Mermaid festa vol.2 ～Passionate～

Mermaid festa vol.2 ～Passionate～
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	Mermaid festa vol.2 ～Passionate～
譯名	人魚狂歡節.2-熱情版-
別名	人魚2、MFV2
作詞	畑亜貴
作曲	山崎真吾
編曲	松井望
歌手	高坂穗乃果（新田惠海）星空凜（飯田里穗）
BPM	128→151
試聽
收錄唱片
初售日期	2012年4月25日
收錄單曲	《Mermaid festa vol.2 ～Passionate～》
音軌2	Someday of my life
音軌3	恋のシグナルRin rin rin!

Mermaid festa vol.2 ～Passionate～是高坂穗乃果&星空凜二人單曲《Mermaid festa vol.2 ～Passionate～》，由高坂穗乃果、星空凜演唱，發售於2012年4月25日。

歌詞

高坂穗乃果

星空凜

甘いFruits dance

甜美的Fruits dance

だんだんリズム変わる

漸漸改變節拍

急いでよ

快點啊

ねえ私のことを見てて

吶請看著我

つかまえなくちゃ振り向かないわ

只要沒抓住就不能回頭呢

追いかけられたい

想要被妳追逐

だけど言わない

但是不會開口

だけど言えない

但是說不出口

じゃあ、ね？

那麼，吶？

くるっとくるっとくるっと回ろう

繞著圈繞著圈繞著圈旋轉吧

くるっとくるっと踊ろうよ

繞著圈繞著圈舞動起來吧

なにもかも新鮮なことがしたい

想做點甚麼新鮮的事

するべきはおそらく微熱なLove

需要的恐怕是微熱的Love

知らないな？誰が来るのかな？

不知道嗎？有誰會來嗎？

果実なら取られるの待っちゃうの

果實的話該被摘下呢還是空等呢

かたいきいろ→ももいろに成長

堅硬的黃色→成長為桃色

揺れてふるえてる

搖曳著顫抖著

さあ君が手を伸ばせば…Yes!!

來吧妳伸手過來就……Yes!!

甘いFruits dance

甜美的Fruits dance

だんだんリズム変わる

漸漸改變節拍

急いでよ

快點啊

ねえ私のことを見てて

吶請看著我

つかまえなくちゃ振り向かないわ

只要沒抓住就不能回頭呢

追いかけられたい

想要被妳追逐

だけど言わない

但是不會開口

だけど言えない

但是說不出口

じゃあ、ね？

那麼，吶？

くるっとくるっとくるっと回ろう

繞著圈繞著圈繞著圈旋轉吧

くるっとくるっと踊ろうよ

繞著圈繞著圈舞動起來吧

忘れない斬新な日々がほしい

想過些難忘而又嶄新的日子

のぞむならできるの秘密のkiss

只要祈望就做得到的秘密的kiss

早すぎる？いいえちょっとならいい？

太早了？並不只要一點點就好了？

果実にも棘がある注意して

請注意果實中也會有荊棘

あおいかおり→たべごろに変身

蒼翠的芳香→在收穫時節變身

そっと触れてみて

輕輕地試著觸摸

もう君は迷わないで…Please!!

請妳別再迷惘……Please!!

夏のPassionate　じんじん熱く燃える

夏天的Passionate 灼灼地火熱地燃燒

とまらない

停不下來

ねえ私はじける季節

吶我綻開的季節

意外なほどに強気になって

變得意外地逞強

抱きしめられたい

想要被緊緊抱住

でもね恥じらい

但是呢讓我害羞

でもね恥ずかしい

但是呢會很害羞

そう、ね？

是那樣，吧？

くらっとくらっとくらっと激しい

令人眩暈令人眩暈令人眩暈般地激烈

くらっとくらっと負けそうよ

頭好暈頭好暈快受不了了

渚をすべる白い船

划過水邊的白船

通りすぎるまでに

通過之前

君との距離が縮むようにと

希望與妳的距離能縮短

瞼閉じましょう

閉上眼睛吧

もうすこし…もうすこし…

再近點……再近點……