コドク・テレポート

コドク・テレポート
SIF假封面
歌曲资讯
歌曲原名	コドク・テレポート
作词	畑 亜貴
作曲	原田 篤 (Arte Refact)
编曲	矢鴇つかさ (Arte Refact)
歌手	CYaRon!： 高海千歌（伊波杏树） 渡边曜（齐藤朱夏） 黑泽露比（降幡爱）
BPM	100→200→100
试听
收录唱片
初售日期	2019年12月4日
收录单曲	《Braveheart Coaster》
音轨1	Braveheart Coaster
音轨2	CHANGELESS

コドク・テレポート是CYaRon!与LoveLive!学园偶像祭联动单曲《Braveheart Coaster》中收录的C/W曲之一，发售于2019年12月4日。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

高海千歌

渡边曜

黑泽露比

作詞：畑 亜貴　作曲：原田 篤 (Arte Refact)
編曲：矢鴇つかさ (Arte Refact)

翻译：琴梨琴里的老公（有修改）

（テレポート？テレポート！）

（Teleport？Teleport！）

{ruby}誰かに会いたいな

好想要见到什么人啊

{ruby}ダレカって誰だろうな

那个谁又究竟是谁呢

{ruby}こころは知ってるよ　本当は

其实啊心中早已知晓

{ruby}名前が浮かぶけど

虽然名字已到了嘴边

{ruby}呼ぶのはためらった

却犹豫着是否叫出来

{ruby}もっと会いたくなっちゃう

这不就反而变得更想见你了吗

{chika}コドクな時間も大事と

孤独的时间也很重要

{chika}感じているけど　つらいな

虽知如此但却很痛苦啊

{you}ああガマンができない性格

啊啊我这种忍不住的性格

{you}変わらないのさ　{ruby}変わんないから

却改不掉 果然还是没办法

部屋の扉　開けたらすぐ砂浜で

房间的门 打开后就通到沙滩

そこで君が待ってたら

你就在那里等着我的话

最高だなと思うほどに会いたい病

我一定会像得了相思病般 心急难耐吧

治療はひとつ

唯一的治疗方法就是

びゅんびゅん飛んできてよ　ねえ！

让你嗖地扑向我的怀抱

（テレポート？テレポート！飛んできて）

（Teleport？Teleport！快飞过来）

{ruby}すぐにきて

马上来我身边

（そんなの絶対ムリだよな）

（这是绝对做不到的吧）

{chika}うん、ごめんね

唔，对不起捏

（テレポート？テレポート！飛んできて）

（Teleport？Teleport！快飞过来）

{you}でも会いたいな

但是想见你啊

（そんなの絶対ムリだよな）

（这是绝对做不到的吧）

{ruby}わかってるよ

我都知道哟

{chika}確立高めるかっ

大概可以更容易碰见你

{chika}表に出なくちゃだ

于是假装出门散步

{chika}ワンコも歩けば棒ゴッチン

好运是会降临的吧

{you}運より証拠だと

运气不如结果来得直接

{you}なんかで読んだ気がするよ

好像在哪里读到过这句话

{you}つまり行動次第？

也就是说要立刻行动？

{ruby}コドクに飽きたら騒ごう

若受够了孤独就大闹一场吧

{ruby}恋しくなるんだ　おしゃべり

不断念叨着恋爱的种种

{ruby}ああガマンしたくない性格

啊啊我这种不想忍住的性格

{ruby}変わらないのさ　{chika}変わんないよね

却改不掉 果然还是没办法

波の音が　いつの間にか近づいた

浪花的声音 不知不觉地传到耳边

潮の香り吸い込んじゃって

把海水的气息 吸入体内

元気になろう　それでもまだ会いたい病

虽然打起了精神 还是没有治好病

熱があがる

越来越热像发烧

ぎゅんぎゅん熱くなるみたい

炽热的感情越来越强烈

{ruby}熱い…胸が！

好热……心里好热！

（テレポート？テレポート！）

（Teleport？Teleport！）

{ruby}どこにいても

无论身在何处

{ruby}会いたくなって会えるよな

想念你时一定能见面吧

{chika}超常な現象

超常的现象

{chika}つい望んじゃうね　{you}だってだって

不知不觉就会去妄想 因为啊因为啊

部屋の扉　開けたらすぐ砂浜で

房间的门 打开后就通到沙滩

そこで君が待ってたら

你就在那里等着我的话

最高だなと思うほどに会いたい病

我一定会像得了相思病般 心急难耐吧

治療はひとつ

唯一的治疗方法就是

{ruby}すぐにきてよね

马上来到我身边

{chika}すぐ＝今すぐ

马上＝立刻马上

{you}びゅんびゅん飛んできてほしいな

想让你嗖地扑向我的怀抱

（テレポート？テレポート！飛んできて）

（Teleport？Teleport！快飞过来）

{ruby}すぐにきて

马上来我身边

（そんなの絶対ムリだよな）

（这是绝对做不到的吧）

{chika}うん、ごめんね

唔，对不起捏

（テレポート？テレポート！飛んできて）

（Teleport？Teleport！快飞过来）

{you}でも会いたいな

但是想见你啊

（そんなの絶対ムリだよな）

（这是绝对做不到的吧）

{ruby}わかってるよ

我都知道哟

（コドク・テレポート）

（孤独·传送）