LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
イキタクナイevery day
跳至導覽
跳至搜尋
|
イキタクナイevery day
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | イキタクナイevery day |
| 譯名 | 不想去 every day |
| 作詞 | 公野櫻子 |
| 作曲 | Nika Lenz (Arte Refact) |
| 編曲 | Nika Lenz (Arte Refact) |
| 歌手 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年10月29日 |
| 收錄單曲 | 《イキタクナイevery day》 |
| 音軌2 | Trick or Toxic |
イキタクナイevery day是佐佐木翔音第一張獨唱單曲《イキタクナイevery day》中收錄的同名主打曲，發售於2025年10月29日。
本曲於2025年8月12日在YouTube官方頻道、BiliBili官方賬號公開了Lyric Video。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：官方譯文
そして Blue Monday Blue Monday 歌おう
於是Blue Monday Blue Monday 歌唱吧
ボクの乗れる船は小さく
我能搭乘的船如此渺小
数だって少ない No ticket
數量更是稀少 無票可求
ふと差す影 振り返れば 大船団抜かしてく
驀然回首 那道掠影 早已被龐大船隊所超越
Look もう追いつくのは無理
Look 再也追趕不上
Back ボクのこと置いてって
Back 就把我拋下吧
Shit ののしり歩く帰り道
Shit 咒罵着踏上歸途
Night 真夜中の吸血鬼
Night 午夜的吸血鬼
Burn 朝日で灰になる
Burn 在朝陽中化成灰燼
人生ってイカれてる
這人生簡直瘋了
夢を見る
還是做夢吧
だから Blue Monday Blue Monday 歌おう
所以 Blue Monday Blue Monday 歌唱吧
どこにも行かなくていいから
哪裏都不去也沒關係
ほらね Blue Tuesday Blue Tuesday 逃げよう
看吧 Blue Tuesday Blue Tuesday 逃離吧
キミと
與你一起
息をひそめる布団 夢を見る
蜷縮在被窩裏 做着美夢
そして Blue Wednesday Blue Wednesday 祈ろう
然後 Blue Wednesday Blue Wednesday 祈禱吧
今夜隕石 の雨が降ること
今夜會降下隕石雨
だるい Blue Thursday Blue Thursday 意識は
倦怠的 Blue Thursday Blue Thursday 意識早已
Far away
Far away
泣きたくなるような every day またね
令人想哭的 every day 明天見
学歴 or die ありえないよ Life
學歷or die 這種才不是Life
嵌められた足枷 Hi pressure
被套上的腳鐐（Hi pressure）
３回折ったスカート ピンクの髪立てて 踊る三毛猫
套上三摺裙擺 豎起粉色頭髮 仿佛跳舞的三花貓
Look 逃げ惑うイワシの
Look 四處逃竄的沙丁魚
Back 青く光る群れは
Back 發着青光的魚群
Shit 一番外から食われてく
Shit 從最外圍開始被吞噬
Black 消えてなくなる日は
Black 消失不見的那天
Out いつやってくるのだろう
Out 何時才會到來
女神の鉄槌
女神的鐵錘
ジャムってる
卡住了
だから Blue Monday Blue Monday 騒ごう
所以 Blue Monday Blue Monday 狂歡吧
いつだってキミはここにいて
你永遠都在這裏
ほらね Blue Tuesday Blue Tuesday 遊ぼう
看吧 Blue Tuesday Blue Tuesday 玩耍吧
ふたり
我們二人
短すぎスカートで踊ってる
穿着超短裙跳舞
そして Blue Wednesday Blue Wednesday 叫ぼう
然後 Blue Wednesday Blue Wednesday 吶喊吧
悪くない許可なんていらない
不需要什麼良民許可
つなごう Blue Thursday Blue Thursday この手と
緊握 Blue Thursday Blue Thursday 這雙手
ずっと
直到永遠
泣きたくなるような every day 好きさ
令人想哭的 every day 最喜歡了
愛してる 大好きさ（言葉で 伝えて）
我超愛 超喜歡 (用言語表達)
ほらね 聞こえてる？ キミだけに（ボクから 歌うよ だから）
聽見了嗎？（我）只為你（歌唱 所以)
Look 午前中のコンビニ
Look 上午的便利店
Back ボクだけが制服
Back 只有我穿着制服
Shit 途方に暮れる散歩道
Shit 走投無路的散步路
Night 残酷な未来の
Night 殘酷未來的
Dead 分岐はいつだろう
Dead 分岔路在何時
人生ってイカレてる
這人生簡直瘋了
ニーハイでやり過ごせ
穿好過膝襪勉強度日吧
R.I.P.
R.I.P.（安息吧）
だから Blue Sunday Blue Sunday 歌おう
所以 Blue Sunday Blue Sunday 歌唱吧
今忘れるためでいいから
只為此刻忘卻一切
甘い Blue Candy Blue Candy あげるよ
甜蜜的 Blue Candy Blue Candy 送出去
キミに
送給你
囲めば安全領域 愛してる
圈起來就是安全領域 我愛你
キミは Blue Bird Blue Bird 探すよ
你是 Blue Bird Blue Bird 我去找你
毎秒好きにさせて Here we go
讓我每秒都愛你 Here we go
だから Blue Monday Blue Monday 歌うよ
所以 Blue Monday Blue Monday 歌唱吧
Be my boy
Be my boy
残酷な世界は正気じゃないんだから
這殘酷的世界早已失去理智