LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

僕らの走ってきた道は…

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋

    • 僕らの走ってきた道は…
    僕らの走ってきた道は….png
    SIF假封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 僕らの走ってきた道は…
    譯名 我們奔跑而來的道路…
    Bokura no Hashittekita Michi wa...
    作詞 畑 亜貴
    作曲 EFFY (FirstCall)
    編曲 EFFY (FirstCall)
    歌手
    主唱 高海千歌
    BPM 143→134→161→226→129→161
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2019年1月23日
    收錄單曲 《僕らの走ってきた道は…／Next SPARKLING!!》
    音軌2 Next SPARKLING!!

    僕らの走ってきた道は…是《LoveLive! Sunshine!!學園偶像電影～彩虹彼端～》插入曲，收錄於第一彈插入曲單曲《僕らの走ってきた道は…／Next SPARKLING!!》中，發售於2019年1月23日。

    簡介[1]

    劇場版《Love Live! Sunshine!! 學園偶像電影：彩虹彼端》插曲。在故事開端時表演，Aqours以沼津為舞台無所不在地歌唱舞蹈的開幕曲。劇中與居民們一同表演的樣子讓人感受到學園偶像們對家鄉的愛。

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    翻譯：奈亞拉托提普[2]
    そうです！
    沒有錯！
    輝きたくて　始まりたくって
    想要閃閃發光 迫不及待想開始
    仲間に出会いながら　走ってきた道
    在起跑的道路上 遇見志同道合的夥伴
    0から1って　なんて大変なんだろう
    從零邁向一 萬事皆在起頭難
    だけどそれが　だけどそれが　繋がりになったよ
    但正因為此 正因為此 使我們一心同體
    そうです！
    沒有錯！
    何もわからず　涙と汗とで
    對事事一無所知 夾雜着汗與淚水
    仲間と励ましあって　走ってきた道
    彼此相互打氣 一路奔馳的這條路上
    大空見上げて　語りあったよ毎日
    每日仰望廣闊天際 道出內心千言萬語
    だからみんな　だからみんな　がんばってこれたね
    所以說大家才能 大家才能 一路努力不懈挺了過來
    いつも夢が　こころにあった
    夢想始終長存於心
    見失いそうになっても
    即便快要失去它的蹤影
    僕らぜったいあきらめない！
    我們也絕對不會放棄！
    だって光が見えたよ
    因為光芒就在眼前
    もっと夢中になれたら　変わるってさ信じてた
    相信只要更加樂在其中 定能有所改變
    このみんなで
    我們定能辦到
    そうです！
    沒有錯！
    ひとつ、ふたつと　願いが叶って
    將願望給一個個實現
    仲間がいて良かったなって　走ってきた道
    慶幸在這條奔馳的路上 有夥伴相隨
    でもね別れは　どんなことにもあるんだ
    但天下沒有不散的宴席
    どこへいこう　どこへいこう　それぞれのゴールへ
    該朝哪前進 該朝哪前進 朝向各自的終點
    さらに走ろう　それしかないと
    儘管想着只能更加賣力跨步向前
    思ってるけど悩むね
    卻依舊會感到煩惱
    僕らぜったいとまれないよ
    我們絕對不會停下腳步
    だって感じたい熱く
    因為想感受那股熾熱
    もっと違ったかたちで　あたらしく夢見て
    用不同的形式 迎來嶄新的夢
    ああどうしよう(あしたへ)
    啊啊該如何是好(只要朝着)
    ああどうしよう(向かえば)
    啊啊該如何是好(明天邁進)
    わかる？　わかる？　未来の僕らは…？
    你能知道嗎？能預料嗎？未來的我們將會…？
    そうです…
    沒有錯…
    自分らしくと　呪文をとなえて
    接受即將分道揚鑣的現實
    仲間を見送ることを　受けいれながらも
    唸出咒文目送他們「要活出自己的風采」
    0じゃない大丈夫！　元気出そう笑おうよ
    只要不是零便沒問題！拿出活力嶄露笑容吧
    やってみよう　やってみよう　まだまだねがんばる
    就讓我們放手一試 再接再厲
    さらに走ろう　それしかないと
    正因想著只能更加賣力跨步向前
    思ってるから走るよ
    才會繼續奔跑下去
    僕らぜったいとまれないよ
    我們絕對不會停下腳步
    だって感じたい熱く
    因為想感受那股熾熱
    もっと違ったかたちで　あたらしく夢見て
    用不同的形式 迎來嶄新的夢
    さあ幕が上がったら　ずっと歌っていたいね
    想在揭開序幕後 持續放聲歌唱
    終わらない夢見よう…
    來場永不完結的美夢吧…

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

    Attrib-Smile.png  僕らの走ってきた道は…
    僕らの走ってきた道は….png 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY 1 68
    NORMAL 5 161
    HARD 7 273 HARD 歌Melo - -
    EXPERT 10/10 417 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo - -
    MASTER 12SIF Swing Key.png 722 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo - -
    CHALLENGE - -

    注釋

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    2. ↑ 翻譯來源：「僕らの走ってきた道は…」歌詞翻譯
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=僕らの走ってきた道は…&oldid=67586」