メイズセカイ

メイズセカイ
SIF假封面
歌曲資訊
歌曲原名	メイズセカイ
譯名	迷宮世界 Maze Sekai
別名	~~妹子世界~~
作詞	畑亜貴
作曲	黒川陽介
編曲	黒川陽介
歌手	AZALEA：松浦果南（諏訪奈奈香）黑澤黛雅（小宮有紗）國木田花丸（高槻加奈子）
BPM	170
試聽
收錄唱片
初售日期	2019年12月11日
收錄單曲	《Amazing Travel DNA》
音軌1	Amazing Travel DNA
音軌2	空中恋愛論

メイズセカイ是AZALEA與《LoveLive!學園偶像祭》聯動單曲《Amazing Travel DNA》中收錄的C/W曲，發售於2019年12月11日。

簡介^[1]

AZALEA與手機遊戲《Love Live! 學園偶像祭》合作單曲收錄曲。令人意識到向「未來」挑戰的歌曲。將「世界」比做「Maze（迷宮）」，歷經「地形圖混亂不清」「最後一趟飛行」等苦難仍要「拚盡全力活下去」的「決心」，都令人感受到她們的對挑戰的堅定意志。

歌詞

松浦果南

黑澤黛雅

國木田花丸

翻譯：琴梨琴里的老公

Maze! 抜けられないの

Maze! 無法從中逃離的

Maze! セカイは今や

Maze! 眼前的這個世界

Ah 滅亡寸前かもしれない

Ah 可能就要滅亡了啊

だから決心して欲しいのです

所以請你快下定決心

Don't let me down

地形図はデタラメ

地形圖已然混亂不清

空は謎めいたカラー

天空被染上神秘顏色

それでも君がここにいるから

儘管如此但因你還在

ミライ暗いとは思わない

我便不覺得未來黑暗

新しい景色を

不久之後嶄新的景色

見せてくれるってこと信じてる

我相信你會讓我看到

荒野の飛行船に乗り

乘坐荒野中的飛行船

もう最後のフライトになったって

感覺這將是最後的冒險

私はあきらめないと　決めてしまった

我不會放棄已然下定決心

だから一緒に行きましょう

那麼就一起出發吧

守りたいのは

想要守護的是

Dream! ユメ見るセカイ

Dream! 夢中的世界

Dream! 笑顔で明日を語れるセカイへ

Dream! 可以歡笑着暢想明日的世界

Start! 君の準備が

Start! 你準備好了的話

Start! できたらすぐに

Start! 就趕快動起來吧

Ah やるべきことを探しましょう

Ah 找到該做的事情吧

チカラいっぱい生きてたいのです

我想竭盡全力地活下去

Don't stop my mind

離着陸ゆれても

起飛的一瞬雖然不穩

光るサンダー背にして

熠熠的閃電雖然追在背後

なぜか不安よりも高まる気分

為何比起不安更多是高漲的情緒

勇気のプロペラまわれ

勇氣的螺旋槳正在轉動

そう危険な旅であろうと

即使是那樣危險的旅行

私は前に進みたい　カオスな空でも

我也渴望翱翔即使在混沌的天空

ずっとね一緒に行きましょう

永遠地一起前進吧

変化の時代

變化的時代

Dream! ユメ見ながらも

Dream! 夢中的世界也罷

Dream! 自分から動いてかなきゃ悪夢は

Dream! 不想讓它變成惡夢的話就動起來吧