LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

“輝夜の城で踊りたい”的版本间差异

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索
小
（→‎歌词：​ 机器自动注音 //使用页面/文本对比查看器快速编辑）
第22行： 第22行：
== 歌词 ==
== 歌词 ==
{{memberblock|type=museall}}
{{memberblock|type=museall}}
{{Lyrics|color=muse|<nowiki/>
{{Lyrics|color=muse|hasRuby=1|<nowiki/>


FEVER! Ha! HaHa!
FEVER! Ha! HaHa!


@eli,hanayo,nozomi@おいで！おいで！誘惑のDance again
@eli,hanayo,nozomi@{{photrans|おいで！おいで！}}{{photrans|誘惑_ゆうわく|のDance again}}
@eli,hanayo,nozomi@おいでよおいで! 輝夜の城へ
@eli,hanayo,nozomi@{{photrans|おいでよおいで!&nbsp;|輝夜_かぐや|の|城_しろ|へ}}
@eli@出逢いがあやつるミステリー
@eli@{{photrans|出逢_であ}}いがあやつるミステリー
@hanayo@危険なぺルソナ（助けて~）
@hanayo@{{photrans|危険_きけん}}なぺルソナ（{{photrans|助_たす}}けて~）
@honoka,kotori,rin@踊ろう! 踊ろう! 終わらない Dance beat
@honoka,kotori,rin@{{photrans|踊_おど|ろう!&nbsp;|踊_おど|ろう!}} {{photrans|終_お|わらない Dance beat}}
@honoka,kotori,rin@踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
@honoka,kotori,rin@{{photrans|踊_おど|ろうよ|踊_おど|ろう!&nbsp;|輝夜_かぐや|の|城_しろ|で}}
@kotori@夜空を切りとるレーザービム
@kotori@{{photrans|夜空_よぞら}}を{{photrans|切_き}}りとるレーザービム
@rin@私と見てよ？（にゃー？）
@rin@{{photrans|私_わたし}}と{{photrans|見_み}}てよ？（にゃー？）
@umi,maki,nico@まばゆい星が照らす想い
@umi,maki,nico@{{photrans|まばゆい|星_ほし|が|照_て|らす|想_おも|い}}
@umi,maki,nico@{{photrans|今宵の夢よ|永遠_とわ|に}}
@umi,maki,nico@{{photrans|今宵_こよい|の|夢_ゆめ|よ|永遠_とわ_1|に}}
@nico@明日のことは忘れたいの（にこ~）
@nico@{{photrans|明日_あす}}のことは{{photrans|忘_わす}}れたいの（にこ~）


私は紅い薔薇の姫よ
{{photrans|私_わたし}}は{{photrans|紅_あか}}い{{photrans|薔薇_ばら}}の{{photrans|姫_ひめ}}よ
@umi@優しくさらわれたい
@umi@{{photrans|優_やさ}}しくさらわれたい
そっと囁いて
そっと{{photrans|囁_ささや}}いて
意味ありげに目をそらす
{{photrans|意味_いみ}}ありげに{{photrans|目_め}}をそらす
あなたは白い月の{{Photrans|騎士_ナイト}}
あなたは{{photrans|白_しろ}}い{{photrans|月_つき}}の{{Photrans|騎士_ナイト_1}}
@maki@触れた手がまだ熱い
@maki@{{photrans|触_ふ}}れた{{photrans|手_て}}がまだ{{photrans|熱_あつ}}い
のがさずに抱きしめて
のがさずに{{photrans|抱_だ}}きしめて
この奇跡を恋と呼ぶのね
この{{photrans|奇跡_きせき}}を{{photrans|恋_こい}}と{{photrans|呼_よ}}ぶのね
（Ha！）
（Ha！）


@umi,maki,nico@おいで! おいで! 情熱で Dance again
@umi,maki,nico@{{photrans|おいで! おいで!}} {{photrans|情熱_じょうねつ|で Dance again}}
@umi,maki,nico@おいでよおいで! 輝夜の城へ
@umi,maki,nico@{{photrans|おいでよおいで!&nbsp;|輝夜_かぐや|の|城_しろ|へ}}
@umi@迷いを飲みこむエナジー
@umi@{{photrans|迷_まよ}}いを{{photrans|飲_の}}みこむエナジー
@maki@眠らぬパッショネイト（でしょ？）
@maki@{{photrans|眠_ねむ}}らぬパッショネイト（でしょ？）
@eli,hanayo,nozomi@踊ろう! 踊ろう! 止まらないDance beat
@eli,hanayo,nozomi@{{photrans|踊_おど|ろう!&nbsp;|踊_おど|ろう!}} {{photrans|止_と|まらないDance beat}}
@eli,hanayo,nozomi@踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
@eli,hanayo,nozomi@{{photrans|踊_おど|ろうよ|踊_おど|ろう!&nbsp;|輝夜_かぐや|の|城_しろ|で}}
@eli@星座が織りなす{{Photrans|ディスコティーク_discothèque}}
@eli@{{photrans|星座_せいざ}}が{{photrans|織_お}}りなす{{Photrans|ディスコティーク_discothèque_1}}
@nozomi@私も混ぜて？（ぷしゅっ~）
@nozomi@{{photrans|私_わたし}}も{{photrans|混_ま}}ぜて？（ぷしゅっ~）
@honoka,kotori,rin@きらめく星に誓う心
@honoka,kotori,rin@{{photrans|きらめく|星_ほし|に|誓_ちか|う|心_こころ}}
@honoka,kotori,rin@儚い夢でいいわ
@honoka,kotori,rin@{{photrans|儚_はかな|い|夢_ゆめ|でいいわ}}
@honoka@明日は明日の風が吹くの（だよねっ！）
@honoka@{{photrans|明日_あす}}は{{photrans|明日_あす}}の{{photrans|風_かぜ}}が{{photrans|吹_ふ}}くの（だよねっ！）


