LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
ススメ→トゥモロウ
跳至導覽
跳至搜尋
|
ススメ→トゥモロウ
| |
|---|---|
 SIF假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | ススメ→トゥモロウ |
| 譯名 | 繼續前進→明天 Susume→Tomorrow |
| 別名 | 邁向→明天 |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 河田貴央 |
| 編曲 | 河田貴央 |
| 歌手 | |
| 主唱 | 高坂穗乃果 |
| BPM | 100→190 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2013年2月20日 |
| 收錄單曲 | 《ススメ→トゥモロウ／START:DASH!!》 |
| 音軌2 | START:DASH!! |
ススメ→トゥモロウ是LoveLive!動畫一期第一話插入曲，收錄於第一彈插入曲單曲《ススメ→トゥモロウ／START:DASH!!》，由高坂穗乃果、南小鳥、園田海未演唱，發售於2013年2月20日。
本曲也在LoveLive!動畫一期第十三話和動畫二期第十三話中用作插曲。
簡介[1]
TV動畫《Love Live!》第一季第1話插曲。這首歌大概是很多人第一次接觸Love Live!的第一首歌吧。曲調從Ska[2]到雷鬼[3]，不斷變化令人眼花撩亂。「因為我感覺到了可能性」的一語也很有Love Live!本色。
歌詞
翻譯：奈亞拉托提普
だって可能性感じたんだ
因為感覺到了可能性
そうだ…ススメ！
沒錯…前進吧!
後悔したくない 目の前に
不想讓自己後悔
僕らの道がある
我們的道路就在眼前
Let's go! Do! I do! I live!
Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!!
Let's go,Let's go! Hi!!
One，two，three，four!
One，two，three，four!
前向こう 上を向こう 何かを待たないで
望向前方 抬頭挺胸 別再駐足於此
今行こう 早く行こう どこでもいいから
就趁現在 趕緊出發 從哪兒開始都無妨
太陽きらめいて 未来を招いてる
艷陽高照 正對着未來招手
さあ行こう 君も行こう ススメ→トゥモロウ
走吧 出發吧 你也一起來 朝向明天前進
熱いこころ（もてあまして）
僅是空有(炙熱的心)
抱いて走った（苦しかったんだ）
帶着它奔跑吧(是如此地難以忍受)
みんなおいで（もっともっと）
大家快一起(更加更加地)
もっと動いて確かめたいチカラ（Hi!!）
盡情展現測試自己的力量(Hi!!)
Let's go 変わんない世界じゃない
Let's go世界不可能一成不變
Do! I do! I live!（Hi hi hi!）
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go 可能性あるかぎり
Let's go只要蘊含着可能性
まだまだあきらめない（Hi hi hi!）
我們就還不會放棄(Hi hi hi!)
Let's go 自然な笑顔なら
Let's go 只要發自內心微笑
Do! I do! I live!（Hi hi hi!）
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go 可能性みえてきた
Let's go 就能看見可能性
元気に耀ける
展現出自己的風采
僕らの場所がある
這就是我們的舞台
Let's go! Do! I do! I live!
Let's go! Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Let's go, Let's go!
Let's go,Let's go!
空見よう 共に見よう 奇跡をつかむなら
一起抬頭 仰望天空吧 倘若能捉住奇蹟
すぐ飛ぼう 夢に飛ぼう 歌えばいいかな
就朝向夢想 立即起飛 能否高歌一曲
綺麗なときめきが 未来を示してる
動人的心跳 指引出未來的道路
さあ飛ぼう 君も飛ぼう ススメ→トゥモロウ
走吧 起飛吧 你也一起來 朝向明天前進
強いきもち（うまれたから）
因為強烈的感情(就此誕生)
決めたやるんだ（嬉しかったんだ）
決心放手去做(令人喜不自勝)
みんなここで（もっともっと）
大家就從這(更加更加地)
もっと急いで始まりたいネガイ（これから！）
趕緊開始迫不及待的願望(就此開始!)
Let's dance 終わんない楽しさを
Let's dance 從永不完結的快樂中
Do! I do! I sing!（Hi hi hi!）
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let's dance 無限大エナジーで
Let's dance 憑藉無現大的能量
きらきら作りだせ（Hi hi hi!）
閃耀出光采(Hi hi hi!)
Let's dance 自然に笑顔でしょ
Let's dance 這是發自內心的微笑吧
Do! I do! I sing!（Hi hi hi!）
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let's dance 無限大パワフルな
Let's dance 與你一同分享
元気を分け合える
那無限大的活力
僕らの場所がある
這就是我們的舞台
高まってる想いが（Oh yes!）
高漲的感情 (Oh yes!)
高まってる願いが（Oh yes!）
高漲的願望 (Oh yes!)
僕達はここから始まるよきっと
我們肯定會就這開始
高まってる祈りが（Oh yes!）
萌發的祈願(Oh yes!)
高まってるほうらね（Oh yes!）
你看都在成長著(Oh yes!)
始まってる…何かが！
有着什麼….正在展開着!
もっと動いて確かめたいチカラ
盡情展現測試自己的力量
Go go！→トゥモロウ
出發吧!向着明天
Let's go 変わんない世界じゃない
Let's go世界不可能一成不變
Do! I do! I live!
Do! I do! I live!
Let's go 可能性あるかぎり
Let's go只要蘊含着可能性
まだまだあきらめない
我們就還不會放棄
Let's go 自然な笑顔なら
Let's go 只要發自內心的微笑
Do! I do! I live!（Hi hi hi!）
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go 可能性みえてきた
Let's go 就能看見可能性
元気に耀ける
展現出自己的風采
僕らの場所がある
這就是我們的舞台
Let's go! Do! I do! I live!
Let's go! Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!
Let's go,Let’s go! Hi!!
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 ススメ→トゥモロウ
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 3 | 112 | |||||||
| NORMAL | 5 | 176 | |||||||
| HARD | 7 | 279 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 10/11 | 474 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | 12 | 690 | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||
背景介紹
此曲為動畫第一季開篇高坂穗乃果帶着園田海未和南小鳥演唱的曲目，代表夢開始的地方。
由於唱完前兩句的果果直接向馬路中間跑過去並躲過了好幾輛車，且後面的MV中有二年級的三個人一起在馬路中間跳舞的場面，此曲被稱為「車禍神曲」。
第二季開頭，當高坂穗乃果開始選擇佛系、不想參加LoveLive!時，μ's的全員一起唱起了這首歌喚醒了果果的最開始的那份悸動。「覺醒」後的果果甚至發動了僅靠吼就能使雨停下來的超能力。
注釋
- ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
- ↑ スカ
- ↑ レゲエ，reggae