LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
令嬢モブ！
跳至導覽
跳至搜尋
|
令嬢モブ！
| |
|---|---|
 LLLL假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 令嬢モブ！ |
| 作詞 | Skipjack |
| 作曲 | Skipjack |
| 編曲 | 鈴木雅也 |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2026年2月18日 |
| 收錄單曲 | 《Sayo-Shigure / リブウト / Hip, hip, hooray! / 令嬢モブ！》 |
| 音軌1 | Sayo-Shigure |
| 音軌2 | リブウト |
| 音軌3 | Hip, hip, hooray! |
令嬢モブ！是Cerise Bouquet&DOLLCHESTRA&Mira-Cra Park!&Edel Note第4張小組合發單曲《Sayo-Shigure / リブウト / Hip, hip, hooray! / 令嬢モブ！》中的收錄曲，由Edel Note演唱，發售於2026年2月18日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ベイベー ヒロインかどうか
Baby 是不是女主角
それは素質じゃあなく営業がいのち。
這並非天賦而是靠營業來決定。
一夜のアバンチュールに流れた
一夜邂逅中流淌的淚水點滴
雫はどうせイミテーションとか気の迷い
終歸是仿冒品或是心血來潮
騙されるより騙して kiss
比起被騙不如主動行騙kiss
あなたに刻む暗号
刻在你身上的暗號
宵闇に輝くサイバー窃盗団
於夜色中閃耀的網絡盜竊團伙
身ぐるみ剥がされても構わないよと
就算全身被剝得精光也無妨
ぎゅっと閉じた瞼に kiss
於緊閉的雙眼落下kiss
行方不明の秩序
下落不明的秩序
令嬢か令状かはやくしなさい回答次第
是大小姐還是逮捕令 請快點 這取決於回答
ありとあらゆる財力で逮捕！
用一切財力進行逮捕！
ドラマのないプリンセスじゃモブ！モブ！
沒有戲劇性的公主只能當路人！路人！
盗んだハート置いて帰るなんて
偷走芳心卻棄之而歸
腰抜け！意気地なし！モブ！モブ！
膽小鬼！懦夫！路人！路人！
その他大勢それじゃいやだ！わたし、
我才不要泯然眾人！我、
特別になりたい！
想要成為特別的存在！
あなたの人生 書き換えて
改寫你的人生劇本
ベイベー ヒロインかどうか
Baby 是不是女主角
それは素質じゃあなく営業がいのち。
這並非天賦而是靠營業來決定。
不安定の次にまた不安定
不穩定之後仍是動盪不安
漂泊流浪即是與安逸訣別
冒険は挑戦、そして危険
冒險就是挑戰 亦伴隨着危險
いいことばかりじゃない
並非總能一帆風順
窃盗の正統派
正統派的盜竊手法
奪っても傷付けない
只取所需不傷分毫
ありとあらゆる財力で抱いて
用盡一切財力擁抱你
今夜は帰したくないよ主人公
今夜不想讓公主歸家
でも今夜限りじゃモブ！モブ！
但僅限今夜 路人！路人！
サイバーテロならぬときめきテロで
與其說是網絡恐怖襲擊不如說是心動暴擊
やられてたまるかモブ！モブ！
豈能輕易淪陷 路人！路人！
その他大勢それじゃいやだ！わたし、
我才不要泯然眾人！我、
特別になりたい！
想要成為特別的存在！
誘って、教えて、アブノーマルを
引誘我 教導我 何為非常態
ねえ、でも、ほら。外の世界なんてこんなもん
餵、但是、你看。外面的世界就是這樣
いいの！苦労すら楽しんで脱・箱入り娘！
沒關係！連苦難也欣然享受 不做・溫室花朵！