LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
「シェキラ☆☆☆」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
ForeverNo10（對話 | 貢獻） |
ForeverNo10（對話 | 貢獻） |
||
| 第7行： | 第7行： | ||
|译名= |
|译名= |
||
|别名= |
|别名= |
||
|作词= |
|作词= 宮嶋淳子 |
||
|作曲= 小池竜暉、Hoffnung |
|作曲= 小池竜暉、Hoffnung |
||
|编曲= 小池竜暉、Hoffnung |
|编曲= 小池竜暉、Hoffnung |
||
於 2024年1月12日 (五) 22:29 的修訂
|
シェキラ☆☆☆
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | シェキラ☆☆☆ |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 小池竜暉、Hoffnung |
| 編曲 | 小池竜暉、Hoffnung |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年1月10日 |
| 收錄單曲 | 《シェキラ☆☆☆》 |
| 音軌2 | FANTASTiC |
| 音軌3 | 私のSymphony ～2023Ver.～ |
シェキラ☆☆☆是LoveLive! Superstar!! Liella! 5th LoveLive! ～Twinkle Triangle～主題曲，發售於2024年1月10日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
ハートビート結べ
心跳相互連結
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
どうなるの？半信半疑
會變成什麼樣呢？半信半疑
ねぇ思いついちゃったんだ
餵 我突然有主意了
君とひとつになる素敵な方法
能與你融為一體的絕妙方法
毎日が実験なんだ
每天皆是實驗
大好きは挑戦なんだ
熱愛即是挑戰
そう僕らドリーミングモンスター
沒錯 我們是Dreaming monster
ドキドキしてる
內心悸動不已
12時を過ぎても醒めやしない
12點過後也醒不過來
魔法にかけられちゃう覚悟はいいですか？
你做好被施加魔法的覺悟了嗎？
さぁ僕と 僕と いっしょに踊ろう
來吧 和我一起跳舞吧
明日も明後日も夢みつづけたい！
不論明天還是後天都想要續寫夢想！
きっとパーティーでハッピーなこの気持ちは
在派對上快樂的這份心情一定會
永遠にすぐそばにいる
永遠伴隨在你身邊
もう君を離さない！
早就已離不開你了！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
ハートビート結べ
心跳相互連結
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
パンっと鳴るレインボークラッカー
砰的一聲爆開的彩虹餅乾
急に色づいた世界
突然變換顏色的世界
こんなにも一瞬なんだ 変わる時って
變化的時間 就只有那麼一瞬間
じゃあ次はノッちゃうソッちゃう？
那下一次乾脆就孤注一擲吧？
どうする？選んでいいよ
怎麼辦？你可以做選擇喲
愛ゆえにノーノーチェンジ
因為愛是永恆不變的
それもSo Good!!
那可太棒了!!
見つめ合って なんとなくウインク
就這樣互相凝視着 不知怎的眨了眨眼
それだけでダンスホール
僅是身處這片舞廳
心が騒ぎ出す
我的心就躁動不已
さぁ君と 君と 夢中で踊ろう
來吧 和你 和你一起沉浸在舞蹈中吧
明日も明後日もまたはしゃいでいたい
不論明天還是後天都想要繼續歡鬧
きっとハーティーでブルージーなこの気持ちも
這份真摯憂鬱的心情一定也會
揺れながら笑顔に変わる
在搖曳之間化作笑容
ねぇ踊りませんか？
餵 不一起跳支舞嗎？
楽しくて笑いすぎて
太開心了 笑過頭了
頬が痛くなるような
臉都笑疼了呢
イマが続いていきますように
真希望當下能繼續保持下去
いつまでも いつまでも
永遠如此 永遠如此
繋いでく 君のハートも
連結起來 連同你的心
ここから出会ってく沢山のハートも
還有在這裏相遇的無數顆心一起
さぁ僕と 僕と いっしょに踊ろう
來吧 和我 和我一起共舞吧
明日も明後日も夢みつづけたい！
不論明天還是後天都想要續寫夢想！
きっとパーティーでハッピーなこの気持ちは
這份在派對上的快樂心情一定會
永遠に君の味方さ ずっと！
永遠站在你這邊 永遠！
ねぇ僕を 僕を 信じてみてよ
餵 相信我 請試着相信我吧
明日も明後日もまた夢をみようよ
不管明天還是後天都繼續追逐夢想吧
きっとパーティーでハッピーなこの気持ちは
這份在派對上的快樂心情一定會
永遠に煌めくよ どんな時もひとつって
永遠熠熠生輝 無論何時你都是一件
勇気くれる宝物だよ
能賜予我勇氣的寶物
もう君を離さない！
已經離不開你了！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
ハートビート結べ
心跳相互連結
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！
Shake it up！Dance！