スクールアイドルフェスティバル (μ's)

スクールアイドルフェスティバル
劇情簡介
劇情名	スクールアイドルフェスティバル
譯名	學園偶像祭
劇情導航
上一章劇情	スクフェス開催直前！ 學園祭即將召開！
下一章劇情	和菓子だーいすき！ 最喜歡點心了！

第1話

日文原文中文翻譯

1話

絵里	じゃあ、今日の練習はここまで！
凛	ふい〜っ がんばったにゃー
花陽	明日はいよいよ スクールアイドルフェスティバルですね！
海未	真姫が作ってくれた新曲が、すごく素敵な曲ですし 練習していても楽しいですね
にこ	元気が出るっていうの？ いい感じの曲よね、にこも好きよ
穂乃果	真姫ちゃん、この間みんなで相談したときは 結局これ！っていう曲のイメージは出来なかったよね？
穂乃果	あれから真姫ちゃんは どんなことを考えてこの曲を作ったの？
真姫	ええっ！？ べ、別に……
希	別にって、別になわけないやん？
真姫	え、えっと……
ことり	無理に言わなくてもいいんじゃないかな〜 どっちにしても、素敵な曲なんだし♪
真姫	あのね…… この間みんなでスクールアイドルの話をしてて思ったんだ
真姫	スクールアイドルって特別な才能はいらないのかな？って
海未	え……？
真姫	勘違いしないで、悪口なんかじゃないの
真姫	努力すればした分だけ輝けるっていうか…… すごくかっこいいフィールドだなって思ったの
花陽	努力した分だけ輝ける……
真姫	μ'sのみんなだって アイドルの素質を生まれ持ってたわけじゃないと思う
真姫	それでも、みんなで支え合って、練習して…… 頑張ったら頑張っただけ結果にも出るっていうか
海未	はじめたときはどうなるかと思いましたが… 最近はきちんとアイドルになっている気がします
ことり	頑張るとランキングがあがっていくのも 嬉しいよね〜♪
真姫	だから才能とかじゃなくて 私たちの気持ちが一番大事っていうか……
凛	ふむふむ〜っ
真姫	私たちみたいに頑張ってる 全国のスクールアイドルの子たちにも頑張ってほしいし
真姫	ううん、スクールアイドルだけじゃない 頑張ってる子をみーんな応援するような パワフルな歌にしたいって
真姫	えっと……とにかく！ 頑張ってる子がいたら、手をさしのべたいなって そう思って曲を書いたの
穂乃果	真姫ちゃん…… すごいよ、真姫ちゃん！
真姫	うわっ、ちょっと〜穂乃果重い〜っ！
凛	凛も、凛も〜っ
真姫	お、お、重いーっ……
絵里	頑張ってる子に手をさしのべる……か 素敵ね
希	曲にこめられた想いを感じるね ウチらも、この気持ちをみんなに伝えられるようにしないとね
にこ	まあ、みんな特別な才能がないっていうとこだけは 違いますけど？ にこだけ除外してほしいっていうか？
凛	にこちゃんはいろんな意味で特別だにゃ〜
にこ	どういう意味よ！
海未	絵里……もう1度だけ最後に練習しませんか？
絵里	いいけど……どうして？
海未	真姫の気持ちを伝えられるように 私も歌に気持ちをこめたくて！
絵里	そうね！ じゃあ最後にもう1度練習しましょう！
ことり	真姫ちゃんの曲をいっぱい表現できるようにがんばろ〜っ
真姫	みんな…ありがとう
絵里	でもあと1回だけよ？ 明日は本番なんだから 今日は早めに帰ってゆっくり休まなくちゃ
海未	さあ、最後の練習です 行きましょう、穂乃果！
穂乃果	うん！
穂乃果	スクールアイドルは努力した分だけ輝ける……か
穂乃果	よーっし、頑張るぞーーーーっ♪

