“A song for You! You? You!!”的版本间差异

2022年3月27日 (日) 13:59的版本

A song for You! You? You!!
单曲封面
歌曲资讯
歌曲原名	A song for You! You? You!!
译名	一首给你！你？你!!的歌
别名	~~一首给曜！曜？曜!!的歌~~ ~~一首给侑！侑？侑!!的歌~~
作词	畑亜貴
作曲	高田暁
编曲	高田暁
歌手	μ's：高坂穗乃果（新田惠海）绚濑绘里（南条爱乃）南小鸟（内田彩）园田海未（三森铃子）星空凛（饭田里穗）西木野真姬（Pile）东条希（楠田亚衣奈）小泉花阳（久保百合花）矢泽妮可（德井青空）
中心位	高坂穗乃果
BPM	212
试听
收录唱片
初售日期	2020年3月25日
收录单曲	《A song for You! You? You!!》
音轨2	なってしまった！

A song for You! You? You!!是μ's九周年纪念单曲《A song for You! You? You!!》中收录的同名主打曲，发售于2020年3月25日。

歌词

[关闭注音][开启注音]

翻译：葫芦又、河流人

君きみがいて　僕ぼくがいるよ

正因有你我才能在这里

あたりまえの景色けしきが見みたくって

还想看到这习以为常的景色

いつもの場所ばしょへ（さあ！行いっちゃおか）

向着那熟悉的地方（那就出发吗？）

駆かけだしてたんだ（さあ！行いっちゃうよ）

奔跑过去（那就出发吧！）

今日もきっと待ってるよねきょうもきっとまってるよね（待まってる！）

今天你也一定在等待着吧（等待着！）

風かぜの色いろ　空そらの青あおさ

风的颜色天空的蔚蓝

まぶしいな　今いままでのこと

到现在经历过的事情都如此闪耀

語かたればやっぱり（やあ！元気げんきだね）

谈论起来果然（呀精神满满呢！）

嬉うれしくなってくる（やあ！元気げんきだよ）

会让人高兴起来（呀精神满满哦！）

精一杯生きてるんだよせいいっぱいいきてるんだよ

充满干劲地生活着

出で会あい…それこそ大事だいじなタカラモノなんだよね

相遇才是最重要的宝物

広ひろいセカイ　お互たがいのミライ　やっほー！

广阔的世界彼此的未来（呀呼！）

重なって重なって　また旅に出ようかさなってかさなって　またたびにでよう

交错着重叠着再次踏上旅途吧

あきらめないかぎり　奇跡きせきは何度なんどでもおこるんだ

只要不说放弃奇迹无论多少次都一定会发生

君きみには　もう伝つたわってるね

这件事已经传达给你了

あきらめない　本気ほんきで夢ゆめを描えがくんだよ

不说放弃全力去描绘梦想

君きみからもらったね　たくさんの応援おうえんのコトバ

你带给我了太多应援的话语

こんどは僕ぼくらが返かえすよ

这次就由我们来回应

新あたらしい勇気ゆうき　新あたらしい歌うたを

用这崭新的勇气崭新的歌曲

君きみの声こえ　僕ぼくのなかで

你的声音在我心中

ずっと繋つながっていた分わかってた

我也明白永远都不曾断绝过

いつもの場所ばしょで（そう！待まってたね）

在一如既往的地方（对！等着呢）

笑わらいあえる（そう！待まってたよ）

相视而笑（对！等着呢）

ハッピーだね最高だよねハッピーだねさいこうだよね

快乐就是最棒的呢

出会い…であい…すてきな偶然かい？ぐうぜんかい？必然？ひつぜん？いや当然かもいやとうぜんかも

相遇真是美妙是偶然？必然？不大约是当然的吧

熱いセカイあついセカイ　未確定ミライみかくていミライ　やっほー！

热烈的世界还未确定的未来（呀呼！）

楽たのしいね楽たのしいね　また旅たびに出でよう

真高兴呢真高兴呢还要继续这旅程！

投なげださないかぎり　チャンスは何度なんどでもめぐるんだ

只要永不放弃机会不管几次都会油然而生

君きみとの　夢ゆめは消きえないよ

与你的梦想不会消失哟

投なげださない　本気ほんきは道みちを開ひらくんだよ

永不放弃认真将为我们开辟出道路

君へ届けたいきみへとどけたい　消えない情熱のメロディーきえないじょうねつのメロディー

想向你传达出去这不会消失的热情的旋律

これから僕らと一緒にこれからぼくらといっしょに

从今以后与我们一起

新あたらしい挑戦ちょうせん　新あたらしい冒険ぼうけんへ

迎接新的挑战迎接新的冒险

君へ届けたいきみへとどけたい　この想いをこのおもいを

想向你传达出去的这份思念

消えないんだきえないんだ情熱のメロディーじょうねつのメロディー

不会消散的热情的旋律

La la la song for You!

La la la song for You! You? You!!

一緒がいいよねいっしょがいいよね　返事してっへんじしてっ

能一起就最好了请回答！