ハッピー至上主義！

ハッピー至上主義！
LLLL假封面
歌曲資訊
歌曲原名	ハッピー至上主義！
作詞	ろさ
作曲	友清貴之
編曲	EFFY
歌手	花帆慈♡吉拉朵：日野下花帆（榆井希實）藤島慈（月音瑚奈）
中心位	藤島慈
试听
收錄唱片
初售日期	2024年3月20日
收錄單曲	《Colorfulness / ハッピー至上主義！ / Pleasure Feather》
音軌1	Colorfulness
音軌3	Pleasure Feather

ハッピー至上主義！是瑠璃乃与愉快的缀理们&花帆慈♡吉拉朵&莲之休日洗牌小组合发单曲《Colorfulness / ハッピー至上主義！ / Pleasure Feather》中的收录曲，由花帆慈♡吉拉朵演唱，发售于2024年3月20日。

本曲于2024年2月29日在103期2月度Fes×LIVE上初次公开。

歌词

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

日野下花帆

藤島慈

翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载

楽しいこと大好き可愛いも大好き

喜欢快乐也喜欢可爱

霊長類最高峰私はハッピー至上主義！

灵长类最高峰吾乃快乐至上主义！

「ほんっと欲張り！」褒めてくれた？

“真是贪心！”算是在夸我吗？

「すっごいわがまま！」正直なの＾＾

“太任性了！”明明很老实＾＾

「演技ですか？」天然ですぅ～

“是演技吗？”天生如此～

気になるなんて恋だきっと♡

老是这么在意一定是喜欢上我了吧♡

やりたいことには突っ走るそれがマニフェスト

对于想做的事情一往无前这就是我的宣言

自分のこと裏切るのはめちゃくちゃダサすぎるから禁止条例！

因为背叛自己什么的实在是太俗气了禁止条例！

腕を掲（かか）げてここに宣言しよう

举起手臂在此宣布吧

いち・に・さん・しあわせ！私がハッピーの代表よ

一、二、三、幸福！我就是快乐的代表

この壮大な計画をここに明言しよう

把这个宏伟的计划在此宣布一下

エイエイオー！目指すはみんなでハッピー至上主義！

AAO！目标是大家都快乐至上主义！

「自由だよね！」それほどでも♪

“真自由啊！”也就那样啦♪

「元気だよね！」序の口です！

“很有精神呢！”这才刚开始呢！

「お花畑！！」いいですよねぇ～

“天真烂漫！！”不是挺棒嘛～

大きなエールをありがと✿

谢谢大家的大力支持✿

感情は伝染する

感情是会传染的

チクチクからワクワクへ

从刺痛转变为欢欣雀跃

拡声器をハートにつけて

把扩音器放在心头

君とドキドキしていたいの

想和你一同心跳悸动

信じた道には突っ走る強 ing My Wayで

在坚信的道路上勇往直前强大ing My Way

自分のこと嫌いなのは嫌われるよりもずっとイヤだから！

讨厌自己可是比被别人讨厌更惹人厌！

声を大にしてここに宣言しよう

大声地在这里宣布吧

L・O・V・いーねそれ！私とハッピー極めようよ

L・O・V・E真棒！来和我一起快乐到极限吧

ほら君も“大好き”にココロ騒ぐでしょ

看啊你也因为“喜欢”而心潮澎湃了吧

全人類ついて来い！みんなでハッピー至上主義！

全人类都跟我来！大家一起快乐至上主义！

天使の羽根が見えるでしょ？

看见天使的翅膀了对吧？

YES！YES！YES！YES！

ポカポカしてお日様でしょ？

还有暖洋洋的太阳公公对吧？

YES！YES! YES！YES！

前代未聞も前人未到も関係ない

前所未闻也好前无古人也罢

この道の１番に私がなるだけだから

我只会成为这条道路上的第1位开拓者

暗い顔して生きていたくない

不想愁眉苦脸地存活于世

みんなそうでしょ？

大家都这样认为吧？

笑顔に投じてよね君の１票！

那就投给笑容吧你的那一票！