LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
パフェパフェ行進曲
跳至導覽
跳至搜尋
|
パフェパフェ行進曲
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | パフェパフェ行進曲 |
| 作詞 | 岸本功喜 |
| 作曲 | 小島良太 |
| 編曲 | 大沢圭一 |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年8月21日 |
| 收錄專輯 | 《椿滝桜女学院高等学校スクールアイドル部 後夜祭アルバム！》 |
パフェパフェ行進曲是SCHOOL IDOL MUSICAL的插曲，收錄於專輯《椿滝桜女学院高等学校スクールアイドル部 後夜祭アルバム！》中，發售於2024年8月21日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：北大路瀟瀟
テストでテストにテストがつづく
考試 考試 連續測分
糖分糖分必要（微分積分やなきぶーん）
糖分 糖分 需要糖分（微分 積分 心情鬱悶）
テストがテストでテストにまみれ
考試 考試 考試纏身
頭が糖分欲している
大腦現在想要糖分
勉強中でも頭によぎる
學習時也閃過腦海
パフェパフェパフェパフェ食べたい
芭菲芭菲芭菲芭菲 想要吃芭菲
テスト中でも頭がいっぱい
考試時也裝滿腦袋
パフェパフェパフェパフェパフェの種類
芭菲芭菲芭菲芭菲 芭菲的種類
放課後まで待てない
已經等不及放學的時間
神戸はスイーツ激戦区
甜點激戰區就在神戶這邊
パフェの名店 数えきれない
數不勝數的芭菲名店
今日はご褒美 パフェタイム
今天是獎勵的芭菲時間
みんな大好き パフェタイム
大家最愛的芭菲時間
甘いもの 食べすぎて
要是吃多了甜點
虫歯になっちゃう気をつけて
可要小心蛀牙出現
私もね こっそりね
我也只是悄悄品鑑
ついつい食べちゃうママには内緒
不知不覺就往嘴裡炫 可別跟媽媽透露丁點
テストでテストにテストがつづく
考試 考試 連續測分
糖分糖分必要（古文と漢文ちんぷんかんぷん）
糖分 糖分 需要糖分（古文 漢文 腦殼昏昏）
テストがテストでテストにまみれ
考試 考試 考試纏身
頭が糖分欲している
大腦現在想要糖分
勉強中でも頭によぎる
學習時也閃過腦海
パフェパフェパフェパフェ食べたい
芭菲芭菲芭菲芭菲 想要吃芭菲
テスト中でも頭がいっぱい
考試時也裝滿腦袋
パフェパフェパフェパフェパフェの種類
芭菲芭菲芭菲芭菲 芭菲的種類
勉強だけ糖分必要としているわけじゃない
不只是學習需要糖分
ダンスだって（ヘトヘト）
舞蹈也是（筋疲力盡）
踊ってたら（クタクタ）
一跳起來（疲憊不堪）
いつでも食べたいパフェ食べたい
就總想要吃喜愛的芭菲
みんなが好きなのどんなパフェ
大家都喜歡什麼種類的芭菲
（みんなが好きなのどんなパフェ）
（大家都喜歡什麼種類的芭菲）
チョコレートパフェに刺さった（クッキー）
被巧克力芭菲直戳內心（曲奇）
食べよとしたらクキっと折れた
正要取其中一個吃 結果一咯吱 斷了
ちょこっと食べたチョコを我慢して
小嗑一口的巧克力 忍住一動不動
冷凍庫に入れーとーこー
扔進冷凍層凍一凍
一息ついて優雅な朝食
片刻稍息優雅的早餐
食べたら気づいたちょーショック!
優雅早餐小憩息頃 吃完發現大吃一驚!
楽しみにしてたデザートパフェ
期待已久的芭菲甜點
冷凍庫に入れちゃってたわけ?!
竟放進了冷凍層裡面?!
カチカチパフェでも最高
硬梆梆的芭菲也棒棒
頭の切り替えしていこう
讓我們腦筋轉轉彎
アイスパフェを食べよう
雪糕芭菲來吃吃看
あーいっすね（落ち着いて）
絕！高！（冷靜一點）
椅子に座っていいっすか
挨個座椅坐一坐可以不可以
少し冷えたし何かを飲みましょう
有點冷了喝點什麼
あったかーい飲み物はあったかい?
暖暖的熱飲有沒有影
せっかくなんで色々足して
難得好機會 多加點滋味
オリジナルパフェを作りましょう
一起來做原創芭菲?
フルーツは?（イイネ!）
加點水果?（好呀!）
でも高級なものは購入NO!
可是太高級的高攀不起
このスイカはやっすいか?（スイカ?）
這個西瓜算便宜哇?（西瓜?）
レモンの入れもんありませーん
停停沒有加檸檸的
オレンジ一回温めたいから
橙橙加個熱成不成
おー!レンジには入れないで!
等等!不要放進烤箱range!
散々散らかしちゃったから
這下搞得一片狼藉
キッチンきちんと片付けて
廚房趕緊收拾乾淨
やっぱりお店でリベンジよ
果然還得去那一家店吃 一雪前恥!
私のお気に入りモンブランパフェ!
勃朗峰芭菲Perfect!很喜愛
あー!上から変なもん、 ブラーーんと
啊!上面有東西掛著 真奇怪
垂れてるーーーー!
耷拉下來啦————!
テストでテストにテストがつづく
考試 考試 連續測分
糖分糖分必要（日本史世界史わからんし）
糖分 糖分 需要糖分（日本史世界史全都不知）
テストがテストでテストにまみれ
考試 考試 考試纏身
頭が糖分欲している
大腦現在想要糖分
頭が糖分欲している
大腦現在想要糖分
頭が糖分欲している
大腦現在想要糖分