LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

“ファボタージュ”的版本间差异

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索
（创建页面，内容为“{{日语标题}} {{歌曲信息 |Color= aqours |Image= わーいわいわい わいわいわい！.png |图片说明= 单曲封面 |曲名= |译名= |别名= |作…”）
 
第94行： 第94行：
リ・プ・し・て！♥
リ・プ・し・て！♥


|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载
|翻译：
<!--
ARE YOU READY TO ‘コネクト’？
⚫
AH YES! YES! COMING NOW!
PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR!
SAY WOWWOW! LET’S BEGIN!


你准备好“连接”了吗？
ラリランラ　センセーション
⚫
AH YES! YES! 现在就来！
維持せよ　リプテンション
把手举起来！
エモエモい　リアクション
说 WOWWOW! 让我们开始吧！


啦哩啷啦 Sensation
@you@日常ボイコット　四六時中
维持住吧 Reputation
忧郁伤感 Reaction

日常联合抵制 24小时
WHAT’S GOING ON
WHAT’S GOING ON
如果与你永远相连的话
@you@いつも繋がる　@@キミとなら
向上滚动（点击 点击）
SCROLL UP（TAPPIN’ TAPPIN’）
向下滚动（刷一下 刷一下）
SCROLL DOWN（SWIPE IT SWIPE IT）
@you@お返事ま・だ・か？
还没回・复・我吗？
给我给我回信息
GIMME GIMME メッセージ


OH YEAH! OH YEAH!　@ruby@同じ空
OH YEAH! OH YEAH! 同一片苍穹
OH YEAH! OH YEAH!　@ruby@見あげオーライ
OH YEAH! OH YEAH! 抬起头看allright
（CAN YOU HEAR ME?）
（CAN YOU HEAR ME?）
喂 保守军曹 为爱的奋斗 尽情洒脱
@yoshiko@ネェ控えめ軍曹　愛への奮闘　開けっぴろげ
我希望你能告诉我
@yoshiko@語ってみてほしいぞ


所以 请回复回复回复我吧 不要犹豫
@you@だから　@@リプリプリプせよ　NO HESITATION
今天的工作不要懈怠
@you@今日のお仕事　おこたるなかれ
有的 有的 有的 但我推荐的才是最好的！
イル　イル　イル　でも私が推しベスト！
AH～, 超厳禁ファボタージュ！
AH～, 超严禁Favotage！


啦哩啷啦 Sensation
ラリランラ　センセーション
维持住吧 Reputation
維持せよ　リプテンション
忧郁伤感 Reaction
エモエモい　リアクション


早中晚都会有按下快门的机会
@ruby@朝昼晩　あげるシャッターチャンス
@ruby@キメポーズ　キメとくよ　@@A・S・A・P
决定好姿势 会决定好的 A・S・A・P
仅仅只是隔着镜头看的话
@ruby@カメラ越しに見てるだけじゃ
OH, 好寂寞啊！
@ruby@OH, さみしいんだ・ゾ！
请给我给我发送信息
@ruby@GIMME GIMME メッセージ


OH YEAH! OH YEAH!　@yoshiko@LIVE TOGETHER
OH YEAH! OH YEAH! 生活在一起
OH YEAH! OH YEAH!　@yoshiko@この世界で
OH YEAH! OH YEAH! 在这个世界上
（CAN YOU HEAR ME?）
（CAN YOU HEAR ME?）
喂 你的冲动 那股跃动 突然开始涌动
@yoshiko@ネェ キミの衝動　その躍動も　開けっぴろげ
试着叫喊出来吧
@yoshiko@叫んでみていいんだぞ


走吧！ 晒图晒图晒晒图吧 相互配合一下
@ruby@走れ！　@@バエバエバエしてる　COORDINATE
今天要吃的东西可不容错过
@ruby@今日の召し物見逃すなかれ
燃烧 燃烧 燃烧 你的心灵无比滚烫
メラ　メラ　メラ　キミのハートがたぎってアツイ
超絶愛してる！
超级喜欢你！


你是亚当 我是夏娃
@yoshiko@キミは@@アダム　@yoshiko@私がイブ
开始了 无比魔幻 偏爱潜水
@yoshiko@始まる　@@マジカル　@yoshiko@偏愛でダイブ
强硬的梦想 想要见你 于未来的蓝图中
@yoshiko@しょってく DREAM　会いたいぞ未来図で
@yoshiko@ずっと一緒でね…！
永远和你在一起…！


OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OH YEAH!
无论在哪里我都会以笑容待你…！
どこにいてもキミにキミに笑うよ…！


所以 请回复回复回复我吧 不要犹豫
@yoshiko@だから　@@リプリプリプせよ　NO HESITATION
今天的工作不要懈怠
@yoshiko@今日のお仕事　おこたるなかれ
有的 有的 有的 但我推荐的才是最好的！
イル　イル　イル　でも私が推しベスト！
AH～, 超厳禁ファボタージュ！
AH～, 超严禁Favotage！
超絶愛してる！
超级喜欢你！


啦哩啷啦 Sensation
ラリランラ　センセーション
维持住吧 Reputation
維持せよ　リプテンション
忧郁伤感 Reaction
エモエモい　リアクション


