LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
アナログハート
跳至導覽
跳至搜尋
|
アナログハート
| |
|---|---|
 AS假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | アナログハート |
| 譯名 | Analog Heart |
| 作詞 | NOVECHIKA |
| 作曲 | 藤原彩豊、米澤森人 |
| 編曲 | JOE、藤原彩豊 |
| 歌手 | |
| BPM | 135 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2020年9月2日 |
| 收錄專輯 | 《Just Believe!!!》 |
アナログハート是虹咲學園學園偶像同好會第三張專輯《Just Believe!!!》中的收錄曲之一，由天王寺璃奈演唱，發售於2020年9月2日。
簡介[1]
虹咲學園學園偶像同好會第三張專輯收錄曲。SIFAS璃奈羈絆劇情21話插曲。SIFAS羈絆劇情中，粉絲俱樂部活動時為了「想要靜靜地聆聽璃奈的歌聲」的粉絲們，選擇線上轉播的歌曲。曲中寄託了璃奈想要跟大家更加友好，更加密切的心願。
歌詞
翻譯：No.10字幕組
ピピピピピピ ピポパポ
Pi-Pipi-Pipipi Pipopapo
アナログハート
Analogue Heart
いつのまにか 遠いところまで
在不知不覺間已經來到
あ、あ、歩いていた
這·這·這麼遙遠的地方
予測不可能 大大大ジャンプ
難以預測的巨大進展
夢見てるみたい
真是如夢似幻
アップデートされる毎日は
持續精進的每一天
し、し、刺激的
都·都·都激動人心
スマイルはもう隠さない
已不再掩飾自己的笑容
この目で見たい
我想要親眼見證
どこでもだれにでも
無論身處何地 無論對誰
手を差し伸べたいよ
都想要向前伸出手去
雨にも風にも強いんだ アナログハート
雨亦急驟 風亦狂嘯 Analogue Heart
繋がるよ ミライへとアクセス
能連接到通往未來的道路哦
飛び出した勇気はサクセス
想要邁出步伐的勇氣 正是成功的秘訣
心と心はオンライン
心與心 交相輝映
（ピピピピピピ ピポパポ）
(Pi-Pipi-Pipipi Pipopapo)
間違ったっていいよ いいよ
就算犯錯也沒關係嗎？沒關係哦
クリアまであと一歩 もうちょっと
破解心靈的密碼
心パスワードを解除して
距此僅有一步之遙 再加把勁
ツナガル アナログハート
連接起來吧 Analogue Heart
タイセツナ アナログハート
那最重要的 Analogue Heart
何が起こるか分からない道のり
不知道接下來的旅途會發生什麼樣的
だ、だ、大冒険
大、大、大冒險
前代未聞 てんこ盛り
聞所未聞 堆積如山
チャレンジしたい
好想嘗試挑戰
いつでも胸には
無論何時 我的Analogue Heart
“ありがとう”と“ごめんね”を
都以「感謝」和「歉意」
愛情が原材料なんだ アナログハート
作為愛意的原材料
広がるよ 可能性無限に
可能性在無邊無際地延伸
伝えるよ 大事なメッセージ
重要的訊息也能傳達到了
顔と顔合わせて Say Hello
見面之後 相互問好
（ピピピピピピ ピポパポ）
(Pi-Pipi-Pipipi Pipopapo)
やり直せば良いんだ 良いんだ
要是能重來就好了 就好了
何度でも大丈夫 大丈夫
無論多少次都可以 沒關係
うまくいくおまじない知ってるよ
因為我知道令其成功的咒語
カガヤク アナタノハート
你的心靈 閃閃發光
ヨロコブヨ ワタシノハート
我的心靈 滿心歡愉
ナン億光年 先の世界も
即使在數億光年外的世界
消えないよ 消えないよ
愛也不會消失 永不會消失哦
愛の炎は強いんだ
它的烈焰 熾烈強大
またいつか 次元を超えて
未來某天 跨越次元
共に歌おう
我們再一起歌唱吧
みんなのスマイル にこっと
大家的笑容 笑一個
大切にしたいよ 一生の
我想要珍視 這是我
宝物だよ 大事に保存
一生的寶物 將它鄭重收藏
（ピピピピピピ ピポパポ）
(Pi-Pipi-Pipipi Pipopapo)
明日晴れたらいいな いいな
希望明天能夠放晴 但願吧
虹もかかるかな？どうかな？
天空會掛着一道彩虹嗎？誰知道呢？
またここで会おうね
以後再在這裏相會吧
繋がるよミライへとアクセス
能連接到通往未來的道路哦
飛び出した勇気はサクセス
想要邁出步伐的勇氣 正是成功的秘訣
心と心はオンライン
心與心 交相輝映
（ピピピピピピ ピポパポ）
(Pi-Pipi-Pipipi Pipopapo)
間違ったっていいよ いいよ
就算犯錯也沒關係嗎？沒關係哦
クリアまであと一歩 もうちょっと
破解心靈的密碼
心パスワードを解除して
距此僅有一步之遙 再加把勁
ツナガル アナログハート
連接起來吧 Analogue Heart
タイセツナ アナログハート
那最重要的 Analogue Heart