LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
ペレニアル
跳至導覽
跳至搜尋
|
ペレニアル
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | ペレニアル |
| 作詞 | 小松ナノハ |
| 作曲 | 綺羅クリア |
| 編曲 | 佐藤厚仁 |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2026年9月21日 |
| 收錄專輯 | 《おいでよ！石川大観光Ⅱ》 |
ペレニアル是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第2張特別專輯《おいでよ！石川大観光Ⅱ》中的收錄曲，由日野下花帆、村野沙耶香、大澤瑠璃乃演唱，發售於2026年9月21日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
星照らす大地で 共に誓った
星光照耀的大地上 我們曾一同起誓
夢は終わらない 何度でも 咲き続けよう
夢想 不會就此終結 無論多少次 都要繼續綻放
ああ 本当に運命だった 私たちの出会い
啊啊 果然是命中注定的 我們之間的相遇呢
ああ 煌めく先へ 伸ばした腕
啊啊 朝著耀眼前方伸出的手
硬い殻なんてもういらない
堅硬的外殼什麼的 已經不再需要了
自由求め 自分求めて
尋求著自由 追尋著自我
そして楽しいこと求めて
然後追尋著快樂的事物
咲きたい理由はみんな違うけど
想要綻放的理由 雖然大家各不相同
同じ空 見ていたね
但我們曾仰望著同一片天空呢
新しい世界へ 種は蒔かれた
向著嶄新的世界 種子已然播撒
それは小さな 希望のペレニアル
那就是微小的 希望的宿根花
星照らす大地で 共に誓った
星光照耀的大地上 我們曾一同起誓
夢はこれから 絶対に 咲いてみせよう
夢想從今往後絕對要 讓它盛開出絢爛模樣
ああ 間違えてばかりだ 失望に変わる期待
啊啊 總是不斷地犯著錯啊 期待漸漸變為失望
胸が苦しいのが 成長痛のせいなら
如果心中的苦楚是因為成長的疼痛
遠慮はもういらないね 全部ぶつけよう
那我再也不需要客氣了 把一切都傾瀉而出吧
憧れた未来へ 届く気がした
感覺能夠抵達 一直憧憬的未來
雨も上がって 芽吹いたペレニアル
雨水也停歇了 萌發新芽的宿根花
星照らす大地で 共に誓った
星光照耀的大地上 我們曾一同起誓
夢を叶えて ねぇ一緒に 咲き誇ろう
將夢想實現吧 嘿 我們一起 盡情綻放吧
誰が求めるものではないとしても
即使這並不是誰想要的
そう 例え褒められるものではないとしても
沒錯 縱使這未必會得到誰的讚揚
何かしたいよって とてもあったかい気持ち
「可還是想做點什麼啊」 如此溫暖無比的心情
膨らんだ蕾
鼓脹起來的花蕾
四度目の桜が 春を告げたら
當第四次的櫻花宣告春天來臨
君は見るだろう 満開のペレニアル
你就會看到了吧 盛放到極致的宿根花
星照らす大地で 共に誓った
星光照耀的大地上 我們曾一同起誓
夢は終わらない 何度でも…
夢想不會就此終結 無論多少次…
駆け抜けた時間は 永遠に枯れない
一同奔走過的時光 將永遠也不會枯萎
ここに残そう ありがとう 楽しかった!!!
留存在這裡吧 謝謝你們 真的好開心！！！
注釋