LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
“Memories”的版本间差异
跳转到导航
跳转到搜索
手 をつないで気持 ち分 けあう知 らない間 に生 まれた僕 たちのルール見 つめてると元気 になれる風 に揺 れてた蕾 も凛 と綺麗 に咲 いた大 きなちからをくれるよ大切 な Memories寄 せあいただ一緒 にいたね楽 しいときの笑顔 胸 の奥 にしまっておけば雨 にうたれても花 は虹 を信 じて咲 くよ大 きな勇気 にかわるね大切 な Memories夢 みる想 いがいつか枯 れそうになっても集 めた花束 はきっと大 きなちからをくれるよ大切 な Memories
手 をつないで気持 ち分 けあう知 らない間 に生 まれた僕 たちのルール見 つめてると元気 になれる風 に揺 れてた蕾 も凛 と綺麗 に咲 いた大 きなちからをくれるよ大切 な Memories寄 せあいただ一緒 にいたね楽 しいときの笑顔 胸 の奥 にしまっておけば雨 にうたれても花 は虹 を信 じて咲 くよ大 きな勇気 にかわるね大切 な Memories夢 みる想 いがいつか枯 れそうになっても集 めた花束 はきっと大 きなちからをくれるよ大切 な Memories
ForeverNo10（讨论 | 贡献） （→歌词） |
ForeverNo10（讨论 | 贡献） （→歌词） |
||
| 第28行： | 第28行： | ||
== 歌词 == |
== 歌词 == |
||
{{BK}} |
{{BK}} |
||
<tabs plain container="display:flow-root">{{#tag:tab|{{lyrics|color=kanon|{{#vardefineecho:lyrics|<nowiki/> |
<tabs plain container="display:flow-root">{{#tag:tab|{{lyrics|color=kanon|hasRuby=1|{{#vardefineecho:lyrics|<nowiki/> |
||
うれしいときはいつも |
うれしいときはいつも |
||
手をつないで気持ち分けあう |
{{photrans|手_て}}をつないで{{photrans|気持_きも}}ち{{photrans|分_わ}}けあう |
||
知らない間に生まれた |
{{photrans|知_し}}らない{{photrans|間_あいだ}}に{{photrans|生_う}}まれた |
||
僕たちのルール |
{{photrans|僕_ぼく}}たちのルール |
||
つらいときには手を |
つらいときには{{photrans|手_て}}を |
||
見つめてると元気になれる |
{{photrans|見_み}}つめてると{{photrans|元気_げんき}}になれる |
||
風に揺れてた蕾も |
{{photrans|風_かぜ}}に{{photrans|揺_ゆ}}れてた{{photrans|蕾_つぼみ}}も |
||
凛と綺麗に咲いた |
{{photrans|凛_りん}}と{{photrans|綺麗_きれい}}に{{photrans|咲_さ}}いた |
||
ひとつの喜びが |
ひとつの{{photrans|喜_よろこ}}びが |
||
大きなちからをくれるよ |
{{photrans|大_おお}}きなちからをくれるよ |
||
ありがとう 心から |
ありがとう {{photrans|心_こころ}}から |
||
大切な Memories |
{{photrans|大切_たいせつ}}な Memories |
||
かなしいときは肩を |
かなしいときは{{photrans|肩_かた}}を |
||
寄せあいただ一緒にいたね |
{{photrans|寄_よ}}せあいただ{{photrans|一緒_いっしょ}}にいたね |
||
いつも通りの時間が |
いつも{{photrans|通_どお}}りの{{photrans|時間_じかん}}が |
||
とまどいをほどく |
とまどいをほどく |
||
楽しいときの笑顔 |
{{photrans|楽_たの}}しいときの{{photrans|笑顔_えがお}} |
||
胸の奥にしまっておけば |
{{photrans|胸_むね}}の{{photrans|奥_おく}}にしまっておけば |
||
雨にうたれても花は |
{{photrans|雨_あめ}}にうたれても{{photrans|花_はな}}は |
||
虹を信じて咲くよ |
{{photrans|虹_にじ}}を{{photrans|信_しん}}じて{{photrans|咲_さ}}くよ |
||
ひとつの微笑みが |
ひとつの{{photrans|微笑_ほほえ}}みが |
||
大きな勇気にかわるね |
{{photrans|大_おお}}きな{{photrans|勇気_ゆうき}}にかわるね |
||
ありがとう 心から |
ありがとう {{photrans|心_こころ}}から |
||
大切な Memories |
{{photrans|大切_たいせつ}}な Memories |
||
夢みる想いがいつか |
{{photrans|夢_ゆめ}}みる{{photrans|想_おも}}いがいつか |
||
枯れそうになっても |
{{photrans|枯_か}}れそうになっても |
||
ほら過ぎた日々が希望そそぐ |
ほら{{photrans|過_す}}ぎた{{photrans|日々_ひび}}が{{photrans|希望_きぼう}}そそぐ |
||
ひとつの思い出を |
ひとつの{{photrans|思_おも}}い{{photrans|出_で}}を |
||
集めた花束はきっと |
{{photrans|集_あつ}}めた{{photrans|花束_はなたば}}はきっと |
||
きらきらいつまでも輝くよ |
きらきらいつまでも{{photrans|輝_かがや}}くよ |
