これからのSomeday

これからのSomeday
SIF假封面
歌曲资讯
歌曲原名	これからのSomeday
译名	从今以后的某一天 Korekara no Someday
作词	畑亜貴
作曲	yozuca*
编曲	lotta
歌手	高坂穗乃果（新田惠海）南小鸟（内田彩）园田海未（三森铃子）星空凛（饭田里穗）西木野真姬（Pile）小泉花阳（久保百合花）矢泽妮可（德井青空）
BPM	240
试听
收录唱片
初售日期	2013年3月6日
收录单曲	《これからのSomeday／Wonder zone》
音轨2	Wonder zone

これからのSomeday是LoveLive!动画一期第六话的插入曲，收录于第二弹插入曲单曲《これからのSomeday／Wonder zone》中，由高坂穗乃果、南小鸟、园田海未、星空凛、西木野真姬、小泉花阳、矢泽妮可演唱，发售于2013年3月6日。

歌词

[关闭注音][开启注音]

翻译：TVB引进版本

私たちの想いが集まればわたしたちのおもいがあつまれば

将我们的思念聚集起来的话

なんとかなるかも

任何事都能跨过

小さなちからだけどちいさなちからだけど

虽然只是微小的力量

育てたい夢があるそだてたいゆめがある

但有着想成长的梦想

わからないことだらけ

不知道的事情非常的多

ポケットに地図なんて持ってないポケットにちずなんてもってない

但为什么口袋中没有地图的

少しずつでもいいんだねすこしずつでもいいんだね

循序渐进就可以了

胸張って進もうよむねはってすすもうよ

挺起胸膛前进吧

つまずいたらどうする?

万一跌倒了怎么办？

笑ってみる?えがおでわらってみる?えがおで wai wai wai

笑一笑吧？笑着说

だいじょうぶ飾らずに素直な声でだいじょうぶかざらずにすなおなこえで

没问题的用原来的声音呐喊

one, two, three, four みんなこっちです!

大家来这里吧

Someday いつの日か叶うよ願いがいつのひかかなうよねがいが

有朝一日可以实现愿望

Someday いつの日か届くと信じよういつのひかとどくとしんじよう

相信有朝一日可以传递出去

そう泣いてなんかいられないよそうないてなんかいられないよ　だってさ

所以不需要哭泣

楽しみはまだまだたのしみはまだまだ　まだまだこれから!

接下来还有更多更多更多更多快乐的事呢！

悩みは尽きないのですなやみはつきないのです

烦恼不完的困扰

振り向いて溜め息ついてもふりむいてためいきついても

带着叹息回头望去

はげましあえる今日もはげましあえるきょうも

我会语带鼓励安慰你

一緒にいて良かったいっしょにいてよかった

真庆幸有你在我身旁

教えたり教わったりおしえたりおそわったり

从实境中彼此学习

うれしいな　なかよし増えてくなかよしふえてく

真开心感情又更近了一步

ケンカになっちゃった時はケンカになっちゃったときは

起争执时相互退让

ペコりますごめんなさい

道歉过后和好如初

うなずいてよおおきく!

别再郁闷了一起来!

笑ってみて!わらってみて!えがおの hi hi hi

做一个大大的微笑!

だいじょうぶ間違えることもあるけどだいじょうぶまちがえることもあるけど

别在意有时难免会走错叉路

one, two, three, four やっぱあっちです!

果然还是要往那边!

Something いま何かあなたの元へといまなにかあなたのもとへと

有些事情即将在你周围展开

Something いま何かすてきな気持ちをいまなにかすてきなきもちを

因此感到雀跃不已

そう伝えたいと思うそうつたえたいとおもう　だから待っててだからまってて

也想让你体会如此感受所以请等等

楽しみがもっともっとたのしみがもっともっと　もっともっとこれから!

从现在起还要创造更多更多更多更多的欢乐!