エーデルシュタイン
|
エーデルシュタイン
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | エーデルシュタイン |
| 譯名 | Edelstein |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 森 悠也 |
| 編曲 | 森 悠也 |
| 歌手 | |
| BPM | 143 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年11月30日 |
| 收錄單曲 | 《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》 |
| 音軌1 | Butterfly Wing |
エーデルシュタイン是LoveLive! Superstar!!動畫二期第10話的插入曲，收錄於第四彈插入曲單曲《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》中，由葳恩·瑪格麗特演唱，發售於2022年11月30日。
簡介[1]
TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第10話插曲。在Love Live!東京大會首度公開表演。瑪格麗特向澀谷香音展現自己「真正的歌」。歌曲充分展現了為了實現願望只相信自己表演能力的覺悟與堅強。有如舞台劇的劇中插曲般壯闊的交響樂曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
静かな瓦礫の町を行けば
前往瓦礫遍佈的寂靜之城
聞こえる 消えそうな声
便能聽到 即將消逝的聲音
誰かが見つけてくれるの待ってる
等待着有誰能夠將自己發現
その弱さ 砕いてあげる
將那份軟弱 給你粉碎殆盡
光れ！私は私を信じ輝くの
閃耀吧！我相信自己能閃耀光芒
気高く 熱く 強く 激しく
高雅 熱情 強大 激烈
燃える心抱いて
懷抱着燃燒的心
今この願い叶えてみせる
現在就將這個願望實現給你看
涙だって情熱に代えて
即便淚雨滂沱 也能迸發熱情
冷たい雨はなぜ降り続くの？
冰冷的雨為什麼一直不願停息？
恵みか それとも罰か
究竟是恩惠還是懲罰
すべてを決めるのはそう自分よ
決定這一切的就是你自己
哀しみもあざむけ
就連哀傷也能欺瞞
沈んでいくの 水の底へ
漸漸沉沒於深不可測的水底
なおも光を捨てないなら
如果不肯捨棄光芒的話
本物の宝石にきっとなれる
就一定能成為真正的寶石
時も 決して奪えない 欲しがる想いを
這是連時間都永遠無法剝奪的雲霓之望
眩しさにただ 焦がれ季節を
在一片眩光之中 一心嚮往的季節
ひとり越えてくの
獨自一人跨越而過
光れ！私は私を信じ輝くの
閃耀吧！我相信自己能閃耀光芒
気高く 熱く 強く 激しく
高雅 熱情 強大 激烈
燃える心抱いて
懷抱着燃燒的心
今この願い叶えてみせる
現在就將這個願望實現給你看
涙だって情熱に代えて
即便淚雨滂沱 也能迸發熱情