第1話

繪里	那麼，今天的練習就到這裏吧！
凜	呼～ 辛苦啦喵
花陽	明天 終於要到學園偶像祭了！
海未	真姬作的新曲 非常棒 而且練習起來也非常開心呢
妮可	是說能打起精神來？ 感覺很好的歌呢。日香也很喜歡喔
穗乃果	小真姬，前陣子大家一起討論的時候 能夠感覺到「就是它！」這樣印像的歌 有決定出來嗎？
穗乃果	從那以後，小真姬是想到什麼樣的事情 才做出這首歌的呀？
真姬	什麼！？ 才，才沒有呢……
希	沒有，怎麼會沒有呀？
真姬	那，那個……
小鳥	也不用勉強說啦～ 不管如何，反正就是很棒的歌嘛♪
真姬	說起來…… 前陣子大家在說學園偶像的時候 才想到的
真姬	你說學園偶像 應該不需要什麼特殊才藝吧？
海未	咦……？
真姬	別誤會，不是什麼壞話
真姬	該說是有多努力光芒就有多閃耀…… 覺得是一個很帥氣的世界呢
花陽	有多努力光芒就有多閃耀……
真姬	μ's的大家，我覺得偶像的素質 並不是與生俱來的
真姬	即便如此，我覺得大家齊心協力，一起練習 ……只要努力了 就會有回報的
海未	最初也不知道會變成什麼樣子… 但最近覺得已經漸漸成為偶像了
小鳥	努力之後排名也提升了 很開心的呢～
真姬	所以並不是才能 而是我們大家的心情才是最重要的……
凜	嗯嗯～
真姬	也希望像我們這樣正在努力的 全國的學園偶像們 也都要加油
真姬	嗯~，所以想把歌作成不僅僅是學園偶像 只要是正在努力的人們 都能夠得到支持和力量
真姬	嗯……總之！ 如果看到正在努力的人，就想伸出雙手 就寫了這首歌
穗乃果	小真姬…… 好厲害啊，小真姬！
真姬	哇，別這樣～穗乃果好重～！
凜	凜也要，凜也要～
真姬	重，重，重啊~……
繪里	向正在努力的人伸出雙手……嗎 真棒
希	能夠感受到藏在歌中的感情呢 我們大家，也一定要將這份心情 傳遞給更多的人哦
妮可	不過，大家都沒有特殊才藝這點 好像不對吧？ 這點需要除外哦？
凜	小香香各種意義上都很特別的喵～
妮可	什麼意思哦！
海未	繪里……要不要最後再練習一次？
繪里	可以是可以……為什麼呢？
海未	希望能夠表達出真姬的心情 同時也希望能夠表達我的心情！
繪里	對啊！ 那就最後再練習一次吧！
小鳥	努力把小真姬的歌 表現的更豐富吧～
真姬	大家…謝謝
繪里	不過就一次哦？ 明天就是正式演出了 今天可是要早點回家好好休息的呢
海未	好了，最後的練習 開始吧，穗乃果！
穗乃果	嗯！
穗乃果	學園偶像有多努力光芒就有多閃耀……嗎
穗乃果	好啦，加油咯~~~~♪

第2話

日文原文中文翻譯

2話

穂乃果	みんな！ 今日は来てくれてどうもありがとう！
穂乃果	穂乃果の歌と踊り……どうだったかな？ μ'sのみんなと頑張って練習してきたんだけど……
穂乃果	喜んでもらえたら…… 穂乃果、とーーーっても！嬉しいですっ♪
穂乃果	あはは……うふふ……
穂乃果	はっ……！？ ま、まさか……
穂乃果	うわあああああっ！ 寝坊したあああああっっ！！
雪穂	お姉ちゃん、まだ起きてなかったの！？ もう行く時間なんだけど！
穂乃果	ま、待って！3分待って！ いや2分で準備する〜っ！
穂乃果	だから、置いてかないでーーーっ！
穂乃果	はあっ……はあっ…… うぅ……もうダメかと思った……
雪穂	お姉ちゃん…… あれだけ練習しといて遅刻して欠場とかやめてよね
穂乃果	はい……
絵里	穂乃果！雪穂ちゃん！ おはよう♪
亜里沙	おはようございます！
穂乃果	おおっ！ 絵里ちゃんと亜里沙ちゃんっ！
亜里沙	今日は頑張ってください！ μ'sのステージ、とっても楽しみです……♪
穂乃果	ありがとう！頑張るよ〜っ♪ 亜里沙ちゃんが応援してくれたら百人力だし！
穂乃果	他のスクールアイドルもいっぱい出るし 雪穂も楽しんできてね♪
雪穂	え？ ……はあ、全然分かってないんだね、お姉ちゃん
穂乃果	へ？何が？
亜里沙	ふふ…… 最近、雪穂はいーっつもμ'sの話ばっかりしてるんですよ
穂乃果	そ、そうなの！？
亜里沙	μ'sのパフォーマンスはかっこいいって！ 雪穂はμ's大好きなんです
雪穂	もう、亜里沙！ そんなことわざわざ言わなくてもいいよ〜っ
絵里	亜里沙と雪穂ちゃんで、μ'sの曲を練習してるらしいわよ？
亜里沙	わああ！お姉ちゃん、それは秘密だよお！
穂乃果	わああ……！そうなんだ！！ 嬉しいな……
穂乃果	2人ともありがとう……！ 今度一緒に踊ろうよ！
雪穂	や、いいよ〜 恥ずかしいもん！
穂乃果	ええーっ！？
絵里	ふふ、みんなかわいいんだから♪
穂乃果	おっはよー♪
海未	穂乃果！よかったです、間に合って
穂乃果	ギクッ……
ことり	海未ちゃんがね、穂乃果ちゃんが 寝坊して遅刻するんじゃないか心配で心配で……って言うの〜
海未	ですが、ただの杞憂だったみたいですね 本当によかったです
穂乃果	あは……あはは……
にこ	あこがれのステージに……これから立つんだわ
凛	ちょっとだけドキドキするにゃー
花陽	だっ、だいじょうぶ！ いっぱい練習してきたんだから！
凛	そうだったにゃ！ かよちんありがとう☆
真姫	みんなにこの曲が……届くといいな
希	届くよ……絶対に☆
絵里	さあ、行きましょう♪
亜里沙	お姉ちゃん、みんな、頑張って…！
雪穂	なんかお姉ちゃんの分まで緊張してきたみたい…
亜里沙	私たちも席につこうっ！
雪穂	うん！一緒に応援頑張ろうねっ

