もうずっと もうずっと
永不分離 永不分離
離れないってキモチさ
永遠不想分開的心情
おんなじ想いで走ったら ワーイ！
大家心懷同樣的感情而飛奔 歡呼吧
みんなずっと もうずっと
我們一起 永遠一起
終わらない夢を見て
看着那不會結束的夢想
僕らのパワーと君のハートでパレードだ
這是用我們的力量和你的內心而實現的遊行
{kanan,dia,hanamaru}嬉しいんだよ {riko,yoshiko,mari}やっぱり言いたい気分
我還是想要告訴你 我快樂的心情
{chika,you,ruby}ワーイワーイ いつもありがとう
歡呼吧 歡呼吧 一直以來都很感謝你
{kanan,dia,hanamaru}なんかまた始まるんだよね？
似乎又有即將開始的事情？
{riko,yoshiko,mari}始まるよ {chika,you,ruby}始まりたがる {}みんな一緒だ！
開始吧 我已蠢蠢欲動 大家都一起來吧！
{chika,you,ruby}もうずっと {kanan,dia,hanamaru}もうずっと
永不分離 永不分離
{riko,yoshiko,mari}離れないってキモチで
永遠不想分開的心情
みんなも声だそう
大家也都喊出來吧
はいっ
來吧
ホップ・ステップ・ワーイ！
Hop Step Wai！
さあおいで さあおいで
快過來吧 快過來吧
いそがないと置いてくよ？
不加快速度就要被拋下啦
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！
這是駛向歡樂世界的旅程呀 歡呼吧
みんなおいで さあおいで
大家都快過來吧 快過來吧
集まれば元気な
只要聚在一起
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かうよ
就能憑藉我們的活力和你的內心朝着明天奔去
ワーイだ、ワーイ！
歡呼吧 歡呼吧！
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
決めよう 次にしたいこと
快決定吧 下一件要做的事
君と遊びたい 笑ってたい
我想與你一同遊玩 一起歡笑
{chika,you,ruby}一緒ならできるなんでも そう思ってるよ
只要在一起就沒有做不到的事 我如此堅信
{chika,you,ruby}だってほらココにいるってさ そういうことさ
因為此刻我們就在這裏 就是這麼一回事
{kanan,dia,hanamaru}だから叶った夢の先は あたらしい夢
在實現的夢想前方 是嶄新的夢想
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう
動身去尋找吧
{kanan,dia,hanamaru}君の目が ああトキメキを待ってる
你的眼裏 有閃爍着的光輝
{riko,yoshiko,mari}もちろん僕らも、{}だよ！
毫無疑問 我們也是如此
さあおいで さあおいで
快過來吧 快過來吧
いそがないと置いてくよ？
不加快速度就要被拋下啦
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！
這是駛向歡樂世界的旅程呀 歡呼吧
みんなおいで さあおいで
大家都快過來吧 快過來吧
集まれば元気な
只要聚在一起
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かおう
就能憑藉我們的活力和你的內心朝着明天奔去
{riko,yoshiko,mari}がんばれと聞こえてきたよ 君の声が
我聽見了你的聲音 你為我加油打氣的聲音
{riko,yoshiko,mari}負けない負けられないと 応えたんだ
我也回應着你 告訴你我不會輸也不能輸
{kanan,dia,hanamaru}もっといろんな夢のかたち 描きたいね
因為我還想描繪出 更多形狀的夢想呀
{kanan,dia,hanamaru}探しに行こう
動身去尋找吧
{kanan,dia,hanamaru}君がいて ああ心強いミライ
有你在身邊 未來是如此堅定
{chika,you,ruby}いつでも僕らと、{}だね！
無論何時 都與我們一起
もうずっと もうずっと
永不分離 永不分離
離れないってキモチさ
永遠不想分開的心情
おんなじ想いで走ったら ワーイ！
大家心懷同樣的感情而飛奔 歡呼吧
みんなずっと もうずっと
我們一起 永遠一起
終わらない夢を見て
看着那不會結束的夢想
僕らのパワーと君のハートでパレードだ
這是用我們的力量和你的內心而實現的遊行
{kanan,dia,hanamaru}嬉しいんだよ {riko,yoshiko,mari}やっぱり言いたい気分
我還是想要告訴你 我快樂的心情
{chika,you,ruby}ワーイワーイ いつもありがとう
歡呼吧 歡呼吧 一直以來都很感謝你
{kanan,dia,hanamaru}なんかまた始まるんだよね？
似乎又有即將開始的事情？
{riko,yoshiko,mari}始まるよ {chika,you,ruby}始まりたがる {}みんな一緒だ！
開始吧 我已蠢蠢欲動 大家都一起來吧！
{chika,you,ruby}もうずっと {kanan,dia,hanamaru}もうずっと
永不分離 永不分離
{riko,yoshiko,mari}離れないってキモチで
永遠不想分開的心情
みんなも声だそう
大家也都喊出來吧
はいっ
來吧
ホップ・ステップ・ワーイ！
Hop Step Wai！
さあおいで さあおいで
快過來吧 快過來吧
いそがないと置いてくよ？
不加快速度就要被拋下啦
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ！
這是駛向歡樂世界的旅程呀 歡呼吧
みんなおいで さあおいで
大家都快過來吧 快過來吧
集まれば元気な
只要聚在一起
僕らのパワーと君のハートで明日へ向かうよ
就能憑藉我們的活力和你的內心朝着明天奔去
ワーイだ、ワーイ！
歡呼吧 歡呼吧！