LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
いつか碧
跳至導覽
跳至搜尋
|
いつか碧
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | いつか碧 |
| 譯名 | 終會抵達那片蔚藍 |
| 作詞 | 公野櫻子 |
| 作曲 | 矢吹香那 |
| 編曲 | 前口ワタル |
| 歌手 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年9月10日 |
| 收錄單曲 | 《いつか碧》 |
| 音軌2 | ジェットスターター |
いつか
本曲於2025年7月1日在YouTube官方頻道、BiliBili官方賬號公開了Lyric Video。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：官方譯文
吸い込む草の匂いが みどり色に光る
吸入胸膛的青草芬芳 閃耀着翠綠色光芒
脱ぎ捨てたユニフォームに カサリ舞う砂粒
脫下的制服上 沙粒輕舞飛揚
そっと白線見つめ
悄悄凝視白色界線
じっと頬の風読む
靜靜感受微風拂面
瞳閉じて歩き出す 空白に
閉目邁步 踏入空白
空を見たくて
想仰望天空的我
ひとり過ごした
獨自蜷縮在
グラウンドの隅
操場角落
遠く消えるファイト
曾經的鬥志漸行漸遠
空が青くて
天空如此湛藍
ただ果てなくて
只是無盡延伸
見つめていたい
好想一直凝望下去
花は水色
淡藍色的花
遥か遠く高く
在遙遠高天之外
光る虹の向こう
綻放在彩虹閃耀的彼端
貝殻の首飾りが 南風に揺れる
貝殼項鍊 在南風中輕輕搖曳
こめかみを伝う汗に 飛び散る水しぶき
太陽穴滑落的汗珠 濺起晶瑩水花
やっと見えかけたゴール
終於隱約可見的終點
瞬間わたしをつつむ
瞬間就將我包圍
水平線走り出す 空白へ
奔向 地平線 衝進空白
膝を抱えて
環抱雙膝
ひとり過ごした
獨自度過
泣きたい夜は
那些想哭泣的夜晚
ここに置いていこうよ
就都留在這裡吧
海は広くて
大海如此遼闊
ただ果てなくて
只是無邊無垠
木漏れ日の先
穿過葉隙的陽光前方
風は歌うよ
風正輕聲吟唱
雲の隙間からのぞいてる
從雲縫中窺見
永遠の世界
永恆的世界
空が見たくて
想要飛上雲霄
ただ飛びたくて
盡情瞻仰天空
いらない荷物は
多餘的行囊
ここに置いていこうよ
就都留在這裡吧
空が青くて
天空如此湛藍
ただ知りたくて
只想要知曉
あの道の先
那條路的盡頭
何があるだろう
究竟有何景象
遥か広く深く
那片浩瀚深邃
満ちる海の向こう
是充盈的大海彼岸
注釋