LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
サクラバイバイ
跳至導覽
跳至搜尋
|
サクラバイバイ
| |
|---|---|
 CD封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | サクラバイバイ |
| 譯名 | 櫻花拜拜 Sakura Bye Bye |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 高田 暁 |
| 編曲 | 高田 暁 |
| 歌手 | |
| BPM | 200 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2018年6月22日 |
| 收錄專輯 | 《ラブライブ！サンシャイン!! CYaRon！1st フルアルバム「ある日…永遠みたいに！」》 |
サクラバイバイ是LoveLive! Sunshine!!動畫二期BD特裝限定版Gamers全卷購入的特典CD曲，由CYaRon!演唱。
簡介[1]
《Love Live! Sunshine!!》TV動畫第二季Blu-ray法人特典CYaRon!追加錄音新曲CD特典曲。以「畢業」為主題的歌曲。雖然歌詞有著「踏上旅途」「別離」等詞彙，但CYaRon!開朗的歌聲令人只能想起她們掛著笑容揮手道別的景象。在5th Live時三人搭著小推車，穿梭於粉絲們用手燈打造的彩虹間用這首歌向大家道別。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：奈亞拉托提普[2]
新しい旅立ちは
嶄新的旅程
いつだってステキだね
總是如此的美好
お別れってわかっていても
儘管知道這也意味著告別
笑顔、笑顔、だ！
但也得強顏歡笑去面對
本当は追いかけて行きたいよ
其實我是想追上前去和你一起闖蕩
でも見送るよ
但我卻目送你離開
つぎはもっと成長した自分
因為想讓你看見更上一層樓的自己
見せたいから ここでバーン！っと頑張るよ
而留在此處奮鬥打拼
いっぱい教えてくれたこと
我發誓絕不會忘記
忘れないと誓いましょうっ
你們曾教會我的許許多多
だからまた会う日は 遠くないミライ
再會之時鐵定就在不遠的未來
卒業バイバイ 泣かないよって手を振った
畢業道再見 說好不掉淚 我揮手作別
おめでとう！
祝賀你畢業
始まれば終わるんだと言うけど
雖說天下無不散的宴席
あのね逆もある？
但我想也可以這樣解釋
終わりから始まりへ続いてる
結束會接續下一個開始
おめでとう！ おめでとう！
我要祝賀你 開始新的旅程！
そっちの方がいいね きっと…
這樣子想應該比較正面吧 肯定如此…
新しい旅立ちは
造訪新的旅途
誰にでも訪れるから
這是每人的必經之路
見送った僕らだって
目送者的我們
見送られる時がくる そうだよね
有朝一日也會被他人送行
立派になってむかえたいね
想變得獨當一面迎接你們歸來
だったらさらに鍛えましょうっ
為此得更精益求精
目指すゴールはどこ？ これから決めよう
目標該設立在何處？就趁現在決定吧
卒業バイバイ サクラかな花吹雪
畢業道再見 那個是櫻花嗎 在繽紛飛舞
おめでとう！
祝賀著你們
出会いには意味があるって言うけど
有道是相遇肯定有其意義存在
それは大好きになったから
那是因為我已深深愛上你們羈絆
つながりが生まれて
因此從中而生
おめでとう！ おめでとう！
我要祝賀你 開始新的旅程
あこがれはずっとね 消えない
對你的憧憬 永不消逝
今日は卒業バイバイ サクラかな花吹雪
今天畢業道再見 那個是櫻花嗎 在繽紛飛舞
おめでとう！
祝賀著你們
出会いには意味があるって言うけど
有道是相遇肯定有其意義存在
それは大好きになったから
那是因為我已深深愛上你們羈絆
つながりが生まれて
因此從中而生
おめでとう！ おめでとう！
我要祝賀你 開始新的旅程
あこがれはずっとね 消えない
對你的憧憬 永不消逝
ずっと、ずっと…
直到永遠，到永遠…
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 サクラバイバイ
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 2 | 106 | |||||||
| NORMAL | 6 | 205 | |||||||
| HARD | 8 | 378 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 10/10 | 550 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | 12 |
999 | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||