||
ひとつの喜びが |
ひとつの{{photrans|喜_よろこ}}びが |
||
大きなちからをくれるよ |
{{photrans|大_おお}}きなちからをくれるよ |
||
ありがとう 心から |
ありがとう {{photrans|心_こころ}}から |
||
大切な Memories |
{{photrans|大切_たいせつ}}な Memories |
||
}} |
}} |
||
|{{#vardefineecho:translation|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载 |
|{{#vardefineecho:translation|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载 |
||
| 第118行： | 第118行： | ||
这无比珍贵的回忆 |
这无比珍贵的回忆 |
||
}}}}|name=涩谷香音|style=width:100%}} |
}}}}|name=涩谷香音|style=width:100%}} |
||
{{#tag:tab|{{lyrics|color=chisato|{{#var:lyrics}}|{{#var:translation}}}}|name=岚千砂都|style=width:100%}}</tabs> |
{{#tag:tab|{{lyrics|color=chisato|hasRuby=1|{{#var:lyrics}}|{{#var:translation}}}}|name=岚千砂都|style=width:100%}}</tabs> |
||
== 注释 == |
== 注释 == |
||
2024年6月19日 (三) 11:18的最新版本
|
Memories
| |
|---|---|
 专辑封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | Memories |
| 作词 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 小幡康裕 |
| 编曲 | 森 悠也 |
| 歌手 | |
| BPM | 92 |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2021年10月27日 |
| 收录专辑 | 《リエラのうた》 |
Memories是LoveLive! Superstar!!动画一期在NHK教育频道播出时的特别环节リエラのうた中播出的歌曲，收录在2021年10月27日发售的专辑《リエラのうた》中。
根据作词者的推文，在本曲中出现的花为雪绒花。[1]
在LoveLive! Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～中，本曲有由伊达小百合（涩谷香音役）、岬奈子（岚千砂都役）两人一同演唱的版本。
简介[2]
涩谷香音版：TV动画《Love Live! Superstar!!》第一季第2话特别篇歌曲。歌曲以高山火绒草为灵感来源。是如同火绒草的花语般，歌词重点放在给人“勇气”的歌曲。动人的交响乐团伴奏令直率的歌词更显得强而有力。
岚千砂都版：TV动画《Love Live! Superstar!!》第一季第3话特别篇歌曲。从“珍贵的回忆”链接至今的歌词，配上岚千砂都与涩谷香音的青梅竹马二人组可说是绝配。
歌词
▼ 以下歌词还原自歌词本。
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
うれしいときはいつも
每逢开心之时
我们手牵着手 分享这份心情
在不经意间悄然而生的
是我们之间的约定
つらいときには手 を
难受的时候 我凝视着你的手
便能朝气蓬勃
随风摇曳的花蕾
凛然美丽地绽放
ひとつの喜 びが
一份微小的喜悦
赋予了我巨大的力量
ありがとう 心 から
衷心感谢
这无比珍贵的回忆
かなしいときは肩 を
悲伤的时候
我们互相依偎着肩膀 就这样一直在一起
いつも通 りの時間 が
在这和往常一样的时间里
とまどいをほどく
烦闷都一扫而空
将开心时的笑容
藏在内心深处的话
即使是被雨水淋湿的花朵
也会相信彩虹终将绽放吧
ひとつの微笑 みが
一抹小小的微笑
化作了莫大的勇气
ありがとう 心 から
衷心感谢
这无比珍贵的回忆
梦想的想法总有一天会枯萎
即使是那样
ほら過 ぎた日々 が希望 そそぐ
过去的日子也充满了希望
ひとつの思 い出 を
将一段回忆
收集起来的花束一定会
きらきらいつまでも輝 くよ
闪闪发光 永远闪耀着光辉
ひとつの喜 びが
一份微小的喜悦
赋予了我巨大的力量
ありがとう 心 から
衷心感谢
这无比珍贵的回忆
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
うれしいときはいつも
每逢开心之时
我们手牵着手 分享这份心情
在不经意间悄然而生的
是我们之间的约定
つらいときには手 を
难受的时候 我凝视着你的手
便能朝气蓬勃
随风摇曳的花蕾
凛然美丽地绽放
ひとつの喜 びが
一份微小的喜悦
赋予了我巨大的力量
ありがとう 心 から
衷心感谢
这无比珍贵的回忆
かなしいときは肩 を
悲伤的时候
我们互相依偎着肩膀 就这样一直在一起
いつも通 りの時間 が
在这和往常一样的时间里
とまどいをほどく
烦闷都一扫而空
将开心时的笑容
藏在内心深处的话
即使是被雨水淋湿的花朵
也会相信彩虹终将绽放吧
ひとつの微笑 みが
一抹小小的微笑
化作了莫大的勇气
ありがとう 心 から
衷心感谢
这无比珍贵的回忆
梦想的想法总有一天会枯萎
即使是那样
ほら過 ぎた日々 が希望 そそぐ
过去的日子也充满了希望
ひとつの思 い出 を
将一段回忆
收集起来的花束一定会
きらきらいつまでも輝 くよ
闪闪发光 永远闪耀着光辉
ひとつの喜 びが
一份微小的喜悦
赋予了我巨大的力量
ありがとう 心 から
衷心感谢
这无比珍贵的回忆