LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
きらりひらり舞う桜
跳至導覽
跳至搜尋
原版
|
きらりひらり舞う桜
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | きらりひらり舞う桜 |
| 譯名 | Kirari Hirari Mau Sakura |
| 作詞 | 岸本功喜 |
| 作曲 | 小島良太 |
| 編曲 | 久下真音 |
| 歌手 | |
| BPM | 136 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年5月10日 |
| 收錄專輯 | 《スクールアイドルミュージカル》 |
きらりひらり舞う桜是SCHOOL IDOL MUSICAL的插曲，收錄於專輯《スクールアイドルミュージカル》中，發售於2023年5月10日。
簡介[1]
瀧櫻女學院藝能科偶像社的代表曲。如同在表現他們的亮麗朝氣般，活潑開朗的EDM曲。唱出學園花「櫻花」綻放的季節裏那份新悸動。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：No.10字幕組
きらりきら ひらりひら
閃閃耀眼 翩翩飛旋
輝き 舞い散る 桜のように
仿佛絢爛飄落的櫻花
きらりきら ひらりひら
閃閃耀眼 翩翩飛旋
ときめき 煌めく 青春の刻
悸動閃爍的青春年華
制服の袖に腕を通し
穿上校服
新しい１日がはじまる
新的一天就要開始
昨日はもう遠い過去のように
昨日已如那遙遠的往事
新しい何かに期待してる
滿懷着期許 迎接嶄新之事
桜が散るように
宛如櫻花飄散
この瞬間が儚いものだとしても
縱使這瞬間 飄渺短暫
きみといるこの世界が
我相信這世間有你
なによりの奇跡だと信じるの
便是無與倫比的奇蹟
電車で 駅で 学校への坂道で
在電車 在車站 走在通往學校的坡道時
教室で 校庭で 廊下で図書室で
在教室 在操場 在走廊 在圖書室
きみと目があった気がする
我一定曾與你四目相視
きらりきら ひらりひら
閃閃耀眼 翩翩飛旋
輝き 舞い散る 桜のように
仿佛絢爛飄落的櫻花
きらりきら ひらりひら
閃閃耀眼 翩翩飛旋
ときめき 煌めく 青春の刻
悸動閃爍的青春年華
過去も未来も気にしないよ
過去與未來 都不要在意
今きみと視線をあわせているからね
只因此刻正與你 視線相遇
きらりきら ひらりひら
閃閃耀眼 翩翩飛旋
輝き 舞い散る 桜のように
仿佛絢爛飄落的櫻花
きらりきら ひらりひら
閃閃耀眼 翩翩飛旋
ときめき 煌めく 青春の刻
悸動閃爍的青春年華
きらりきら ひらりひら
閃閃耀眼 翩翩飛旋
輝き 舞い散る 桜のように
仿佛絢爛飄落的櫻花
きらりきら ひらりひら
閃閃耀眼 翩翩飛旋
ときめき 煌めく 青春の刻
悸動閃爍的青春年華
きみにだけに見ていてほしい
想要你看着我 只想讓你
この瞬間にしか出会えない奇跡
看着這僅在此刻相遇的奇蹟