Butterfly

Butterfly
单曲近江彼方盘封面AS假封面
歌曲资讯
歌曲原名	Butterfly
作词	Ayaka Miyake
作曲	Em.me
编曲	Em.me
歌手	近江彼方（鬼头明里）
BPM	155
试听
收录唱片
初售日期	2020年12月16日
收录单曲	《Butterfly / Solitude Rain / VIVID WORLD》
音轨2	Solitude Rain
音轨3	VIVID WORLD

Butterfly是LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会动画第7话插入曲，收录于第三弹插入曲单曲《Butterfly / Solitude Rain / VIVID WORLD》中，由近江彼方演唱，发售于2020年12月16日。

歌词

翻译：No.10字幕组

Hey... Now listen

Hey... Now Listen

初めてで 一番の

最初与最好的便是

You’re my dearest treasure

You're my dearest treasure

記憶の中で 溢れる Love with you

回忆中满溢而出与你的爱

駆け足な Day by day

快步跑过的日复一日

手を繋いで Time goes by

手牵着手的光阴荏苒

強くなれたんだ その温もりで

正因为那份温暖 我才变得坚强

一人きりじゃ もう

孤身一人

両手いっぱい広げても まだ

即便已经张开双手

足りないほどに大きな Dreams 今

也容不下我那梦想之大

一緒に抱きしめよう

现在 让我们将它紧紧相拥

Butterfly 羽を広げたら

蝴蝶若是张开翅膀

ハルカカナタ 高く飛ぼう

遥远的彼方 也能展翅翱翔

勇気の向こうに

勇气的另一边

美しい空 待ってるの

美丽的苍穹在等待着我们

Butterfly

蝴蝶

夢へ 羽ばたいて

向着梦想展翅高飞

花の季節 迎えよう

去迎接繁花盛开的季节

叶えていける きっと

会实现的 一定会的

信じて We can Fly！

要相信 We can Fly！

数えきれないほどに

数不胜数的便是

Precious days we spend together

Precious days we spend together

沢山の笑顔 涙も Share with you

笑容或泪水都与你一同经历

突然の Rainy day

即使是突如其来的雨水倾盆

向かい風でも We came through

或是迎面吹来的狂风呼啸 我们也能携手共度

この先もずっと 越えていけるよ

今后也一定 会共同越过

いつの間にか もう

不知不觉间

その手いっぱい伸ばしたら ほら

已经将那只手伸出

届きそうなほどに 近づいた Dream 今

快看 要触及到那梦想了

ぎゅっとね つかまえて

现在 紧紧地 将它抓住吧

Touch the sky もしも迷ったら

触摸苍穹吧 哪怕会迷失方向

自由に夢を 描いてみよう

来描绘一下 那自由的梦吧

笑顔の向こうに

笑容的对面

望んだ未来 待ってるよ

期望的未来 会等待着你

Brighter sky

更加闪耀的天空

涙こぼれても

即使泪水挥洒而下

大丈夫 一人じゃないよ

没关系 我们不是孤身一人

叶えていこう もっと

一定会实现的 而且

I can tell you “We can Fly！”

我能告诉你的便是 “We can Fly！”

それぞれの夢

各自的梦想

それぞれのColorで

各自的颜色

進んでいこう

继续前行吧

自分らしくね

只需做好自己

羽ばたこう

振翅高飞吧

Butterfly 羽を広げたら

蝴蝶若是张开翅膀

ハルカカナタ 高く飛ぼう

遥远的彼方 也能展翅翱翔

勇気の向こうに

勇气的另一边

美しい空 待ってるの

美丽的苍穹在等待着我们

Butterfly 夢へ 羽ばたいて

蝴蝶 向着梦想展翅高飞

花の季節 迎えよう

去迎接繁花盛开的季节

叶えていける きっと

会实现的 一定会的

信じて We can Fly！

要相信 We can Fly！