第2話

穗乃果	大家！ 謝謝你們今天都能來！
穗乃果	穗乃果的歌聲和舞蹈……會怎麼樣呢？ 雖然μ's的大家一起努力練習到了現在……
穗乃果	只能能夠喜歡…… 穗乃果，非~~~常的！高興呢♪
穗乃果	哈哈……呵呵……
穗乃果	嗯……！ ？ 不，不會吧……
穗乃果	啊啊啊啊啊啊！ 睡過頭了啦~~~~~！ ！
雪穗	姐姐，還沒起床嗎！？ 已經到要出門的時間了呢！
穗乃果	等，等一下！3分鐘！ 不，有2分鐘準備就好了~！
穗乃果	我不是說嘛，不要丟下我啦~~~~！
穗乃果	呼……呼…… 嗯……差點以為要不行了……
雪穗	姐姐…… 練習了那麼久 可不要因遲到而缺席什麼的呀
穗乃果	是……
繪里	穗乃果！小雪穗！ 早安♪
亞里沙	早安！
穗乃果	哦哦！ 是小繪里和小亞里沙！
亞里沙	今天請一定要加油啊！ μ's的演出，非常期待呢……♪
穗乃果	謝謝！加油~~♪ 有小亞里沙的支持可抵百人呢！
穗乃果	還有其他很多的學園偶像也會出場 雪穗也要好好享受哦♪
雪穗	咦…… 哈，完全沒搞清楚狀況哦，姐姐
穗乃果	嗯？怎麼了？
亞里沙	呼呼…… 最近，雪穗可是一直在說μ's的事情 呢
穗乃果	是，是這樣嗎！ ？
亞里沙	μ's的演出可是很帥的！ 雪穗最喜歡μ's了
雪穗	哎呀，亞里沙！ 那種事情就不要特意說出來了啦～
繪里	而且啊，亞里沙和小雪穗還一起 練習μ's的歌呢？
亞里沙	姐……姐姐，那可是秘密！
穗乃果	哇啊……！這樣啊！！ 好高興呀……
穗乃果	謝謝你們倆……！ 下次一起跳舞吧！
雪穗	不，不要了吧～ 好害羞的！
穗乃果	嗯嗯~~！ ？
繪里	呼呼，因為大家都很可愛呀♪
穗乃果	早上好~♪
海未	穗乃果！太好了，總算趕到了
穗乃果	呃……
小鳥	小海呀，穗乃果睡過了頭 會不會遲到呀，非常非常的擔心呢~~
海未	不過，看來是杞人憂天了呢 真是太好了
穗乃果	哈……哈哈哈
妮可	一直嚮往的舞台……這次總算是能站上去了呢
凜	還真是稍微有點緊張呢喵~
花陽	沒，沒事的！ 練習了那麼多次呢！
凜	就是呀喵！ 小花陽謝謝妳☆
真姬	能把這首歌唱到大家的心中……就好了
希	能的……一定☆
繪里	來吧，我們走吧♪
亞里沙	姐姐，還有大家，加油…！
雪穗	感覺連姐姐的那一份也一起緊張了呢…
亞里沙	我們也去坐好吧！
雪穗	嗯！ 一起加油支持她們吧