快点 在熄灯之前…
@you@ほら電気消す前に…
リ・プ・し・て！♥-->
回・复・我・吧！♥
}}
}}


2022年11月9日 (三) 12:58的版本

ファボタージュ
わーいわいわい わいわいわい！.png
单曲封面
歌曲资讯
歌曲原名 ファボタージュ
作词 カミカオル
作曲 TOPHAMHAT-KYO(FAKE TYPE.)、TAKAROT、RUSH EYE
编曲 RUSH EYE
歌手
BPM 121
试听
收录唱片
初售日期 2022年11月9日
收录单曲 《わーいわいわい わいわいわい！》
音轨1 わーいわいわい わいわいわい！

ファボタージュ是LoveLive! Sunshine!! Aqours浦之星女学院RADIO!!! JMA放送局主题曲CD《わーいわいわい わいわいわい！》中收录的C/W曲，由YYY演唱，发售于2022年11月9日。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
ARE YOU READY TO ‘コネクト’？
你准备好“连接”了吗？
AH YES! YES! COMING NOW!
AH YES! YES! 现在就来！
PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR!
把手举起来！
SAY WOWWOW! LET’S BEGIN!
说 WOWWOW! 让我们开始吧！
ラリランラ　センセーション
啦哩啷啦 Sensation
維持せよ　リプテンション
维持住吧 Reputation
エモエモい　リアクション
忧郁伤感 Reaction
日常ボイコット　四六時中
日常联合抵制 24小时
WHAT’S GOING ON
WHAT’S GOING ON
いつも繋がる　キミとなら
如果与你永远相连的话
SCROLL UP（TAPPIN’ TAPPIN’）
向上滚动（点击 点击）
SCROLL DOWN（SWIPE IT SWIPE IT）
向下滚动（刷一下 刷一下）
お返事ま・だ・か？
还没回・复・我吗？
GIMME GIMME メッセージ
给我给我回信息
OH YEAH! OH YEAH!　同じ空
OH YEAH! OH YEAH! 同一片苍穹
OH YEAH! OH YEAH!　見あげオーライ
OH YEAH! OH YEAH! 抬起头看allright
（CAN YOU HEAR ME?）
（CAN YOU HEAR ME?）
ネェ控えめ軍曹　愛への奮闘　開けっぴろげ
喂 保守军曹 为爱的奋斗 尽情洒脱
語ってみてほしいぞ
我希望你能告诉我
だから　リプリプリプせよ　NO HESITATION
所以 请回复回复回复我吧 不要犹豫
今日のお仕事　おこたるなかれ
今天的工作不要懈怠
イル　イル　イル　でも私が推しベスト！
有的 有的 有的 但我推荐的才是最好的！
AH～, 超厳禁ファボタージュ！
AH～, 超严禁Favotage！
ラリランラ　センセーション
啦哩啷啦 Sensation
維持せよ　リプテンション
维持住吧 Reputation
エモエモい　リアクション
忧郁伤感 Reaction
朝昼晩　あげるシャッターチャンス
早中晚都会有按下快门的机会
キメポーズ　キメとくよ　A・S・A・P
决定好姿势 会决定好的 A・S・A・P
カメラ越しに見てるだけじゃ
仅仅只是隔着镜头看的话
OH, さみしいんだ・ゾ！
OH, 好寂寞啊！
GIMME GIMME メッセージ
请给我给我发送信息
OH YEAH! OH YEAH!　LIVE TOGETHER
OH YEAH! OH YEAH! 生活在一起
OH YEAH! OH YEAH!　この世界で
OH YEAH! OH YEAH! 在这个世界上
（CAN YOU HEAR ME?）
（CAN YOU HEAR ME?）
ネェ キミの衝動　その躍動も　開けっぴろげ
喂 你的冲动 那股跃动 突然开始涌动
叫んでみていいんだぞ
试着叫喊出来吧
走れ！　バエバエバエしてる　COORDINATE
走吧！ 晒图晒图晒晒图吧 相互配合一下
今日の召し物見逃すなかれ
今天要吃的东西可不容错过
メラ　メラ　メラ　キミのハートがたぎってアツイ
燃烧 燃烧 燃烧 你的心灵无比滚烫
超絶愛してる！
超级喜欢你！
キミはアダム　私がイブ
你是亚当 我是夏娃
始まる　マジカル　偏愛でダイブ
开始了 无比魔幻 偏爱潜水
しょってく DREAM　会いたいぞ未来図で
强硬的梦想 想要见你 于未来的蓝图中
ずっと一緒でね…！
永远和你在一起…！
OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OH YEAH!
どこにいてもキミにキミに笑うよ…！
无论在哪里我都会以笑容待你…！
だから　リプリプリプせよ　NO HESITATION
所以 请回复回复回复我吧 不要犹豫
今日のお仕事　おこたるなかれ
今天的工作不要懈怠
イル　イル　イル　でも私が推しベスト！
有的 有的 有的 但我推荐的才是最好的！
AH～, 超厳禁ファボタージュ！
AH～, 超严禁Favotage！
超絶愛してる！
超级喜欢你！
ラリランラ　センセーション
啦哩啷啦 Sensation
維持せよ　リプテンション
维持住吧 Reputation
エモエモい　リアクション
忧郁伤感 Reaction
ほら電気消す前に…
快点 在熄灯之前…
リ・プ・し・て！♥
回・复・我・吧！♥

注释

取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=ファボタージュ&oldid=49067”