LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Wake up, Challenger!!
跳至導覽
跳至搜尋
|
Wake up, Challenger!!
| |
|---|---|
 AS假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Wake up, Challenger!! |
| 別名 | WuC |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 河田貴央 |
| 編曲 | 河田貴央 |
| 歌手 | |
| 站位 |                  
|
| BPM | 158 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2019年10月30日 |
| 收錄單曲 | 《KOKORO Magic “A to Z”》 |
| 音軌1 | KOKORO Magic “A to Z” |
Wake up, Challenger!!是Aqours與LoveLive!學園偶像祭ALL STARS聯動單曲《KOKORO Magic “A to Z”》中收錄的C/W曲，發售於2019年10月30日。
歌詞
翻譯：N10000的小河
なんともなんない！
可不能說是什麼都沒有
じゃなくて なんとかするよ今から
現在開始還什麼都做得出來
なんともなんない時から きっと変わってる{riko}（成長してる、ねっ？）
不管說是從何時開始 一定會有所改變（有所成長了吧，嗯？）
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
{hanamaru}できないムリだムリだ あの頃あきらめたこと
說做不到是不行的不行的 那個時候放棄了的東西
{hanamaru}こころの奥に眠る そろそろ起こしてみるか
在心底的角落沉睡着 是時候把它喚醒了吧
{riko,dia,yoshiko}Wake up! 思い出そう {ruby}スキには理由があるさ
Wake up! 回想起來吧 喜歡上可是有理由的
{riko,dia,yoshiko}Wake up! 思い出そう {kanan}やっぱり消えないみたい
Wake up! 回想起來吧 果然是不會消失的樣子
{kanan}さあ口にしてみな？{riko,dia,yoshiko}（言ってみなくちゃ届かない）
快說出口來吧？（不說出來就不會做Template:黑幕到）
{you}チャンスは気まぐれ こっちを向いてるかも{riko,dia,yoshiko}（チャンスだ！）
機會可是反覆無常的 也許就正朝向這邊（機會啊！）
ほら元気出して行こう…行こう！
看吧 打起精神 走吧……走吧！
天才的な楽観でユメ見たら{riko,dia,yoshiko}（見よういっぱい）
用天才的樂觀去看待夢想的話（好多 都看見啦）
ミライは明るいよね{riko,dia,yoshiko}（ミライきらきらってる）
未來就會十分地光明（未來 閃着光芒的呢！）
恥ずかしさコートのポケットの中{riko,dia,yoshiko}（しまっといて）
害羞什麼的 就放到大衣口袋的裏面（都放好了）
冬まで忘れちゃって{riko,dia,yoshiko}（ずっと忘れちゃいな）
直到冬天全都忘掉吧（全都 忘了個光光！）
大胆にも裸足で 挑戦者のポーズ！
大膽地光着腳擺出 挑戰者的姿態！
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
{yoshiko}そんなのムチャだムチャだ 周りにたしなめられて
這樣就是胡來啊胡來啊 被周圍的人責備了個遍
{yoshiko}一度は引っ込めたけど もやもや割り切れなくて
雖然一度也退縮了回去 怎樣卻都沒法徹底割捨掉
{kanan,you,ruby}Make up! 生み出せる {dia}スキから新たなセカイ
Make up! 創造出來吧 從愛好創造出一個新世界
{kanan,you,ruby}Make up! 生み出せる {mari}ぜったい消したくないな
Make up! 創造出來吧 絕對不想讓它消失啊
{mari}もう自分で決めるよ！{kanan,you,ruby}（しっかり決めて譲らない）
更多地自己做出決定吧！（絕對不能將決定權讓予他人）
{chika}チャンスの正体なんて ずっとわかんないままさ{kanan,you,ruby}（そっか～！）
機會的本體是什麼 一直都不明白的樣子（是啊Template:黑幕！）
でも勇気出して行こう…行こう！
但是 拿出勇氣 走吧……走吧！
瞬間的なシアワセ重ねたら{kanan,you,ruby}（楽しんじゃえ）
一瞬間與幸福相重合的話（好好 享受吧）
キタイがふくらむよ{kanan,you,ruby}（キタイぴかぴかってる）
期待也會漸漸漲滿的（期待 光輝閃爍的呢！）
失敗だって準備運動のひとつ{kanan,you,ruby}（のばしといて）
失敗也是熱身活動的一種（拉伸開吧）
筋肉へごあいさつだ{kanan,you,ruby}（手も足もぐんぐん）
向肌肉打個招呼吧（手腳都有勁了）
真剣でも余裕ぶって 挑戦者のスマイル！
認真而又從容地拿出 挑戰者的微笑！
なんともなんない！
可不能說是什麼都沒有
じゃなくて なんとかするよ今から
現在開始還什麼都做得出來
なんともなんない時から きっと変わってる{riko}（成長してる、ねっ？）
不管說是從何時開始 一定會有所改變（有所成長了吧，嗯？）
ほら元気出して行こう 元気出して
看吧 打起精神走吧 打起精神
ほら勇気出して行こう…行こう！
看吧 拿出勇氣走吧……走吧！
Wake up, Challenger!!
Wake up, Challenger!!
セカイを Make up, Challenger!!
把世界都Make up, Challenger!!Template:黑幕
こんどこそ頑張れるかい？ All right! {riko}Wake up, Challenger!!
這回就能努力了吧？ All right! Wake up, Challenger!!
天才的な楽観でユメ見たら{chika,hanamary,mari}（見よういっぱい）
用天才的樂觀去看待夢想的話（好多 都看見啦）
ミライは明るいよね{chika,hanamary,mari}（ミライきらきらってる）
未來就會十分地光明（未來 閃着光芒的呢！）
恥ずかしさコートのポケットの中{chika,hanamary,mari}（しまっといて）
害羞什麼的 就放到大衣口袋的裏面（都放好了）
冬まで忘れちゃって{chika,hanamary,mari}（ずっと忘れちゃいな）
直到冬天全都忘掉吧（全都 忘了個光光！）
大胆にも裸足で 真剣でも余裕ぶって 前回より過激に
大膽地光着腳地 認真而又從容地 比上一回更激烈地
挑戦者のポーズ！ 挑戦者だスマイル！
拿出 挑戰者的姿態！挑戰者的微笑！
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!