第3話

日文原文中文翻譯

3話

海未	私たちの出番は次ですね
ことり	うん！
凛	ドキドキ……
にこ	それにしても…… 他のスクールアイドルもなかなかやるもんね
花陽	メモメモ……
真姫	かよちん、何してるの？
花陽	かわいい子とか、かわいい仕草とかメモしてたの
真姫	確かにみんな、動きとか声とかもかわいいもんね
にこ	かよちんは分かってるわね μ'sをやってなかったら、 アイドル研究部に誘わなくもなかったわ
花陽	えへへ…… にこちゃんと一緒で、私もアイドル大好きだから
穂乃果	雑誌で見たことはあったけど…… こんなにスクールアイドルがたくさんいるのって すごく嬉しいね
凛	みんなアイドルさんだにゃー
ことり	衣装もかわいいよね〜☆ ことりもメモしとこっと
絵里	μ'sの出番が来るみたいよ
希	μ'sの名前が呼ばれてる♪
絵里	ついにスクールアイドルフェスティバルのステージに立つのね
花陽	す、すごい歓声だ〜……
にこ	それだけμ'sに対する期待が大きいってことね……！
花陽	わ、わ、わたしっ！ き、緊張してきちゃった……！
海未	花陽、大丈夫ですか！？ 足が震えています
凛	かよちん、大丈夫？ 凛が手を握ってあげるにゃー
凛	ぎゅーっ！
花陽	ふあっ！凛ちゃん！ ふふ、あったかい〜
凛	あっ、かよちんが笑ったにゃ☆
希	花陽ちゃんもみんなも、めっちゃかわいいやん♪ 絶対最高のステージになる☆
花陽	えへへ……ありがとう！
海未	今まで毎日練習もしてきましたし… いつも通りのパフォーマンスをするようにしましょう
ことり	間違えないといいんだけど〜
絵里	少しぐらい間違えても平気よ、堂々としてなさい
ことり	わ、分かった！
穂乃果	私は、真姫ちゃんが あの曲を作ってくれた気持ちを大事にしたい
真姫	穂乃果……
穂乃果	他のスクールアイドルの子を応援したいって思うし
穂乃果	勉強とか趣味とかお仕事とか…… 色んなことを頑張ってる人たちを応援したい
穂乃果	それが… きっと自分の元気のモトになる気がする！
海未	穂乃果……私もそう思います！
穂乃果	私たちもみんなに元気をあげられるような そんなステージになったらいいね！
凛	元気かあ〜 凛は元気いっぱいあるから分けてあげられるよ！
花陽	私はどうかな…… 分けてあげられるかなあ……
希	花陽ちゃん心配しすぎ！ 花陽ちゃんも元気いっぱいあるし 少しくらい失敗したっていいやん！
花陽	そ、そうかな？ でもなんだかドキドキしちゃって
凛	凛がもう1回、ぎゅってしてあげるにゃー♪
絵里	スクールアイドルのお祭りなんだもの みんな、楽しんできましょ♪
花陽	そっか、そうだよね…… 私も楽しもう♪
にこ	このステージで……にこは最高のアイドルになるわ♪
穂乃果	みんな！楽しく、盛り上がっていこうっ！
8人	うん！
穂乃果	よーし、じゃあ、行くよ！
穂乃果	μ's…
9人	ミュージックスタート♪

