LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
ピチチャプティントンタントン
跳至導覽
跳至搜尋
|
ピチチャプティントンタントン
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | ピチチャプティントンタントン |
| 作詞 | Quemika |
| 作曲 | Quemika |
| 編曲 | EMME |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年6月11日 |
| 收錄單曲 | 《ピチチャプティントンタントン》 |
| 音軌2 | My Untold Diary |
ピチチャプティントンタントン是NIJIGAKU Monthly Songs♪6月度單曲《ピチチャプティントンタントン》中收錄的同名主打曲，由櫻坂雫演唱，發售於2025年6月11日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
青空隠してしとしと
悄悄隱去青空
わたしに歌いかける
向我輕輕哼唱
硝子に光り輝く雫
玻璃上閃爍發光的雨滴
聞こえてくるSign
傳來淅淅瀝瀝的信號
雨続きの毎日 それもマイチャプター
陰雨連綿的每一天 也是我的篇章
あめんぼも あいうえ泳いでる
水黽也在 咿咿呀呀地游著
お気に入りのブーツで準備はOK
穿上心愛的雨靴 一切準備就緒
動き出す物語
故事就此啟程
満ちる恵みよいま
恩澤滿溢的此刻
ココロの花咲かせて
讓心田繁花盛放
駆け出そう
奔跑吧
ピチチャプティントンタントン
Pichi Chapu Tinton Tanton
傘を差せば 跳ね上がるメロディー
撐起傘 躍動的旋律飛揚
雨の妖精たちと紡いでいく
與雨之精靈共同編織
リズムに乗って
乘著節拍
ピチチャプティントンタントン
Pichi Chapu Tinton Tanton
口ずさめば どんな日々だって
若輕輕哼唱 無論何種日常
煌めく名場面へ変わるの
都將化作流光溢彩的名場面
今日がわたしの雨舞台
今天就是我雨中的舞台
頬をかすめる囁きに
掠過臉頰的細語間
朝露が揺らめいて
朝露輕輕搖曳
ポツリ消えていく一滴は
悄然消逝的那一滴
どこへ行くのだろう？
將會去往何方呢？
井の中の蛙なんて言わせない
才不會做什麼井底之蛙呢
大冒険をしよう
出發去大冒險吧
かえるぴょこぴょこ みぴょこぴょこ
青蛙蹦跳 三連蹦跳
ヘンなおまじない唱えたら
念起奇怪咒語的瞬間
ちょっと勇気が湧いてくるよ
勇氣便會微微湧現喲
さあ踏み出そう
來吧 邁出腳步
ピチチャプティントンタントン
Pichi Chapu Tinton Tanton
降り注ぐわ ときめくシンフォニー
傾注而下 悸動的交響
モノクロの街中に響かせて
在黑白街道中迴響
今雲を越えて
此刻穿越雲層
ピチチャプティントンタントン
Pichi Chapu Tinton Tanton
口ずさめば 不揃いなリズムも
若輕輕哼唱 參差不齊的節奏
煌めく旋律へと変わるの
也將化作璀璨旋律
今日がわたしの雨舞台
今天就是我雨中的舞台
悲しい時も
悲傷的時候
微笑んでみよう
也試著微笑吧
水鏡覗けば
凝望水中的鏡面
澄み渡る未知の空
倒映著澄澈的未知天空
七色の涙が
七彩的淚水
ミライの花咲かせる
會讓未來繁花綻放
駆け出そう
奔跑吧
ピチチャプティントンタントン
Pichi Chapu Tinton Tanton
傘を差せば 跳ね上がるメロディー
撐起傘 躍動的旋律飛揚
雨の妖精たちと紡いでいく
與雨之精靈共同編織
リズムに乗って
乘著節拍
ピチチャプティントンタントン
Pichi Chapu Tinton Tanton
口ずさめば どんな日々だって
若輕輕哼唱 無論何種日常
煌めく名場面へ変わるの
都將化作流光溢彩的名場面
今日がわたしの雨舞台
今天就是我雨中的舞台