私は黒い薔薇の姫よ
{{photrans|私_わたし}}は{{photrans|黒_くろ}}い{{photrans|薔薇_ばら}}の{{photrans|姫_ひめ}}よ
@maki@激しくさらわれたい
@maki@{{photrans|激_はげ}}しくさらわれたい
だから微笑んで
だから{{photrans|微笑_ほほえ}}んで
追いかけてと目が誘う
{{photrans|追_お}}いかけてと{{photrans|目_め}}が{{photrans|誘_さそ}}う
あなたも黒い月の{{Photrans|騎士_ナイト}}
あなたも{{photrans|黒_くろ}}い{{photrans|月_つき}}の{{Photrans|騎士_ナイト_1}}
@nico@瞳の奥は熱い
@nico@{{photrans|瞳_ひとみ}}の{{photrans|奥_おく}}は{{photrans|熱_あつ}}い
つかまえて抱きしめて
つかまえて{{photrans|抱_だ}}きしめて
この奇跡は恋を呼ぶのね
この{{photrans|奇跡_きせき}}は{{photrans|恋_こい}}を{{photrans|呼_よ}}ぶのね


@rin@一緒に行こ？
@rin@{{photrans|一緒_いっしょ}}に{{photrans|行_い}}こ？
@honoka@気づいてよぉ
@honoka@{{photrans|気_き}}づいてよぉ
@kotori@他の人を見ちゃいや
@kotori@{{photrans|他_ほか}}の{{photrans|人_ひと}}を{{photrans|見_み}}ちゃいや
@hanayo@私だけを見て！
@hanayo@{{photrans|私_わたし}}だけを{{photrans|見_み}}て！
@eli@後悔……するわよ？
@eli@{{photrans|後悔_こうかい}}……するわよ？
@nozomi@楽しもっ
@nozomi@{{photrans|楽_たの}}しもっ
@maki@早くしなさいよ
@maki@{{photrans|早_はや}}くしなさいよ
@umi@鈍いのですね……
@umi@{{photrans|鈍_にぶ}}いのですね……
@nico@いいの？
@nico@いいの？


@nico@私は紅い薔薇の姫よ
@nico@{{photrans|私_わたし}}は{{photrans|紅_あか}}い{{photrans|薔薇_ばら}}の{{photrans|姫_ひめ}}よ
@hanayo@優しくさらわれたい
@hanayo@{{photrans|優_やさ}}しくさらわれたい
@rin@そっと囁いて
@rin@そっと{{photrans|囁_ささや}}いて
@rin@意味ありげに目をそらす
@rin@{{photrans|意味_いみ}}ありげに{{photrans|目_め}}をそらす
あなたは白い月の{{Photrans|騎士_ナイト}}
あなたは{{photrans|白_しろ}}い{{photrans|月_つき}}の{{Photrans|騎士_ナイト_1}}
触れた手がまだ熱い
{{photrans|触_ふ}}れた{{photrans|手_て}}がまだ{{photrans|熱_あつ}}い
のがさずに抱きしめて
のがさずに{{photrans|抱_だ}}きしめて
この奇跡を恋と呼ぶのね
この{{photrans|奇跡_きせき}}を{{photrans|恋_こい}}と{{photrans|呼_よ}}ぶのね


|translated=翻译：@Erada_Error_Turret<ref>歌词来自 https://www.bilibili.com/video/av1150642</ref>
|translated=翻译：@Erada_Error_Turret<ref>歌词来自 https://www.bilibili.com/video/av1150642</ref>

2022年3月25日 (五) 13:52的版本

    • 輝夜の城で踊りたい
    辉夜の城で踊りたい.png
    SIF假封面
    歌曲资讯
    歌曲原名 輝夜の城で踊りたい
    译名 欲于辉夜城起舞
    Kaguya no Shiro de Odoritai
    别名 辉夜城、开扇舞一号、广场舞一号
    作词 畑 亜貴
    作曲 佐々倉有吾
    编曲 佐々倉有吾
    歌手
    BPM 135
    试听
    收录唱片
    初售日期 2013年2月6日
    收录单曲 《きっと青春が聞こえる》
    音轨1 きっと青春が聞こえる