第3話

海未	下一場就該我們上場了
小鳥	嗯！
凜	好緊張……
妮可	不過呀…… 其他的學園偶像也都很厲害呢
花陽	記下來記下來……
真姬	小陽，做什麼吶？
花陽	把那些可愛的人和可愛的動作都記下來
真姬	確實，大家的動作和歌聲都好可愛哦
妮可	小陽很明白呢 如果沒有μ's 也不會被邀請加入到偶像研究社來了呢
花陽	呵呵…… 和小香香一樣，我也是最喜歡偶像呢
穗乃果	雖然經常在雜誌上看到…… 但是真的看到這麼多的學園偶像 真的好開心呀
凜	大家都是偶像啦喵~
小鳥	服裝也都很可愛呢~☆ 琴梨也要都記下來
繪里	好像該μ's上場啦
希	大家都在叫μ's的名字呢♪
繪里	終於要登上學園偶像祭的 舞台了呢
花陽	好，好大的歡呼聲呀……
妮可	這也就是說對我們μ's的期待感 很大呀……！
花陽	我，我，我！ 開，開始緊張起來了……！
海未	花陽，沒事吧！？ 你的腿在抖呢
凜	小陽，沒事吧？ 來握住凜的手喵～
凜	啊！
花陽	哇！小凜！好溫暖～
凜	啊，小陽笑了喵☆
希	小陽與大家都，超可愛的♪ 一定會成為最棒的演出☆
花陽	嘿嘿嘿……謝謝！
海未	我們每天都不間斷的練習了… 表現出平常的水平吧
小鳥	只要不出槌就好了～
繪里	出錯一點點沒關係啦，挺起胸膛吧
小鳥	我，我知道了！
穗乃果	我，想要重視 小真姬作這首曲子時候的心情
真姬	穗乃果……
穗乃果	其他的學園偶像 也想替她們加油
穗乃果	用功與興趣或工作之類的…… 想替這些努力的人加油
穗乃果	我覺得… 這一定就是自己的精神泉源！
海未	穗乃果……我也是這樣想的！
穗乃果	我們如果也能成為帶給大家元氣的 演出就好了！
凜	元氣啊～ 凜一直都元氣滿滿 我可以分出去喲！
花陽	我的話呢…… 可以分給別人嗎……
希	小花陽太擔心了啦！ 小花陽也是元氣滿滿啊 失敗一點點而已沒關係的啦！
花陽	是，是嗎？ 不過我現在心跳得好快喔
凜	凜再緊緊的，抱你1次喵～♪
繪里	因為是學園偶像的祭典啊 大家，要儘量享受喲♪
花陽	是阿，說的對…… 我也要儘量享受才行♪
妮可	在這個舞台上…… 日香要成為最棒的偶像♪
穗乃果	大家！快樂的，HIGH到最高點吧！
8個人	嗯！
穗乃果	好，那麼，上台囉！
穗乃果	μ's…
9個人	Music start♪

第4話

日文原文中文翻譯

4話

穂乃果	はぁ〜っ、昨日のステージは最高だったねえ〜
凛	楽しかったにゃー…… まるでアイドルだったにゃー……
希	めっちゃアイドルになってたやん♪
花陽	私、まさかあんなステージに立てるって思ってなくて… あの……すごく幸せだった！
ことり	ホントだね〜 なんだか夢を見てたみたい♪
海未	とても非日常な感じで……私も心が躍りました
にこ	はぁ……またあのステージに立ちたいな
絵里	ちょ、ちょっとみんな！ それより練習開始の時間は過ぎてるんだけど……
穂乃果	いいじゃんいいじゃん今日くら〜い なんだか燃え尽きちゃって…穂乃果眠い…
凛	凛も〜 すやすや……
花陽	あ、じゃあ私もおにぎり食べてから お昼寝にしよっかな
絵里	ええっ？？ 昼寝なら家に帰ってからしたらいいじゃない
にこ	アイドルに寝不足は厳禁なのよ ふわ…にこも眠くなってきたみたい♪
絵里	え、ええ〜っ、みんな寝ちゃうの！？
希	あれ？ そういえば今日真姫ちゃんってお休みなん？
凛	むにゃむにゃむにゃ〜
花陽	やることがあるからって、教室に残ってたよ
にこ	ふわぁ……教室に残って自習してんの？ やっぱあの子ガリ勉なんだわ
真姫	何の話してるの？
にこ	うわあっ！び、びっくりした！ いるならいるっていいなさいよ！
真姫	しょうがないじゃない、今来たんだから それより、何の話？
にこ	真姫ちゃんがいないとにこにー寂しいっ！ っていう話をしてたの〜っ☆
真姫	何ソレ…… どうせ私の悪口とか言ってたんでしょ？
にこ	どきっ……
真姫	ま、いいけど それより、今日はみんなに聴いてほしいものがあるの！
穂乃果	聴いてほしいもの？
花陽	凛ちゃん、起きて起きて！
凛	ん、ん〜…どうしたの？
海未	昨日のステージと関係があるのでしょうか？
真姫	いいから、これを聴いてみて！
穂乃果	あれ……これって
絵里	聴いたことない曲…… 他のスクールアイドルの曲かしら？
にこ	へえ、とっても綺麗な曲ね♪
真姫	違うの、昨日のスクフェスの後 作曲してみたの
ことり	え、ええ〜っ！？ 昨日と今日だけで作っちゃったの〜〜？？
花陽	すごいよ真姫ちゃん！！
希	すごいなあ…！ 真姫ちゃん、昨日のステージにめっちゃ刺激受けたんやね？
真姫	そうなの…… たくさんのスクールアイドルがいて たくさんのお客さんがいて……
真姫	ステージが終わったら なんか感情が押し寄せてきたっていうか… 曲のイメージがバッて浮かんで……
絵里	真姫がそんなに興奮するなんて…… でも、ホントにすごいステージだったわよね♪
海未	そうですね せっかくなので、すぐにでもこの新曲を練習しましょうか
穂乃果	やるやる！！ すっごく練習したい気持ち！
凛	凛も〜っ 真姫ちゃんの曲大好きだから、今日からまた頑張っちゃう♪
ことり	ふふふ〜 みんなもう眠くなんてなくなっちゃったね
にこ	にこがこの曲、1番先にマスターしちゃうんだから！
絵里	よかった、みんないつも通りに戻ったみたい☆
真姫	いつも通りって……みんな変だったの？
希	違う違う 真姫ちゃんがいないと、μ'sは始まらないってことや♪
真姫	何よもう……そんなの恥ずかしいからやめてよね

