LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
なんどだって約束！
跳至導覽
跳至搜尋
|
なんどだって約束！
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | なんどだって約束！ |
| 譯名 | Nando datte YAKUSOKU! |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | TAKUYA、MEG、Kanata Okajima |
| 編曲 | 本間昭光 |
| 歌手 | |
| 主唱 | 高海千歌 |
| 站位 |                  
|
| BPM | 124 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年4月13日 |
| 收錄單曲 | 《なんどだって約束！》 |
なんどだって約束！是Aqours於2022年6月25日-26日在東京巨蛋舉辦的專場演唱會LoveLive! Sunshine!! Aqours 6th LoveLive! ～KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR～ ＜WINDY STAGE＞的主題曲CD《なんどだって約束！》中收錄的同名主打曲，發售於2022年4月13日。
本曲的各成員solo版本的副歌念白部分歌詞有變化。
簡介[1]
Aqours 6th LIVE ＜WINDY STAGE＞ 主題曲。像是Aqours成員與粉絲約定不管有多困難，都要向著未來前進，並在未來相見的歌曲。除了在6th Live開場表演之外，在最後的最後第二次安可時與浦之星交響樂團一同表演，讓全場觀眾沉浸於感動之中。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
いつか…それは今だった
總有一天…那就是現在
待ってた この日を待ってたよ
我等待著 這一天我早已等候多時
遠く離れてたときも
即便相距甚遠
ココロはずっと一緒だったと
我們的心也一直會緊密相連
言わなくても わかりあえる
無需言語 也能相互知曉
でもコトバにしちゃいたいな
但我還是想要將心聲吐露
本当に 本当に 会いたかった
真的真的 好想和你相會啊
あふれる想いを ぜんぶ届けよう
將滿溢而出的心意全部傳達給你
約束をもっと もっともっとしようよ
多許下些約定吧 再多再多一點吧
君とならがんばれる
有你一起就能鬥志昂揚
ムリかな？ そんな願いも
不太實際嗎？那樣的心愿
いっぱい叶えちゃうよ
會成千上萬地實現喲
ミライの約束をもっと もっともっとしようよ
多許些未來的約定吧 再多再多一點吧
楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね
將快樂緊握手中 每一天的樂趣都不會落幕
さあ元気に 明日へと 泳いで行くよ
來吧 元氣滿滿地向著明天游去吧
タイヘンでも なんとかなる なんとかする
即使遇到困苦 船到橋頭自然直 動動腦筋吧
迷ったら？ 一回転！？ 新しい…約束しよう！
迷惑的話？就再開始一輪！？嶄新的…許下約定吧！
なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね
縱使千百次也要約定 許下約定吧 然後讓我們再次相會
なにか…カタチなき情熱
有什麼…無形的熱情
持ってた だいじに持ってたよ
捧著它 我小心翼翼地捧著它
同じもどかしさ抱え
懷著同樣急不可耐的心情
くやしい日々を重ねた
重複著令人懊悔的日子
負けたくない いろんなことに
在各種各樣的事情上 我都不想認輸
しかたないとあきらめない
即使無計可施也不會放棄
本当に 本当に 会いたいから
真的 真的 好想見你啊
手探りで挑戦 失敗をバネにジャーーーンプ！
摸索著挑戰著 把失敗作為跳台吧！
約束があって あってあってよかった
立下約定了 有約定真是太好了
会いたくてがんばれた
因為想見你而不懈努力
ムリでも ムリじゃないふり
就算難以做到 也要裝作一副輕鬆的模樣
だって嬉しいんだよ
因為我很開心啊
ああ君と約束があって あってあってよかった
啊啊和你有約定啊 和你有約定真是太好了
楽しみはまだまだあるんだ 終わらせないからね
前方依然樂趣無窮 所以故事仍未落幕
なんども なんどでも また会おうね
無論 無論多少次 都會再次相遇
約束をもっと もっともっとしようよ
多許下些約定吧 再多再多一點吧
君とならがんばれる
有你一起就能鬥志昂揚
ムリかな？ そんな願いも
不太實際嗎？那樣的心愿
いっぱい叶えちゃうよ
會成千上萬地實現喲
ミライの約束をもっと もっともっとしようよ
縱使千百次也要約定 再多再多一點吧
楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね
將快樂緊握手中 每一天的樂趣都不會落幕
次もきっと 笑顔で あいさつしよう
下次的話 也一定要笑著打招呼
いつ？ すぐ！ すぐだよ！！
什麼時候？立刻！馬上喲！！
伝わってる 大丈夫 だから みんなと一緒に約束しよう！
傳達了 沒關係 所以 和大家一起約好吧！
なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね
縱使千百次也要約定 約定吧 然後讓我們再次相會
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 なんどだって約束！
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 1 | 93 | |||||||
| NORMAL | 5 | 175 | |||||||
| HARD | 8 | 316 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 9/- | 496 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | - | - | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||