    輝夜の城で踊りたい是LoveLive!动画一期片尾曲单曲《きっと青春が聞こえる》收录的C/W曲，由μ's演唱，发售于2013年2月6日。

    歌词

    [关闭注音][开启注音]
    翻译：@Erada_Error_Turret[1]
    FEVER! Ha! HaHa!
    FEVER! Ha! HaHa!
    おいで！おいで！ 誘惑のDance againゆうわくのDance again
    来吧！来吧！诱惑Dance again
    おいでよおいで! 輝夜の城へおいでよおいで! かぐやのしろへ
    来吧！来吧！来这辉夜之城
    出逢であいがあやつるミステリー
    相逢有如天注定
    危険きけんなぺルソナ（助たすけて~）
    在此便露真性情（救救我~）
    踊ろう! 踊ろう!おどろう! おどろう! 終わらない Dance beatおわらない Dance beat
    跳吧！跳吧！永无止境的Dance beat
    踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城でおどろうよおどろう! かぐやのしろで
    跳吧！跳吧！在这辉夜之城
    夜空よぞらを切きりとるレーザービム
    霓虹光束遮夜空
    私わたしと見みてよ？（にゃー？）
    你我同望不曾停(喵？)
    まばゆい星が照らす想いまばゆいほしがてらすおもい
    漫天星光透心底
    今宵の夢よ永遠にこよいのゆめよとわに今宵の夢よとわに
    今宵美梦不愿醒
    明日あすのことは忘わすれたいの（にこ~）
    只盼长夜无尽时(妮可~)
    私わたしは紅あかい薔薇ばらの姫ひめよ
    吾名乃红蔷薇之姬
    優やさしくさらわれたい
    摘取我者请优请柔
    そっと囁ささやいて
    耳边轻语
    意味いみありげに目めをそらす
    眼神迷离
    あなたは白しろい月つきの騎士ナイト
    君乃皎洁月之骑士
    触ふれた手てがまだ熱あつい
    触我之手尚存余温
    のがさずに抱だきしめて
    不必逃离紧紧相拥
    この奇跡きせきを恋こいと呼よぶのね
    这奇迹便唤作爱情
    （Ha！）
    (Ha!)
    おいで! おいで!  情熱で Dance againじょうねつで Dance again
    来吧！来吧！热情Dance again
    おいでよおいで! 輝夜の城へおいでよおいで! かぐやのしろへ
    来吧！来吧！来这辉夜之城
    迷まよいを飲のみこむエナジー
    热情洋溢不自禁
    眠ねむらぬパッショネイト（でしょ？）
    彻夜狂欢不能眠(对吧？)
    踊ろう! 踊ろう!おどろう! おどろう! 止まらないDance beatとまらないDance beat
    跳吧！跳吧！永不终结Dance beat
    踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城でおどろうよおどろう! かぐやのしろで
    跳吧！跳吧！在这辉夜之城
    星座せいざが織おりなすディスコティークdiscothèque
    流光舞厅星宿成
    私わたしも混まぜて？（ぷしゅっ~）
    予我一席似可乎（噗咻~）
    きらめく星に誓う心きらめくほしにちかうこころ
    繁星点点寄心愿
    儚い夢でいいわはかないゆめでいいわ
    若能尽欢至尽时
    明日あすは明日あすの風かぜが吹ふくの（だよねっ！）
    一帘幽梦亦无妨（说的也是）
    私わたしは黒くろい薔薇ばらの姫ひめよ
    吾名乃黑蔷薇之姬
    激はげしくさらわれたい
    摘取我者务疾务厉
    だから微笑ほほえんで
    面带粉樱
    追おいかけてと目めが誘さそう
    目送秋波
    あなたも黒くろい月つきの騎士ナイト
    君亦漆黑月之骑士
    瞳ひとみの奥おくは熱あつい
    目瞳深处火热异常
    つかまえて抱だきしめて
    机不可失紧紧相拥
    この奇跡きせきは恋こいを呼よぶのね
    这奇迹便在呼唤爱情
    一緒いっしょに行いこ？
    一起走吧？
    気きづいてよぉ
    快察觉到我嘛
    他ほかの人ひとを見みちゃいや
    不想你看着别人
    私わたしだけを見みて！
    眼里只许有我一个！
    後悔こうかい……するわよ？
    不这样……你会后悔的哦？
    楽たのしもっ
    开心的玩吧
    早はやくしなさいよ
    还不快一点
    鈍にぶいのですね……
    真是迟钝……
    いいの？
    可以哦？
    私わたしは紅あかい薔薇ばらの姫ひめよ
    吾名乃红蔷薇之姬
    優やさしくさらわれたい
    摘取我者请优请柔
    そっと囁ささやいて
    耳边轻语
    意味いみありげに目めをそらす
    眼神迷离
    あなたは白しろい月つきの騎士ナイト
    君乃皎洁月之骑士
    触ふれた手てがまだ熱あつい
    触我之手尚存余温
    のがさずに抱だきしめて
    不必逃离紧紧相拥
    この奇跡きせきを恋こいと呼よぶのね
    这奇迹便唤作爱情

    注释

    1. ↑ 歌词来自 https://www.bilibili.com/video/av1150642
    取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=輝夜の城で踊りたい&oldid=38447”