第4話

穗乃果	哈～，昨天的舞台演出真是太棒了～
凜	好好玩喵…… 簡直就是個偶像喵……
希	根本完全就是偶像阿♪
花陽	我，根本沒想到有一天能站上那個 舞台，我……感到非常的幸福！
小鳥	真的～ 感覺好像在作夢♪
海未	感覺不像現實……我也覺得好雀躍
妮可	啊……真想再一次站上那舞台
繪里	等，等等啊大家！ 話說已經超過了開始練習的時間了耶……
穗乃果	只有今天沒關係～啦 好像感覺燃燒殆盡了…穗乃果想睡了…
凜	凜也是～ 呼呼呼呼……
花陽	啊，那我也來吃個飯糰之後 睡個午覺好了
繪里	咦？？ 要睡午覺的話回家裏睡不就好了
妮可	偶像可是嚴禁睡眠不足的 呼哇…香香好像也想睡了♪
繪里	咦，咦咦～，大家都要睡覺了嗎！？
希	咦？ 話說小真姬今天休假嗎？
凜	喵～
花陽	說有要做的事，留在教室了喔
妮可	呼阿……留在教室自習嗎？ 果然那孩子是個死讀書呢
真姬	妳們在說什麼？
妮可	嗚哇！嚇，嚇我一大跳！ 在的話就說一聲吧！
真姬	有什麼辦法，我才剛來啊 比起這個，妳們在說什麼阿？
妮可	小真姬不在小香香好寂寞喲！ 剛剛是說到這個～☆
真姬	什麼啊…… 反正應該是在偷偷說我壞話吧？
妮可	嗚……
真姬	哼，隨便啦 話說，今天有想讓大家聽聽的東西呢！
穗乃果	想讓大家聽的？
花陽	小凜，起床了起床了！
凜	嗯～…怎麼了？
海未	跟昨天的舞台有關係嗎？
真姬	反正，先聽聽看這個！
穗乃果	咦……這不是
繪里	沒有聽過的歌…… 應該是其他學園偶像的歌吧？
妮可	喔喔，真是首美麗的曲子啊♪
真姬	不是啦，在昨天的表演後 做了這首曲子的
小鳥	咦，咦咦！？ 光昨天跟今天就完成了～～？？
花陽	超強的小真姬！！
希	好厲害…！ 小真姬，是不是在昨天的舞台 受到了相當的刺激呢？
真姬	是阿…… 有很多的學園偶像 也有許多的觀眾……
真姬	表演一結束 感覺好像情感一次都湧上了… 忽然就出現了曲子的印象……
繪里	真姬竟然會那麼興奮…… 可是，真的是個很棒的舞台演出呢♪
海未	是阿，反正機會難得 馬上就來用新歌練習吧
穗乃果	我要我要！！ 我現在充滿了想練習的心情！
凜	凜也來 因為最喜歡小真姬作的曲子了 今天開始又充滿了努力的心情♪
小鳥	呵呵呵～ 大家好像瞌睡蟲的跑走了呢
妮可	日香會把這首歌，第一個 練成的！
繪里	太好了，大家總算回到原來的樣子了☆
真姬	回到原來的樣子……大家剛剛很奇怪嗎？
希	不是不是，是說小真姬不在的話 μ's就沒辦法開始的意思♪
真姬	什麼啦……害我都害羞起來了別這樣啦