LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
僕らの旅は終わらない
跳至導覽
跳至搜尋
|
僕らの旅は終わらない
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 僕らの旅は終わらない |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | Junya Maesako、Dr.Lilcom、Hitoshi Harukawa |
| 編曲 | Dr.Lilcom、Hitoshi Harukawa |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年12月18日 |
| 收錄單曲 | 《永久hours》 |
| 音軌1 | 永久hours |
僕らの旅は終わらない是《LoveLive! Sunshine!!》與《JR東海 東海道新幹線60周年紀念 推薦之旅》的聯動曲，由Aqours演唱，收錄於Aqours Finale LoveLive! ～永久stage～主題曲CD《永久hours》中，發售於2024年12月18日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
前進中！ 前進中！ げんざい進行夢中 ！
前進中！前進中！現在正在逐夢中！
前進中！ 前進中！ ぼうけん礼賛夢道 ！
前進中！前進中！冒險禮讚追夢路！
わーいって背伸びをしたら
哇的一聲伸個懶腰
なんか知らない場所へ
去往一個未知的地方
行ってみたい 遊んじゃおうよ
想去的話 就去玩玩吧
さあ旅はここからだ
來吧 從這裡開啟旅途
ひかり差しこむ窓から
想通過灑滿陽光的窗戶
空に聞いてみたいことは
向天空拋出疑問
僕らどこまで行くんだろう
我們會去往多遠的地方呢
うん…知ってる どこまでだって行くんだ
嗯…我知道 無論天涯海角我們都要抵達
大好きだと 感じたなら忘れないで
倘若你熱愛的話 就永遠不要忘記
そのトキメキ ずっとみちしるべ
那股心跳悸動 貫穿始終的路標
君を照らすはずさ
應當會照耀著你
大好き抱きしめながら 旅にでよう
擁抱著這份熱愛去踏上旅途吧
前進中！ 前進中！ げんざい進行夢中 ！
前進中！前進中！現在正在逐夢中！
前進中！ 前進中！ ぼうけん礼賛夢道 ！
前進中！前進中！冒險禮讚追夢路！
よーいどん！ だんだんどんどん遠くへ
各就各位！漸漸向著遠方越跑越遠
のぞみのまま走れ
隨心所欲地奔跑吧
線路は続く あしたへと
鐵路將向著未來延伸
ああ旅は終わらない
啊 旅程是不會結束的
声がこだまする胸に
聲音在我胸口迴響
なんて懐かしい歌よ
多麼令人懷念的歌呀
僕らいつでも一緒だと
我們永遠待在一起
そう…知ってる いつまでだって一緒さ
是嗎…我知道 我們會永遠在一起的
大好きだよ このセカイを
最喜歡了喲 這個世界
もっと大胆に楽しんでいたい
我想要更加大膽地去享受
永遠のような時を 旅していたい
想在永恆的時光中 永遠旅行下去
どこまでだって いつまでだって
無論何時 還是何地
つながっているんだよ
我們永遠都緊緊相連
期待発車 希望経由 幸福 行き
期待發車 希望途經幸福
みんなでユメ見たまま走る
大家一起追逐著夢想奔跑
いまが大好きだと 感じたなら忘れないで
如果喜歡當下的話 那就永遠不要忘記
そのトキメキ ずっとみちしるべ
那股心跳悸動 貫穿始終的路標
君を照らすはずさ
應當會照耀著你
大好き抱きしめながら 旅にでよう
擁抱著這份熱愛去踏上旅途吧
また会えるよね、きっと！
還會再見的喲、一定！
前進中！ 前進中！ げんざい進行夢中 ！
前進中！前進中！現在正在逐夢中！
前進中！ 前進中！ ぼうけん礼賛夢道 ！
前進中！前進中！冒險禮讚追夢路！
注釋